Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 15

penggugat; pelapor

plaintiff; complainant

pengalokasian ulang tanah pribadi untuk kepentingan umum; pengurangan luas tanah pribadi akibat penataan ulang lahan; mengurangi luas tanah pribadi untuk kepentingan umum

reallocating private land to public use (e.g. parks, roads); reduction in the amount of private land following a land reallocation; reducing the area of private land to reallocate it to public uses

komputer

peringkat saat ini

current rank

singkatan

pohon laurel; bulan; pohon katsura di bulan; pohon salam

bay laurel (Laurus nobilis); moon; katsura tree on the moon (in Chinese legends); bay tree

pelayan laki-laki

manservant

getaran dasar

fundamental vibration

komputer

lokalisasi

localization

judul karya

Tenggelam dalam sastra

Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)

istilah sejarah

era Genji

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

desensitisasi; hiposensitisasi

desensitization; hyposensitization

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mak comblang; perantara jodoh

go-between; matchmaker

nama organisasi

Hyundai Group

Hyundai Group

siklotron

cyclotron

kapal bertenaga nuklir

nuclear(-powered) ship (vessel)

orang tak berbakat; orang membosankan; bukan siapa-siapa

unaccomplished person; uninteresting person; nobody

pengadaan lokal; sumber lokal

local procurement; local content; sourcing locally

jarang dipakai

tabel periodik unsur

periodic law

kedokteran

virus penyebab

causal virus; causative virus

kimia

spektroskopi emisi atom

atomic emission spectroscopy; AES

sunyi senyap; sepi

silent and still; desolate

penginapan

inn

halusinasi pendengaran

auditory hallucination

penyakit bom atom; gejala penyakit radiasi akibat bom atom; penyakit akibat paparan radiasi bom atom

atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (e.g. leukemia, malignant tumors)

bau menyengat; bau tajam; bau kuat

pungent smell; sharp smell; strong odor (odour)

onomatope atau mimetik

ehem; batuk-batuk; bunyi pengganti komentar atau sanggahan

ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view

tata bahasa

infinitif tanpa to; infinitif dasar

bare infinitive; root infinitive

alasan; penyebab

reason; cause

jumlah pajak yang dipotong; jumlah pajak pemotongan

amount of tax withheld; withholding tax amount

kepalan tangan

fist

astronomi

protoplanet

protoplanet

mobil lapis baja pengangkut uang; mobil pengaman

armoured car (for transporting valuables); security van

singkatan

alat musik tiup, gesek, dan perkusi

wind, string and percussion instruments

bahan bakar nuklir

nuclear fuel

Kuk Sul Do (seni bela diri Korea)

Kuk Sul Do (Korean martial arts style)

bahan bakar mentah; bahan baku dan bahan bakar

raw fuel; raw materials and fuels

larutan pengembang foto

developing solution

kuno

wilayah administratif khusus zaman Nara; sekretaris; wilayah istana terpisah; pejabat peringkat ketiga Dazaifu

special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu

fisika

teori gauge

gauge theory

slang

uang tunai; uang kontan

cold cash; hard cash

komputer

penunjuk bahasa

language indication

tunjangan berupa barang

benefit in kind

zat berbahaya; zat beracun

deleterious substance; toxic substance

astronomi

parhelion; matahari kembar

parhelion; sun dog; sundog

pipa saluran pembuangan

sewer pipe

geografi bahasa

linguistic geography

idiom

percaya takhayul; percaya pada pertanda

to be superstitious

yang paling rendah; yang paling buruk

the lowest (of its kind); the poorest

penggugat dan tergugat

plaintiff and defendant

puisi asli

original poem

bubar di lokasi acara; pulang sendiri dari lokasi

dispersing after the event (i.e. making one's own way home)

pembangkit listrik tenaga nuklir; stasiun tenaga nuklir

nuclear power plant; nuclear power station

nyeri tajam; nyeri akut; nyeri hebat

sharp pain; acute pain; intense pain

negara bagian penentu suara; negara bagian swing

battleground state (in US politics); swing state

sesuai teks asli

sic

perintah; memerintahkan

command; order

tempat indekos

lodging

gagal panen; hasil panen berkurang

poor crop; diminished yield

biasanya ditulis kana

azalea Genkai

Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (variety of azalea)

biasanya ditulis kana

kelabang rumah; orang hina; bangsat

house centipede (Scutigeromorpha spp.); contemptible person; skunk; wretch

hipertensi paru primer

primary pulmonary hypertension