Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぎ (gi) – Halaman 18

ahli prostesis dan ortosis

prosthetist and orthotist

komputer

tinggi baris

line height

judul karya

film Gangster Number

Gangster Number (film)

sabun kationik; sabun bermuatan positif

cationic soap; invert soap; positive soap

meritokrasi; sistem berbasis kinerja; sistem berbasis pencapaian

meritocracy; performance-based system; achievement-based system

botani

umbi semu

pseudobulb

kotoran sapi; omong kosong

cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit

komputer

program semireentran

pseudo reentrant program

Olimpiade keterampilan; Kompetisi WorldSkills

Skill Olympics; WorldSkills Competition

filsafat Yunani

Greek philosophy

kelahiran sungsang; bayi lahir dengan kaki atau bokong dahulu

baby born feet (or buttocks) first; breech birth

jarang dipakai

plektrum; pemetik gitar

plectrum

Gereja Ortodoks Yunani

Greek Orthodox Church

senar gitar

guitar string

sutra apokrif

apocryphal sutra (composed in China or Japan)

kain gabardin

gabardine

transkripsi balik

reverse transcription

spesies ikan

fish species

istilah sejarah

Wei Cao; Wei (Zaman Negara-Negara Berperang); Cao Wei

Wei (kingdom in China during the Three Kingdoms period; 220-266 CE); Wei (kingdom in China during the Warring States period; 403-225 BCE); Cao Wei

abu-abu perak

silver gray; silver grey

kerja sama teknis

technical cooperation

organisasi administrasi

administrative organization

idiom

orang yang dicurigai banyak pelanggaran

person suspected of multiple wrongdoings

cokelat basa-basi; cokelat wajib Valentine

obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day

ikan sable; ikan kod hitam

sablefish (Anoplopoma fimbria); black cod; Japanese bluefish; North Pacific bluefish

telegram palsu

false telegram

singkatan

pencari ikan

fishfinder

gimik; tipu muslihat

gimmick

teknisi; tenaga terampil

technician

sosis ikan

fish sausage

atap gambrel

gambrel roof

bekerja sebagai; menekuni sebagai profesi

to work as; to pursue as a vocation

komputer

standardisasi industri

industry standardization

arah berlawanan; mengarah ke belakang; kebalikan

opposite direction; retrorse; reverse

gigahertz

gigahertz

roket pengereman

retrorocket

nelayan

fisherman

kuda dan sapi

horses and cattle

komputer

Sistem Jaringan Jawaban Otomatis untuk Permintaan Elektronik

Automatic answer Network System for Electrical Request

komputer

disassembler; penerjemah kode mesin

disassembler

Hydrolagus ogilbyi; ikan hantu Australia

Hydrolagus ogilbyi (species of cartilaginous fish endemic to Australia); Ogilbys ghostshark

gumpalan; bekuan

clot

hukum

hukuman administratif; sanksi administratif

administrative punishment; administrative penalty

matematika

berprioritas baris

row-major (e.g. vector)

onomatope atau mimetik

girang; sakit menusuk; sangat dingin; berisik

ecstatic; painfully (of a headache); ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)

perampokan bank; perampok bank

bank robbery; bank robber

komputer

arah gerak barisan

line progression

keluarga semu

pseudo-family

matematika

pseudoeffective

pseudoeffective

onomatope atau mimetik

melotot; menggerakkan bola mata

goggling; rolling (one's eyes)

menangkap ikan dan berburu; industri perikanan; usaha perikanan

fishing and hunting; fishing industry; fishery

kematian akibat penganiayaan; penganiayaan yang berujung kematian

death by (child) abuse; (child) abuse resulting in death

onomatope atau mimetik

tersentak; berderit; terkejut; retak

(with a) start; creaking; fright; cracking

merasa ragu, mempertanyakan

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

judul karya

Malam Kereta Api Galaksi; kereta api Bimasakti

Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad

nama organisasi

Universitas Keperawatan Gifu

Gifu College Of Nursing

nama organisasi

asosiasi perikanan

Associated Fisheries

lembaran perak tipis; pembakar dupa; rowan Jepang; daun perak

thin sheet of silver; censer; Japanese mountain ash (Sorbus japonica); silver foil

komputer

representasi matriks

matrix representation

parlementarisme

parliamentarism