Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 20

jarang dipakai

gigi; gading

tooth; ivory

biologi

meiosis

meiosis

pemilihan cermat; seleksi ketat; pemilihan satu per satu

careful selection; careful screening; hand-picking

pidato penyemangat; pidato pembangkit semangat

speech of encouragement; pep talk

bijih mentah

(raw) ore

pemerintahan saat ini; pemerintah sekarang

current administration; present government

kapal induk bertenaga nuklir

nuclear-powered aircraft carrier

psikologi

derealisasi; hilangnya rasa nyata

derealization

masalah praktis; urusan nyata

practical problem; practical matter

komputer

pembatas; penjelas

qualifier

penyemangat; penghiburan; pemulih tenaga

pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative

pencetakan genomik

genomic imprinting

nomor atom

atomic number

protochordata

protochordate

perintah tegas

strict order

merendahkan

perempuan rendahan

woman of low rank

pelindung kaki; kain pembalut kaki

gaiter; puttee

titik balik Matahari musim panas

summer solstitial point

jarang dipakai

sutra hitam dan kuning (persembahan bagi dewa); langit dan bumi

black and yellow silk (offered to gods); heaven and earth

pembatasan; pelokalan

restriction; localization

musik

nada ketujuh tangga diatonik; sol; nada G

7th note in the diatonic scale; sol; so; G

pengurangan jumlah kendaraan; pengurangan jumlah perjalanan kendaraan

reduction in the number of vehicles, carriages, etc.; reduction in vehicle runs (bus, taxi, etc.)

terjemahan modern; alih bahasa ke bahasa modern

modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

tanda nomor penitipan sepatu

number token (received upon depositing one's shoes, e.g. at a public bathhouse)

pengiriman uang tunai; pengangkutan uang tunai

sending or transporting cash

pelestarian alam liar

wilderness preservation

ninja berpangkat rendah

low-ranking ninja

tulang paus

whale bone

ruanxian; kecapi Tiongkok

ruanxian (4 or 5-stringed Chinese lute); ruan

pengaturan daerah pemilihan partisan

gerrymander

hulu sungai; penyebab; sumber sungai; akar masalah

river source; cause; source of a river; root

agama Buddha

ajaran non-Buddha; ajaran sesat; iblis; ikan yang tidak sengaja tertangkap

tirthika; heterodoxy; demon; type of fish one did not intend to catch

motif; pendorong

motive

bom atom

atomic bomb; A-bomb

standar ukuran dan berat

standard (for weights and measures)

istilah sejarah

Senat Romawi

(Roman) senate

jarang dipakaibotani

protalium

prothallium

fisikawan nuklir

nuclear physicist

ordo hewan pengerat

Rodentia (order comprising the rodents)

arsitektur

batang rangka tali busur

chord member

nama produk

Game Boy

(Nintendo) Game Boy

perang modern

modern warfare

cahaya bulan

moonlight

jumlah persediaan

amount on hand

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mempertahankan keadaan saat ini

maintaining the status quo

istilah sejarah

upacara kedewasaan pria; mencukur alis dan menghitamkan gigi

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

pengurangan tingkat; peringanan hukuman; penurunan pangkat

reduction; mitigation; commutation; demotion

riwayat penyakit sekarang

history of present illness

berprasangka buruk; curiga picik

putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion

massa atom

atomic weight

ketat; keras

strict; stern

ikan kupu-kupu belang cokelat; ikan kupu-kupu modest

brown-banded butterflyfish (Chaetodon modestus); modest butterflyfish

laporan langsung dari lokasi

on-the-spot report

pekerjaan sibuk; pekerjaan melelahkan

busy job; exhausting work

jendela kapal

porthole

pekerjaan lapangan

blue-collar work

karya asli; karya sumber

underlying work; original work

teori permainan

game theory

istilah sejarah

tato dahi sebagai hukuman

tattooing the forehead of a criminal (Edo-period punishment)

Institut Penelitian Energi Atom

Atomic Energy Research Institute