Kosakata Bahasa Jepang Berawalan き (ki) – Halaman 109

istilah sejarah

Krisis Rudal Kuba

Cuban Missile Crisis (1962)

sejarah daerah

local history

bangsawan; orang terpandang

noble; men of rank; notables

sedang bad mood; sedang kesal

in a bad mood

peribahasa

semua kembali ke asal; buah jatuh ke akar

all returns to dust; the fruit of the tree falls to the roots

perjalanan; pelancong

travel; traveler; traveller

kedokteran

toksisitas tinggi; virulensi tinggi

high toxicity; high virulence

mortir

mortar

komputer

pembangkit karakter

character generator

koper beroda; koper troli

suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case

asuransi pendidikan

educational endowment insurance

jual eceran; menjual sedikit demi sedikit; mengobral bakat

selling by the piece; selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time

berbau terbakar; berbau mesiu; mencurigakan; berbau hangus

smelling burnt; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); suspicious; smelling scorched

telepon ancaman bom

telephone threat (e.g. of a bomb)

interogasi dengan metode keras

enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the CIA)

pengerahan darurat; penempatan darurat

emergency deployment (police, etc.); emergency posting

hukuman pancung dan pajang kepala

penalty of decapitation and exposure of the severed head

pantai berkelok

winding coast (beach)

orang berbudaya; orang terpelajar; intelektual

person of culture; educated person; highbrow

kebetulan aneh; pertemuan tak terduga

strange coincidence

penghentian paksa

forcing to a stop

ikan chromis berbintik kuning

yellow-spotted chromis (Chromis flavomaculata)

disahkan oleh raja; ditetapkan; diundangkan

authorized (by imperial or royal order); authorised; appointed; enacted

keramahan terhadap tamu

hospitality

idiom

semua bergantung pada sudut pandang

Everything depends on how you look at it

lebar sepur

(railroad) gauge

sayatan; akhir; takik; penutup

cut; end; notch; conclusion

bilangan ganjil dan genap

odd and even numbers

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

cerdik menyesuaikan taktik; bertindak sesuai keadaan; pandai berimprovisasi

very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances

buletin resmi

official bulletin

kabel fleksibel; kabel berselubung karet

cabtyre cable; flexible cable; rubber-sheathed multi-core cable

pencegahan bahaya

hazard prevention

kompulsif; obsesif

compulsive

idiom

pengikut yang selalu membuntuti; orang yang selalu mengekor; kotoran ikan mas

person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person

permainan video

pemusatan poin pada kemampuan tertentu; spesialisasi ekstrem

min-maxing; concentrating points on a specific ability

kehilangan ketenangan; kehilangan kendali diri

to lose one's composure; to lose one's temper

kayu gaharu; parfum gaharu; dupa gaharu

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense

datang untuk pertama kali; mulai menjadi untuk pertama kali

to come for the first time; to become for the first time

menebang; merobohkan dengan kapak

to cut down; to chop down; to fell

informasi perusahaan

corporate information

pengabdian setia

faithful service

tikus chimera

chimeric mouse

permainan menangkap figur kartun; permainan menangkap karakter

festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water; character scooping

kesetiaan; kepatuhan; ketundukan

allegiance; obedience; submission

uji nyali

test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)

rekan kerja

coworker

serpihan; kepingan kecil

scraps; chips

agama Buddha

Hariti (dewi persalinan dan anak-anak)

Hariti (goddess of childbirth and children)

menarik perhatian; mengorek perasaan; membangkitkan minat; menyelidiki isi pikiran

to attract someone's attention; to sound someone out; to arouse someone's interest; to try to find out someone's true feelings

pasukan kuat; penguatan militer

powerful army; strengthening of the military

penduduk sementara

temporary resident

suka dan duka; kesejahteraan

weal and woe; joys and sorrows; welfare

gelagar jembatan

bridge girder

jarum untuk menyulam sutra

needle for silkwork

masa kini dan zaman dahulu

now and anciently

sistem pendingin inti darurat; ECCS

emergency core cooling system; ECCS

kembali bertugas di militer

returning to military duty

praktisi moksibusi; ahli moksibusi

moxibustion practitioner; moxibustionist

label kayu

wooden tag

praktik membuang orang tua di pegunungan

historical or legendary practice of abandoning old people in the mountains, etc.