Kosakata Bahasa Jepang Berawalan く (ku) – Halaman 56

internet

perayap web; rantai roda berantai; spider web; rantai crawler

(web) crawler; continuous track; spider; caterpillar track

percakapan

mengemudikan mobil

to drive a car

musim tayang tiga bulan; masa tayang 13 minggu

thirteen-week (three-month) run of a TV or radio series; cour

truk derek; derek bergerak

crane truck; mobile crane

keracunan kromium

chromium poisoning

peribahasa

mencegah lebih baik daripada mengobati

prevention is better than cure

pembukaan gudang pertama setelah tahun baru

first opening of warehouse after New Year

hipotek tertutup

closed mortgage

komputer

pemisah spasi

white space delimiter

tenaga luar biasa; tenaga hewani; kekuatan kasar

extraordinary strength; animal strength; brute force

pasien; penderita penyakit

patient; sufferer (of an illness)

merendahkanslang

laki-laki brengsek; bajingan

shit guy; dick

pemimpi; pengkhayal; visioner

dreamer; daydreamer; visionary

biasanya ditulis kana

beri hitam Rubus mesogaeus

Rubus mesogaeus (species of blackberry)

moralitas tuan

Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche)

bahasa Klingon

Klingon (fictitious language)

anak burung; belum berpengalaman; masih hijau

fledgling; young and inexperienced; green; wet behind the ears

onomatope atau mimetik

berkelok-kelok; meliuk-liuk; bergoyang

winding; meandering; wriggling; wiggling

nama organisasi

Universitas Musik Kunitachi

Kunitachi College of Music

kegelapan

darkness

dialek daerah; bahasa nasional; bahasa sehari-hari; ungkapan daerah

local dialect; national language; vernacular; provincialism

melubangi; mengorek; mengeluarkan isi

hollowing out; scooping out; gouging; drilling

agama Buddha

mengumpulkan pahala; berbuat kebajikan

to accumulate merit; to make merit

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tekun belajar meski kesulitan

strenuous pursuit of learning under difficulties

ikan buntal badut

clown toado (Canthigaster callisterna); clown toby

selada air

cress

beras bersih

clean rice

terlihat terkejut; terkejut hingga berubah raut wajah

looking on with surprise; surprised and changing one's expression

istilah sejarah

Insiden Kusuko (810 M); Pemberontakan Kusuko

Kusuko Incident (810 CE); Revolt of Kusuko

berbunga di luar musim

to bloom out of season

peregangan sepatu; cetakan sepatu

shoe tree; shoe stretcher; shoemaker's last

hitam; warna endapan kolam tenang

black; color of sediment in a still pond

slang internet

ceritakan lebih lanjut; beri detail lebih banyak

tell me more; give me more details

clafoutis (hidangan penutup)

clafoutis (dessert)

lecet akibat sepatu; lepuh akibat sepatu

shoe sore; foot blister (caused by shoes)

kipas leher; kipas listrik kecil kalung

neck fan; small electric fan hung around the neck

uang yang dialihkan

money transferred

biasanya ditulis kana

jintan hitam; jintan bunga; nigela

love-in-a-mist (Nigella damascena); ragged lady; fennelflower; nigella

gerakan akar rumput

grass-roots movement

nama depannama keluarga

Claude; Claude (model bahasa besar)

Claude; Claude (large language model developed by Anthropic)

indeks bias

refractive index

pembukaan lahan; upacara Tahun Baru membuka lahan ke arah keberuntungan; upacara pembukaan lahan

breaking ground; New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction; ground-breaking (ceremony)

singkatanbisbol

jantung susunan pemukul; pembersihan; pemukul urutan ketiga hingga kelima; membersihkan

heart of the batting order (3rd, 4th and 5th batters); cleanup; 3-4-5 hitters; cleaning up

makanan

memanggang dengan tusuk sate; memanggang dengan tusukan

grilling on a skewer; spit-roasting

mandi udara

air bath

anggur Clairette

Clairette (wine grape variety)

mencuri ciuman; merenggut ciuman

to steal a kiss; to snatch a kiss

biasanya ditulis kana

raspberi Jepang

Rubus hirsutus (species of raspberry)

biasanya ditulis kana

ikan gobi sirip berjumbai gelap

dusky frillgoby (Bathygobius fuscus)

torpedo udara

aerial torpedo

keuangan

kompensasi kerugian ke tahun sebelumnya

carry back (matching losses in one year with taxable income in a previous year)

kedokteran

croup (radang tenggorokan)

croup

nama perusahaan

Chrysler; Kreisler

Chrysler; Kreisler

mengurangi jumlah orang yang harus diberi makan

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)

biasanya ditulis kana

suplir utara

northern maidenhair (Adiantum pedatum)

komputer

pemulihan kerusakan sistem

crash recovery

stasiun kereta bandara

airport (rail) station

rasa terhina

sense of humiliation

langit mendung; langit berawan

cloudy sky; overcast sky

kedokteran

penyakit semanggi; trifoliosis

clover disease (cattle, sheep, etc.); trifoliosis