Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 109

ciri khas bangsa

national characteristics

hadir tanpa jiwa; pikiran melayang; masuk telinga kiri, keluar kanan

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

suksesi takhta kekaisaran Jepang

(Japanese) imperial succession

disebutkan kemudian; berikut; tercantum di bawah

later-mentioned; following; given below

singkatanpercakapan

pusat panggilan

call center

produk industri

industrial product

kedokteran

teropong mulut

stomatoscope

peningkatan tingkat pendidikan; meluasnya pendidikan tinggi

increase in the level of academic achievement; popularisation of higher education

jenazah korban cekik

body of a strangled person

penuh perhatian; tulus dari hati; dibuat dengan penuh kasih

to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

huruf emas; tulisan dengan cat emas

gold letters; letters written in gold paint

lahan sekolah

school grounds

hukum

Undang-Undang Keuangan Rumah Tangga Kekaisaran

Imperial Household Finance Act

percakapan

dari sini; dari tempat ini

from here; from this place

kekerasan di sekolah

school violence

hukum

Undang-Undang Ganti Rugi Negara

State Redress Act

konstruksi

construction

alat pemukul bulu tangkis tradisional

battledore; hagoita

ukiran prasasti; inskripsi; pengukiran prasasti

inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.; exergue; inscribing

kopilot

copilot

jalan taman; jalan dalam taman

parkway; road through a park

động vật bầu bạn; thú cưng

companion animal; pet

konservasi; pelestarian

conservation

torpedo foton

photon torpedo

kesalehan; kebajikan luhur

saintliness; great virtue; eminent virtue

mengikis hingga terlepas

to scrape off

tidak tahu-menahu; tidak punya petunjuk

having no idea; having no clue

tindakan permanen

permanent measure

mengajukan calon

to put up a candidate

posisi di tikungan; sistem estafet berdasarkan urutan pelari melewati titik

corner top; relay racing system in which the next runners line up in the order the current runners pass a designated point

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sepanjang zaman; sejak zaman dahulu

in all ages; since antiquity

biasanya ditulis kana

menguleni; berdebat kusir; meremas-remas; mencari-cari alasan

to knead; to quibble; to mix with fingers; to argue for argument's sake

tak bisa ditolak; sulit ditolak

unrefusable; undeclinable

pagar kecil penghalang orang dan kuda

small fence to keep out people and horses

tahap anal

anal stage

pelanggan; pembaca; pembeli

subscriber; reader; buyer

kota tua

old town

kedokteran

kolistin

colistin

raut wajah khawatir; wajah gelisah

worried look; troubled face

kolinesterase

cholinesterase

nama organisasi

Universitas Pendidikan Nasional Kaohsiung; NKNU

National Kaohsiung Normal University; NKNU

korpus

corpus; corpora

fisika

sumbu optik; sumbu kristal

optical axis (of a lens, spherical mirror, etc.); optic axis (of a crystal)

tombol berhenti (di bus)

stop button (on a bus)

presisi tinggi

high precision

sumber daya mineral

mineral resources

cucu; keturunan

grandchildren; posterity

kuno

sekitar pukul dua belas; tengah hari; tengah malam

(approx.) twelve o'clock (am or pm, old time system); noon; midnight

buku harian bergantian; diari bersama

diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary

nama perusahaan

Kodansha (penerbit)

Kodansha (publisher)

penjelajah laut; navigator

voyager; navigator

permainan individu; usaha sendiri; bermain egois

individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own

pengerasan jaringan

induration

edisi lama; cetakan kayu lama

old edition (of a book); old woodblock

modul komando

command module

slang

begadang semalaman; berjaga sepanjang malam

to make an all-night vigil; to spend a sleepless night

mekanika struktur; teori struktur

structural mechanics; theory of structures

konsesional

concessionary

agama Buddha

kesalehan religius ekstrem; keyakinan teguh

extreme religious piety; unshakable faith

koksidium

coccidium