Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぎ (gi) – Halaman 9

onomatope atau mimetik

berderit; rapat tanpa celah

creakily; close (i.e. with no room to spare)

awan kecurigaan

cloud of suspicion

mata batu arca Buddha; mata perempuan yang indah

eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue; beautiful female eyes

perjanjian alih daya; perjanjian pengoperasian; perjanjian subkontrak

outsourcing agreement; operating agreement; subcontracting arrangement

keadaan tidak menguntungkan; posisi sulit

unfavourable condition; adverse position

berkilau mencolok; mencolok

shiny; flash; gaudy; glitzy

peralatan makan perak

silverware; silver tableware

diskonto bank

banker's discount; bank discount

lem ikan; gelatin ikan; isinglas

gelatinous glue made from fish; ichthyocolla; isinglass

daya dorong terbalik; gangguan mental mendadak; pembakaran dorong terbalik; hilang akal mendadak

reverse thrust; sudden mental derangement; retrofiring

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

makan dan minum berlebihan; melahap dan menenggak

heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse

Festival Gion di Kyoto

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

nama organisasi

Komisi Reformasi Administrasi

Administrative Reform Commission (1983) (abbr)

diam tanpa bergerak; tak bergerak sedikit pun

quietly; without the slightest movement

medali perak; lencana perak

silver medal; silver badge

ragam bahasa gyaru

sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru

go (permainan papan)

sente terbalik; langkah yang menguntungkan lawan

reverse sente; move that is sente if played by the opponent but gote for the one playing it

godaan; mempermainkan perasaan

teasing; toying with someone's emotions

menimbulkan korban; memakan korban

to claim victims; to leave casualties

mucikari; calo rumah bordil

pimp; brothel tout

kuno

penjelasan makna; penafsiran

explanation (of the meaning); interpretation

onomatope atau mimetik

kikuk; tegang; tersendat-sendat; memburuk

awkward (movements, speech, etc.); strained (relations); jerky; sour

urusan administrasi pemerintahan

administrative affairs

agama Buddha

bentukan kehendak; kelompok kehendak

formation of volition; aggregate of volition

matematika

fungsi trigonometri invers; fungsi siklometrik

inverse trigonometric function; cyclometric function

makanan

urat sapi; tendon sapi

beef sinew; beef tendon

keraguan; kecurigaan; kebimbangan

(feelings of) doubt; misgivings; suspicion; qualms

agak kuno

nelayan

fisherman

perut ikan

fish's belly

kuno

melakukan; menjalankan; mempraktikkan

to perform; to do; to practice

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

jahat dan sesat; aneh dan kacau

wicked and perverse; weird and incoherent

pelaksanaan hukuman (terutama penjara)

execution of a sentence (esp. imprisonment)

pelaku penganiayaan

abuser (of a person or animal)

juara setelah membalikkan keadaan

come-from-behind victory

berunding dengan; membicarakan

to consult (someone); to talk something over

panas kondensasi; panas penguapan

condensate heat; heat of evaporation

negara tuan rumah; negara ketua

host country (e.g. for a meeting); chair country

bonus kinerja

performance bonus

famili ikan hiu hantu

Chimaeridae (family of shortnose chimaeras, cartilaginous fish with short round snouts)

nilai teknis

technical score (in figure skating, etc.)

instansi pemerintah; otoritas pemerintahan

administrative agency; government authorities

keuangan

prinsip perbankan; doktrin perbankan

banking principle; banking doctrine

kristal; permata bening

crystal; transparent gem

gulat profesional

kuncian Boston

Boston crab

singkatan

penjualan ke pedagang; penjualan grosir; penjualan antarusaha

selling to traders; wholesaling; trade sales

supermarket grosir; supermarket untuk usaha

wholesale supermarket; supermarket catering to businesses

singkatanpercakapan

pria yang menikahi wanita kaya; pria pemburu harta

man who marries a wealthy or upwardly mobile woman; (male) gold digger

iktiologi

ichthyology

biasanya ditulis kana

ikan blenny kolam pasang surut

tidepool gunnel (Pholis nebulosa)

istilah sejarah

auditor; pemenang (permainan penuh); pemeriksa; penyidik

auditor (Edo period); winner (of the most rounds, i.e. a full game); examiner; inquisitor

merembes; lembap sekali; basah kuyup

disguised contracting; fake subcontract; hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits

perikanan

umpan buatan; umpan tiruan

artificial fly; lure

diri atau kehadiran Kaisar

the Emperor's person or presence

efek plasebo

placebo effect

terkait pekerjaan; dalam menjalankan pekerjaan; operasional; bisnis

job-related; in the course of one's work; operational; business

komputer

keterbatasan teknis; batas teknologi

technical limitations; limits of technology

musyawarah; perundingan

deliberation; consultation

pengawal kehormatan; pengawal upacara

guard of honour; honor guard; ceremonial guard

bunyi tiruan; efek suara

imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect

lembaran perak; daun perak; perak tempa

silver foil; silver leaf; beaten silver