Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 131

berbicara; mengucapkan; bersuara

to speak; to say; to vocalize

nama organisasi

Universitas Wanita Komazawa

Komazawa Women's University

jarang dipakai

lebih baik dari dugaan

(feeling something is) better than expected

agama Buddha

roda emas penopang bumi; raja bijak pemutar roda emas

gold wheel (highest of the three layered wheels that support the earth above the primordial void); gold wheel-turning sage king

tango kontinental

continental tango

komputer

alat pembaca karakter optik; OCR

optical character reader; OCR

pangkal perkara; awal mula; pemicu

origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning

karya yatim piatu

orphan works

mendorong dan mengguncang; memperlakukan kasar; merundung

to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully

kosmopolitanisme

cosmopolitanism

niat baik; pikiran baik

kind intention; kind thought

aliran Kōrin; aliran Rinpa

Korin school; Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)

biasanya ditulis kana

burung robin biru Siberia

Siberian blue robin (Luscinia cyane)

spesialisasi bidang studi; kajian

specialization (in a field of study); study

kuno

memahat; menerbitkan; mengukir; mengarang

to carve; to publish; to engrave; to author

proteksi penyalinan

copy protection (for electronic media)

hukum

penghasilan bersumber dari dalam negeri

domestic source income

nama organisasi

Asosiasi Sosiologi Internasional

International Sociological Association

biasanya ditulis kana

tanpa masalah; tanpa; tanpa kejadian

without accident; without ...; uneventfully

lagu rohani Afrika-Amerika

African American spiritual; Negro spiritual; black spiritual

kobalt-60

cobalt-60

kontur

contour

kedudukan kaisar; takhta kekaisaran

rank of emperor; the imperial throne

peribahasa

orang hebat pun bisa berbuat salah; tulisan Kōbō Daishi pun mengandung kesalahan

Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

astronomi

rasi Circinus; rasi Kompas

Circinus (constellation); the Compass

nama organisasi

Museum Nasional Seni Barat; NMWA

National Museum of Western Art; NMWA

nama organisasi

Serikat Pekerja Kereta Api Nasional

National Railway Motive Power Union

lagu rakyat tradisional Jepang; lagu dengan iringan shamisen

kouta; traditional ballad accompanied by shamisen

nama organisasi

Federasi Berkuda Internasional

Federation equestre internationale

mobil mogok

broken-down car

kerajaan kuno

old kingdom; ancient kingdom

dompet uang receh

change purse

astronomi

rasi Kawah; rasi Cangkir

Crater (constellation); the Cup

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

menikmati kedamaian dan kemakmuran

(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace

bekerja keras; bekerja tekun; berjerih payah

to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone

dengan segenap tekad; mati-matian

fervently; desperately; fiercely; with full resolve

pulang dari taman kanak-kanak

going home from kindergarten; coming home from kindergarten

singkatan

Komisi Hubungan Perburuhan Perusahaan Publik dan Usaha Nasional

Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission

hei; oi; ayo; lihat

hey; oi; come on; look

matematika

deret berganti tanda

alternating series

tidak punya anak; memilih tanpa anak

childless; child-free

bahasa Kongo; Kikongo; bahasa orang Kongo

Kongo (language); Kikongo; Congolese

jarang dipakai

tanda @; tanda at

@ sign; at sign

air industri

industrial water

leluhur pendiri kekaisaran

(divine, historical or legendary) founder of an empire

jarang dipakai

senyum menggoda; senyum memikat pria

charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention

biasanya ditulis kana

licik

sly

konstanta kisi

lattice constant

kepala negara

head of state

pendidikan umum; pendidikan negeri

public education (including private schools under the Japanese national education system); state education

edisi ini; nomor ini

this issue (of a periodical); this number

kontributor; pembayar upeti; penyumbang

contributor; tributary (person)

nama organisasi

Universitas Nasional Chung Hsing

National Chung Hsing University

pedih hati; luka batin; sakit emosional

heartache; ache in one's heart; emotional pain

jarang dipakai

pisang

banana

inflasi akibat kenaikan biaya

cost inflation

nama organisasi

Asosiasi Nasional Biji-bijian dan Pakan; NGFA

National Grain and Feed Association; NGFA

koltan; kolumbit-tantalit

coltan; columbite-tantalite

jarang dipakai

pendapat umum; pandangan adil; sidang di istana kekaisaran atau shogun; debat publik

public opinion; just view; conference at the imperial or shogunal court; public debate

selai; konfitur

confiture; confection; jam