Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 27

kembali ke titik awal

returning to the starting point

ekonomi

biaya marginal

marginal cost

kedudukan hukum untuk menggugat; hak mengajukan gugatan

standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

rezim saat ini; tatanan yang ada

the present regime; the existing regime

permainan video

pemain gim

gamer

ruang masuk

entrance hall

kedokteran

hepatitis akut

acute hepatitis

penangkapan tangan basah; penangkapan saat berbuat kejahatan

in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime

berbunyi kongkong

to croak (e.g. like a frog)

lokasi kejadian perlu dikunjungi berulang kali

a crime scene is best visited 100 times

fasilitas tenaga nuklir; instalasi nuklir

nuclear power facility; NPF; nuclear facility; nuclear installation

ruang makam

burial chamber

singkatan

anak perusahaan lokal

local subsidiary

singkatan

masyarakat modern

modern society

pesawat pencegat; pesawat interseptor

interceptor; interceptor aircraft

basil Gartner

Gartner's bacillus (form of salmonella that causes gastroenteritis in humans)

pengurangan risiko bencana; pengurangan dampak bencana

natural disaster reduction; reduction of the effects of a natural disaster

farmasi

obat penurun demam; antipiretik

fever medicine; antipyretic; antifebrile

provinsi berpangkat terendah; berangkat ke daerah

province of the lowest rank (ritsuryō system); leaving for the provinces

tak terungkap dengan kata-kata; sulit dilukiskan

to be beyond words; to defy description

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

makan banyak dan minum banyak; makan seperti kuda, minum seperti ikan

drinking like a fish and eating like a horse; eating mountains of food and drinking oceans of liquor

kecapi Tiongkok

yueqin (4-stringed Chinese lute)

sampel batas; sampel ambang; sampel penerimaan minimum

boundary sample; limit sample; minimum acceptance sample

bejana pengungkung reaktor; wadah reaktor nuklir

containment vessel; reactor container (nuclear reactor)

penyandang gangguan bahasa; penyandang gangguan bicara

person with a language disorder; person with a speech disorder

reduksi fenomenologis

phenomenological reduction

kepala gangster

head gangster

singkatan

hewan pengerat

rodent

percetakan

baki huruf cetak; cetak coba

galley (tray); galley proof

komputer

pemroses bahasa

language processor

Senin dan Jumat

Mondays and Fridays

barang asli

the original article

mengenakan bakiak kayu

wearing wooden clogs

meninggalkan istana

leaving the palace

linguistik

linguistics

bangsa Jermanik; suku-suku Jermanik

Germanic race; Germanic peoples

negara asal barang

country of origin (of goods)

majalah bulanan

monthly magazine

pelaku tertangkap tangan

flagrant offender

ukuran sebenarnya; ukuran penuh

actual size; full size

penduduk asli; aborigin

aborigines

pemulihan semangat; pemulihan tenaga

recovering one's spirits; rejuvenation; refection

musik

edisi teks asli

urtext edition

linguistik

pemurnian bahasa; proteksionisme bahasa

linguistic purism; linguistic protectionism

dunia fenomena

the phenomenal world

realis

a realist

domisili asal; alamat tetap

original domicile; permanent address

sepeda motor hingga 50 cc

motorcycle, less than or equal to 50cc

sikap sok tahu; pamer pengetahuan; sikap terlalu akademis

pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition

biasanya ditulis kana

kunang-kunang Genji

Genji firefly (Nipponoluciola cruciata)

singkatan

pusat permainan arkade; pusat permainan video

game arcade; video arcade

susu mentah; susu belum dipasteurisasi

raw milk; unpasteurized milk

hutan purba; hutan perawan

primeval forest; virgin forest

masyarakat; komunitas

gesellschaft; society

nama perusahaan

Gekkeikan (produsen sake)

Gekkeikan (sake manufacturer)

gambar asli

original image

tidak menarik; tidak menggairahkan; membosankan; tidak halus

uninspiring; unexciting; dull; unrefined

sikap sok tahu; pamer pengetahuan

pedantry; display of one's learning

fisika

teori dawai

string theory

pengelola permainan peran; GM

game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM