Kosakata Bahasa Jepang Berawalan き (ki) – Halaman 50

terbuat dari emas

made of gold

lentera berbingkai kain sutra

lantern with a silk cloth-covered frame

paroki

parish

partitur; not musik

(sheet) music; score

salah dengar; melewatkan kesempatan mendengar; gagal menangkap ucapan

to mishear; to miss (the chance to hear); to fail to catch

konstitusi lama; Konstitusi Meiji

former constitution (i.e. in Japan, the Meiji Constitution)

batas maksimum yang diizinkan; dosis maksimum yang diizinkan

maximum permissible level or dosage

istilah sejarah

Kibi (provinsi lama di wilayah Okayama, Hiroshima, Hyōgo, dan Kagawa)

Kibi (former province located in present-day Okayama and parts of Hiroshima, Hyōgo and Kagawa prefectures; later split into Bizen, Bitchu and Bingo provinces)

komputer

logika simbolis

symbolic logic

kekuningan; bersemu kuning

yellowish; tinged with yellow

judul karya

Angin Utara dan Matahari

The North Wind and the Sun (fairy tale)

makan; menderita kekalahan; minum; menerima pukulan

to eat; to suffer (e.g. defeat); to drink; to receive (e.g. a blow)

di hadapan pelanggan; di hadapan tamu; di depan pengunjung

in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer

pemberian biaya; beasiswa

provision of expenses; scholarship

geisha; wanita cantik berdandan

geisha; dressed-up beautiful woman

pelanggaran membawa bola

carrying-ball

nama organisasi

Universitas Kyoei

Kyoei University

dorongan semangat; menyadarkan kembali; obat pemulih; di bawah perhatian

encouragement; restoring (someone) to consciousness; restorative; care of

koper kecil beroda; tas besar bertali; tas jinjing

small case with wheels; large bag with handles; carry bag

pelopor; barisan terdepan

van (of a movement); vanguard; forefront

langkah darurat; jalan terakhir

desperate measure

biasanya ditulis kana

terung puting susu; apel Sodom; buah puting; buah susu sapi

nipplefruit (Solanum mammosum); apple of Sodom; titty fruit; cow's udder

obral barang sebelum pulang ke negara asal; obral perpisahan

sale of one's belongings before returning to one's country; sayonara sale

masinis lokomotif

locomotive engineer; engine driver

ikan keling Polylepion russelli

Polylepion russelli (species of wrasse)

desa-desa sekitar

neighboring villages

hukum

surat wasiat bersama

common will; joint will

pasak kayu

wooden peg

nada keempat tangga kromatis kuno Tiongkok (kira-kira F); bulan lunar kedua

(in China) 4th note of the ancient chromatic scale (approx. F); second lunar month

rasa memiliki; rasa menjadi bagian

feeling of belonging to; sense of belonging

karabin

carbine (short gun used by cavalry)

rupa; kemampuan; wibawa; kecantikan

looks (esp. of a woman); ability; (public) estimation (esp. of a man); features

pisau dapur

kitchen knife

informasi dasar

basic information

pramuria klub hostess

hostess (in a hostess bar)

teriakan; raungan

yell; shout; cry; roar

bahasa anak-anak

kereta api mainan

choo-choo train

instruktur latihan militer; pelatih baris-berbaris

drillmaster; drill instructor

kartrid masker gas; kartrid respirator

gas mask canister; respirator cartridge; chemical cartridge

Ular Kayu (zodiak Jepang)

Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)

harta bersama

common property

deklarasi bersama

joint declaration

perkelahian sengit; saling tebas dan pukul; pertarungan jarak dekat

violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand

sumo

menjatuhkan dengan kuncian lengan

arm-barring force down

bermain riang; berkejaran riang

frisking; frolicking; romping; merry play

materialisme mekanistik

mechanistic materialism

psikiatri

tindakan kompulsif

compulsive act

hukum

beban pembuktian

burden of proof

harga emas batangan; harga emas

gold bullion quotation; gold rate; price of gold

patut dipuji; aneh; terpuji; ganjil

praiseworthy; strange (person); commendable; weird

gila; fanatik

insane; fanatic

moksibusi

moxibustion

hukum

peraturan wajib; hukum memaksa

mandatory statute; compelling law

ujian tahap pertama bersama

common first-stage (university entrance) examination

mencari kebenaran; memastikan; mengklarifikasi

to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm

kegembiraan

delight

peluru pembunuh

assassin's bullet

berakhir; beristirahat; berhenti sejenak

to come to an end; to rest

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tinggi dan rendah; semua golongan

high and low; (people of) all ranks and classes

semangat kewirausahaan; jiwa wirausaha

entrepreneurial spirit; entrepreneurship