Kosakata Bahasa Jepang Berawalan き (ki) – Halaman 34

meleset saat mencoba membunuh

to miss in attempting to kill

reses pengadilan

court recess

minat; ketertarikan

interest (in something)

tanpa pandang bulu; tanpa membeda-bedakan

without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation

kolaborator; rekan kerja; sekutu

collaborator; cooperator; coworker; ally

bahasa hormat (sonkeigo)

Hormat saya

Yours Sincerely ...

warna cokelat pinus

pine-brown color

penyandang dana; pendukung keuangan

financial backer; financial supporter

eksentrik; aneh

eccentric

biasanya ditulis kana

siput lumpur (Terebralia palustris)

mud creeper (Terebralia palustris)

uang kompensasi kerja sama

compensation payment (for co-operating e.g. with a voluntary government scheme)

teladan; contoh; panutan

pattern; example; model; paragon

biasanya ditulis kana

kadal pohon Ryukyu

Ryukyu tree lizard (Japalura polygonata)

Cancer; rasi Kepiting

Cancer (4th zodiacal sign); the Crab

menghitung mulai dari titik tertentu

reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)

nama organisasi

Museum Nasional Seni Modern Kyoto

Kyoto National Museum of Modern Arts; National Museum of Modern Art, Kyoto

sinestesia

synesthesia (synaesthesia)

biasanya ditulis kanamakanan

mi pipih

noodles made in flat strips

negeri raksasa

land of giants

pendengaran tajam; pendengaran baik

acute ear; good ear

mengejar ketertinggalan

catch-up

koeksistensi; kehadiran bersama

coexistence; compresence

biasanya ditulis kana

rumput liar berbunga biru

Trigonotis peduncularis (species of wild herb)

panjang standar kain kimono

standard length of material used in a kimono

rasa akan krisis; rasa bahaya

sense of impending crisis; sense of danger

serbet; kain

napkin; cloth

margin bunga

interest margin

resonator

resonator

segel tutup; segel botol

cap seal (esp. for a jar or bottle)

kuno

Matahari

Sun

tanda sisipan; sirkumfleks

caret; circumflex

komputer

CDE; Lingkungan Desktop Umum

CDE; Common Desktop Environment

jarang dipakai

menjulang tegak; menjulang curam

to rise perpendicularly; to tower steeply

penuh perhatian; bercita rasa baik; teliti; cerdas

attentive; tasteful; scrupulous; smart

angin timur kutub

polar easterlies

sudip kayu

wooden spatula

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

hormat saya; salam hormat

very truly yours; very respectfully yours

kapal perang besar

large warship

iklim dan kondisi alam suatu wilayah

climate and natural features (of a region)

penyebab langsung; sebab terdekat

immediate cause; proximate cause

pemulangan paksa; deportasi

forced repatriation; deportation

wilayah feodal lama

old fief

masalah keuangan

money problems; financial issues

kedokteran

alopecia traksi

traction alopecia

matematika

menghitung luas atau volume; pengukuran luas dan volume

finding area or volume; mensuration

teori lama; gagasan kuno

old theory; ancient ideas

Tiongkok Komunis

Communist China

lemari

cabinet

arung jeram

river rafting

permainan kartu

kimariji; huruf awal penentu puisi Hyakunin Isshu

kimariji (comp. karuta); beginning characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu

jarang dipakai

seruling pemikat burung pegar

flute used to lure green pheasants (imitates the pheasant's song)

lowongan kerja

job vacancy

homogenitas; keseragaman

homogeneity

polisi berkuda

mounted police officer

Kigali

Kigali (Rwanda)

sulit diharapkan; peluang kecil

not to be depended on; of little hope

kejahatan; ketidakadilan

wickedness; injustice

biasanya ditulis kana

agak ketat; agak kuat; agak sempit; agak keras

a little tight; a little strong; a little snug; a little harsh

jalan untuk kendaraan darurat; jalan yang ditutup bagi kendaraan non-darurat; jalan darurat

road for emergency vehicles; road that may be closed to non-emergency vehicles; emergency road (official translation)

model lama; tipe lama; gaya lama

old model; old type; old style