Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 19

reporter hiburan; wartawan hiburan; penulis gosip

entertainment reporter; entertainment journalist; gossip columnist

Senin dan Selasa

Monday and Tuesday

komputer

port permainan

game port

pendamping pencegahan bunuh diri; penjaga gerbang; orang yang mencegah bunuh diri; penentu akses informasi

gatekeeper (in suicide prevention); gatekeeper (in media, networking, etc.); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.)

istilah sejarah

pemotongan kaki (hukuman kuno Tiongkok)

cutting off a foot (one of the five punishments of ancient China)

komputer

bahasa sumber

source language

titik nol

zero milestone

menjadi vulgar; menjadi kasar

to become vulgar; to coarsen

putusan awal

original judgment; original judgement

komputer

sumber asli; sumber primer

original source

pengukur batas; meter batas

limit gauge; limit gage

psikologi

arketipe (teori Jung)

archetype (in Jungian theory)

singkatanslang

perangkat keras gim; konsol gim

video game hardware; video game console

tata bahasa

partisipel kini

present participle

air panas langsung dari sumber

hot spring water flowing fresh and untreated from the source

barang dijual apa adanya

(vintage) item sold as-is

menyemangati; memberi keberanian

to encourage; to give courage to

matematika

pengurangan

subtraction

tato tradisional Jepang; menato

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

blok ukur

gauge block

memukul mundur; menghalau; mengusir

repulse (e.g. enemy); repelling; driving off

trở về điểm xuất phát

to go back to the starting point

dunia teater; panggung

the stage; the theatrical world

istilah sejarah

meriam sisi kapal

broadside gun; broadside cannon

sisi atas lambung kapal

gunwale

kepergian; keluar

departure; getting out; going away; getting away

fisika

thuyết nguyên tử; thuyết nguyên tử luận

atomic theory; atomism

cảm giác thực tại

sense of reality

alibi

alibi

bulan kontrak; bulan penyerahan kontrak berjangka

contract month; delivery month (of a futures contract)

mengembalikan ke keadaan semula; pemulihan ke keadaan semula

returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out); restitution in integrum

seni demi seni

art for art's sake; l'art pour l'art; ars gratia artis

singkatan

tiba di lokasi; tiba di tempat kejadian

arrival on scene; arrival on location

peredaman; peluruhan; penurunan

attenuation; damping; decay

memakai bakiak; pesawat apung

wearing wooden clogs; floatplane

stensil; lembaran telur ulat sutra; kertas dasar; kertas badan

stencil (for a mimeograph); silkworm egg sheet; base paper; body paper

fantastis; magis; khayali

fantastic; magical; wondrous; whimsical

linguistik

penggunaan restriktif

restrictive (use)

komputer

ATM; mesin anjungan tunai mandiri

ATM; Automatic Teller Machine

mantan geisha; eks-geisha

ex-geisha; former geisha

batuan primer

primary rocks

rencana buruk; langkah buruk

poor plan

lari sekuat tenaga; melaju dengan kecepatan penuh

flat-out run; driving at full speed

manajemen yang dirampingkan

streamlined management

studi seni; ilmu seni

art studies; science of art

bersujud memberi hormat; kotak musik di sisi kiri panggung; tempat duduk bawah

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

biasanya ditulis kana

pakis beech Jepang

Japanese beech fern (Thelypteris decursive-pinnata)

blastopor

blastopore

kimia

ultrafiltrasi

ultrafiltration

farmasi

bahan aktif farmasi

active pharmaceutical ingredient; API

berjiwa seniman; memiliki bakat seni

being something of an artist; having something of the artist in one

penghibur serbabisa; seniman serbabisa; orang terampil dalam bidangnya

versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft

ledakan atom

atomic explosion

singkatan

tiba di lokasi; kedatangan di lokasi

arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)

menerima kenyataan; mengakui kenyataan

accepting (acknowledging) the reality

skor gim

game count

jarang dipakai

kumbang lepuh; kantaridin

blister beetle; cantharides

sosiologi fenomenologis

phenomenological sociology

koloni seniman

artists' colony; colony of artists

istilah sejarah

lembaga urusan Buddha dan orang asing

The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryō system)