Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 8

percakapan

mendadak kehilangan semangat

suddenly becoming very demotivated

paku payung; paku gambar

drawing pin; thumb tack

berlatar belakang asing; berketurunan asing

to have foreign roots (through citizenship, ancestry, etc.); to have foreign ancestry

kedokteran

kejang kelopak mata; kedipan kejang

blepharospasm; spasmodic winking

prestasi akademik; rekam jejak sekolah

school record; scholastic performance

topi sekolah

school cap

tradisi akademik; aliran pemikiran akademik; metode belajar

academic traditions; academic school of thought; method of study

alat kelamin luar; vulva

external genitalia (esp. female); vulva

biasanya ditulis kana

kepiting renang

swimming crab (Portunus trituberculatus)

suku luar

outer term

pemain musik dalam band

bandsman

membuncah; terharu; hampir menangis

to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears

aturan umum; prinsip umum

general rules or principles

tesis; disertasi

thesis; dissertation

bunker penjaga

guard bunker

lentera dengan nyala berputar yang menyinari ke depan

flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward

penghitung Geiger

Geiger counter

biasanya ditulis kanayojijukugo (ungkapan empat kanji)

nekat; ceroboh; membabi buta

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

uang kertas palsu

counterfeit paper money

kolom deskripsi; daftar ringkasan

description box (e.g. on a website); summary list

jarang dipakaihanafuda

kartu Ono no Michikaze dalam hanafuda; pisau pendek untuk mencopet; kartu hujan; pisau untuk memutus ikatan polisi

Ono no Michikaze card in hanafuda (esp. when used as a wild card); short blade used for pickpocketing or to cut oneself loose from police rope; rainman card

cacing pita proliferum

Sparganum proliferum (species of worm)

ikan gar

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

percakapan

pertarungan langsung; adu tanding serius

head-on fight; head-to-head contest; serious contest

begitu ... langsung; belum sempat ... sudah

no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...

terus terang; blak-blakan; jujur

outspoken; frank; candid

onomatope atau mimetik

berbunyi gemerincing; berantakan; berisik; tidak teratur

(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy

galantamina

galanthamine

dewa gunung

mountain god

produk unggulan; pemimpin pasar

outstanding product; market leader

biasanya ditulis kana

lumba-lumba Sungai Gangga; susu

Ganges river dolphin (Platanista gangetica); susu

jarang dipakai

astenosfer

asthenosphere

merendahkanslang internet

orang asing pembuat masalah

troublesome foreigner

singkatan

perusahaan konsultan asing

foreign consulting company; foreign consulting business

singkatan

model plastik Gundam; Gunpla

Gunpla; Gundam plastic model

niat jahat; niat membunuh

malice; malicious intent; intent to kill

berkebun

gardening

botani

kelopak bunga

calyx

astronomi

satelit Galilea; empat bulan terbesar Jupiter

Galilean moons (four largest moons of Jupiter); Galilean satellites

teleskop Galilea

Galilean telescope

kekacauan kelas; gangguan ketertiban kelas

class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos

agama Buddha

Chandra, dewa bulan Hindu; bulan

Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); moon

nội trú; theo kiểu trại huấn luyện

residential; training-camp-style; boarding

komputer

penurunan kualitas gambar atau video

image, video degradation

penembak

gunner

perdagangan luar negeri

foreign trade; external trade

pinjaman mahasiswa

student loan

zoologi

tangkai mata

eyestalk; optic stalk

Gambia

The Gambia; Gambia

galago; bayi semak

galago; bush baby

komputer

layanan berkas eksternal

external file service

pola pikir ilmiah; watak akademis

scholarly bent of mind

slang

naik pitam; meledak marah

losing one's cool; blowing one's top

tambang garam

salt mine

rekan sebaya; orang-orang di sekitar

(one's) peers; people around one

tari galliard

galliard

di bawah mata; di hadapan

under one's eyes; below one's eyes

perusahaan hasil merger

merged company

batas kesabaran; sudah tak tahan

the limits of one's patience; the last straw; the end of one's tether

singkatan

universitas studi asing; universitas bahasa asing

university of foreign studies; university specializing in foreign languages