Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 5

modernisasi

modernization; modernisation

mikroskop pembesaran tinggi

high magnification microscope

kelas bawah; rakyat jelata; sampah masyarakat; orang kebanyakan

the lower classes; underclass; the masses; riffraff

pencetakan tiga warna

tricolor printing; tricolour printing

Komisi Energi Atom Amerika Serikat

Atomic Energy Commission (US)

kursi gaming

gaming chair

matematika

bilangan Gödel

Gödel number

sastra drama

dramatic literature

pengurangan gesekan; pelumasan

reduction in friction; lubrication

singkatanslang

permainan video

(video) game

bulan separuh

half-moon

kalangan seni dan sastra

artistic and literary circles

halusinogen; psikedelik

hallucinogen; psychedelic

pembayaran natura

payment in kind

Ngarai Genbi

Genbi Gorge (Ichinoseki-shi, Iwate-ken)

bermain gim video

(video) gaming

sistem pengurangan nilai; sistem potong poin

demerit system; points-off system

istilah sejarah

era Gentoku (1329–1331)

Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)

linguistik

kontak bahasa

language contact

embriologi

gastrula

gastrula

ulasan bulanan

monthly review

angkatan kerja; orang yang masih bekerja

working generation; people still working

penggandaan genom

genome doubling

kesan nyata; realitas; kelayakan

(sense of) reality; realness; realism; authenticity

surat keterangan batas biaya

Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application

realistis; praktis; layak dilakukan

realistic; practical; feasible

pengambil data

getter

biasanya ditulis kana

kemuning; melati jeruk

orange jasmine (Murraya paniculata); orange jessamine

musik latar film atau drama

background music (in a movie, television drama, etc.)

manajemen biaya; pelacakan biaya

cost management; cost tracking

pengurangan warna

reduced colours; reduced colors

orang sok tahu; kutu buku

pedant; bookworm

perang atom

atomic war

Protista; kerajaan protista

Protista (protist kingdom)

kedokteran

operasi pengurangan janin

selective reduction operation; multifetal pregnancy reduction

teknik nuklir; teknik inti atom

nucleonics; nuclear engineering

biologi

studi asosiasi seluruh genom

genome-wide association study; GWAS

peribahasa

seni panjang, hidup singkat

art is long, life is short; ars longa, vita brevis

agama Buddha

kembali ke kehidupan duniawi; sekularisasi

return to secular life (of a monk); secularization; secularisation

barang bermutu rendah; barang berkualitas rendah

low-quality goods; inferior goods

linguistik

realisme linguistik

linguistic realism

memperpendek masa menginap

shortening one's stay (at a hotel, etc.)

operasi bedah; prosedur bedah; pembedahan

surgical operation; surgical procedure; surgery

penjualan terbatas; penjualan edisi terbatas

limited edition sale; limited sale

permainan video

permainan gim

gameplay

hari pertama bulan; sketsa karakter; ulasan kepribadian; komentar

first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary

hukum yang berlaku; peraturan yang berlaku saat ini

existing laws; regulations now (at present) in force

nama organisasi

Japan Nuclear Safety Institute

Japan Nuclear Safety Institute; JANSI

perekrutan lokal; merekrut secara lokal; pegawai lokal; perekrutan staf lokal

hiring locally; locally-hire; local employee; employment of local staff

menyemangati; menghibur

to pep up; to cheer up

kebijakan hukuman berat; kebijakan tanpa toleransi

severe punishment policy; zero-tolerance policy; draconianism

lapangan; lapangan parade

the field; the parade ground

pembatas arus

current-limiting

keadaan semula

original state

teguran keras; celaan

strong reprimand; rebuke

bersemangat kembali; semangat meningkat; pulih tenaga

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

jilid kedua; jilid ketiga

second volume (of two); third volume (of three)

drama nonrealistis

non-realistic drama

karya seni; hasil karya seni

work of art; artwork

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kesesuaian kata dan perbuatan; konsisten dalam ucapan dan tindakan

acting up to one's words; consistency between speech and action