Kosakata Bahasa Jepang Berawalan く (ku) – Halaman 27

animasi tanah liat

clay animation

sosok bak dewa; orang yang jauh lebih tinggi kedudukannya

god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself

anggaran terbatas; keuangan seret

tight budget

ter pinus dan minyak rebus

boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)

komputer

perintah bawaan

built-in command

biasanya ditulis kana

bluberi Alaska; bluberi oval

Alaska blueberry (Vaccinium ovalifolium); early blueberry; oval-leaf bilberry; oval-leaf blueberry

penerjunan udara; dijatuhkan dari udara

airdrop; air drop

komputer

pustaka kelas

class library (as in C++)

daging anjing

dog meat; dog flesh

hak kepemilikan unit; hak milik satuan

unit ownership (in a condominium or other multi-unit building); unit ownership rights

komputer

dapat diklik

clickable

tengkuk

scruff of the neck

biasanya ditulis kanamerendahkan

bocah kurang ajar; bajingan kecil

stupid brat; son of a bitch

militer

sersan mayor senior (Angkatan Udara Jepang)

senior master sergeant (JASDF)

bersepakat agar cerita sama

to arrange not to contradict each other

menggigit hingga tembus; menghabiskan makanan; mengonsumsi seluruhnya

to bite through; to eat up; to consume entirely

komputer

pencocokan silang

crossfooting

komputer

krominans

chrominance

idiom

menanti dengan penuh harap; sangat menantikan

to eagerly look forward to

biologi

vakuola

vacuole (esp. in an animal cell)

taman beruang; peternakan beruang

bear farm; bear ranch

biasanya ditulis kana

memberi; melakukan sesuatu untuk orang lain

to give; to do (something) for

sumo amatir

amateur sumo wrestling

rumah bordil rahasia zaman Edo; rumah pelacuran

(clandestine) brothel (Edo period); whorehouse

kronograf

chronograph

komputer

penyimpanan awan

cloud storage

gadis Tionghoa; perempuan muda lajang

girl (esp. Chinese); young unmarried woman

matematika

sepotong-sepotong

piecewise

kimia

asam kloroasetat

chloroacetic acid

lak merah tua

crimson lake

jarak gerak sebelum rem bekerja

moving while the brakes are applied but before they start to slow the vehicle down

desakan keluar

crowding out

kritikus

critic

berlubang di sana-sini; banyak bagian yang hilang

missing important things here and there; full of gaps

biasanya ditulis kana

Clematis stans (spesies ranunculaceae)

Clematis stans (buttercup species)

kapal pemburu kapal selam

submarine chaser

pembagian wilayah administratif; pemisahan

dividing for administrative purposes; partition; division

kanji untuk melambangkan suku kata

kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)

triwulanan

quarterly

biara; serambi biara

cloister

kerak

crust

menirukan kata-kata; berbicara dengan cara serupa

repeat mindlessly; speaking in a similar manner

istilah sejarah

kapal hitam; pendatang pengusik pasar; kapal Barat ke Jepang; pesaing asing

black ships; foreign disruptor (of the Japanese market); Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

mitologi Jepang

naga berkepala sembilan

nine-headed dragon

aturan tak berlaku; ketentuan tanpa kekuatan hukum

dead letter

serikat buruhisme

trade unionism

kurangi bicara, banyak bekerja

less chit chat, more chop chop; less talk, more action

menghitam; menjadi gelap

to blacken; to darken

kebanggaan daerah; kebanggaan kampung halaman

national or local pride; the pride of one's native place

pengurus serikat pekerja penuh waktu

full-time trade union official

mengusahakan dana; kondisi keuangan; upaya mencari dana

contrivance; one's financial condition; managing (to raise money)

memengaruhi orang dengan kebajikan

influencing people by one's virtue

pertempuran udara; pertempuran dari udara; duel udara

air battle; aerial battle; dog fight

kismis hitam

blackcurrant (Ribes nigrum)

belukar; semak belukar

thicket; bush; clump of bushes

biasanya ditulis kana

amit-amit; jangan sampai terjadi

knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me

kelas anggur

cru (wine classification)

mitologi

sembilan benda langit; ramalan nasib berdasarkan sembilan benda langit; sembilan cahaya

Navagraha (divine personifications of the nine celestial bodies in Hindu mythology); (in Onmyōdō) divination of a person's fate based on the nine celestial bodies's positions at birth; nine luminaries

menyusun; merangkai

to compose; to put together

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

luas tak berbatas; samar dan kabur; lapang dan kosong

vast; vague and hazy; boundless; wide and empty