Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 5

pompa kalor gas

gas heat pump

berisik; berderak; berdecit

noisily; with a rattle; with a creak; with a squeak

paparan radiasi eksternal

external exposure (to radiation)

lagu paduan suara

chorus

onomatope atau mimetik

dengan bunyi berderak

(with a) clank

nilai nominal; nilai pari

face value; nominal value; par value

jarang dipakai

berbaring di ranjang; jatuh sakit

to lie down (in bed); to take to one's bed

membongkar dan membangun ulang; roda undian; menghapus semua lalu mulai lagi; memulai dari awal

taking something apart and rebuilding it from scratch; lottery wheel; wiping the slate clean; starting anew

mahasiswa asing; mahasiswa internasional

foreign (exchange) student; international student

kuno

uang koin zeni

zeni coin

valuta asing

foreign exchange

langit-langit kaca; hambatan tak terlihat

glass ceiling

anatomi

saraf abdusen

abducens nerve

arsitektur tradisional beratap jerami curam

traditional style of Japanese architecture with a steep thatched roof

kemungkinan

probability

slang manga

ekspresi euforia akibat narkoba

euphoric face (from taking drugs)

pertukaran gas

gas exchange

kuno

berbaring di ranjang; terbaring sakit

to lie down (in bed); to take to one's bed

gargoyle

gargoyle

eksogenitas

exogeneity

kedokteran

ruptur bola mata; pecahnya bola mata

ruptured eye; globe rupture

pelikan

pelican

ucapan selamat; perayaan

congratulation; celebration

bakat seni rupa

artistic talent

kepala pipa Jepang; leher; kepala

head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head

survei jalanan; jajak pendapat di jalan

street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire

edisi gabungan; edisi ganda

double issue (of a magazine, etc.); combined issue (e.g. for consecutive months)

turun di bawah nilai nominal

drop below par

pelat lambung kapal atau badan pesawat

panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft

grup vokal perempuan

girl group (female singing group, usu. singing in harmony)

tampak seperti; memiliki sedikit nuansa; bercampur sedikit

to appear ...; to have a trace of; to look like ...; to be tinged with

komputer

deklarasi eksternal

external declaration

pendinginan udara luar; pendinginan dengan udara luar

ambient air cooling; cooling with outside air

kurva pembelajaran

learning curve

fakultas; sekolah dalam universitas; departemen

school (within a university); college; department

pemerintah

government

atlet asing; pemain asing

foreign athlete; foreign player

penggabungan negara; persatuan; konfederasi

merger (of countries); union; confederation

komputer

bus eksternal

external bus

terjal dan berbatu; curam

craggy; steep (as of a mountain)

kedokteran

ranula

ranula

dialek Kansai

orang tak berguna; pecundang; pengecut

good-for-nothing; bum; loser; coward

mantan mahasiswa berandal

degenerate ex-student

hipotesis Gaia

Gaia hypothesis; Gaia theory; Gaia principle

slang

bertanding serius (terutama sumo)

competing in earnest (esp. in sumo)

merugikan; mencelakakan

to cause harm (to)

komputer

kode karakter eksternal

external character code

kadar debu

dust content

masalah yang dimaksud; persoalan tersebut

the matter in question; the said problem

keracunan gas

gas poisoning

stensil

mimeograph

onomatope atau mimetik

tersentak-sentak

jerkingly

sulkus lateral otak; fisura Sylvian; fisura lateral

lateral sulcus (brain structure); Sylvian fissure; lateral fissure

percakapan

mencuri; bernafsu menang besar; mengutil; menggasak

to swipe; to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to nick; to pilfer

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sentuhan akhir; penyempurna

finishing touches; last vital touch

badan mahasiswa; dewan mahasiswa

student body; student council

biasanya ditulis kana

kumbang air pemakan bangkai

water scavenger beetles (Hydrophilidae family)

agama asing (terutama Kristen); agama selain Buddha

foreign religion (esp. Christianity); religion other than Buddhism

ikan bedah Teluk Meksiko

Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico)

anatomi

sendi rahang

jaw joint; temporomandibular joint; TMJ