Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 149

bank nasional

national bank

idiom

menyentuh perasaan; mengena di hati; sangat menyayat hati

to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

negara-bangsa

nation-state

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

terisolasi dan tak berdaya; sendirian tanpa bantuan

isolated and helpless; alone and unassisted

kondrit

chondrite

petugas kebersihan sekolah; penjaga sekolah

school janitor; school caretaker

surat udara

aerogramme; air letter

kebangkitan; kejayaan; semangat yang bangkit; aksi penuh semangat

rise; ascendency; aroused energy; high-spirited action

alat optik

optical instrument

jarang dipakaikomputer

perangkat lunak antivirus; vaksin komputer

antivirus software; computer vaccine

ketegangan internasional

international tension; international tensions

polimer; zat makromolekul

(high) polymer; macromolecular substance

tikar jerami; pengemis; padi liar Manchuria; tikar daun padi liar

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

menjatuhkan; merobohkan

to knock down; to topple

suku-suku barbar di sekitar Tiongkok kuno

barbarian tribes surrounding ancient China

tabrakan; benturan

collision

Menteri Pertanahan, Infrastruktur, dan Transportasi

Minister of Land, Infrastructure and Transportation

biasanya ditulis kana

jatuh tersungkur; gagal (pertunjukan); jatuh; tidak laku

to fall over; to flop (e.g. of a play); to fall down; to be a flop

mengeraskan suara; berteriak

to raise one's voice; to shout

pendongeng profesional

professional storyteller

internet

pemblokiran iklan

ad blocking

ekonomi

gelombang Kondratiev; siklus Kondratiev

Kondratiev wave; Kondratiev cycle

perhiasan imitasi

costume jewelry

sensitif

kematian akibat kedinginan; mati membeku

death from cold; freezing to death

singkatan

kemampuan komunikasi; keterampilan komunikasi

communication skills; communication ability

uang sedikit; sejumlah kecil uang

small sum of money

puitis

merangkai kata indah; merajut kata-kata

to express in a refined fashion; to weave a web of words

barang antik; karya seni kuno

antiques; old works of art

agama Buddha

Alam Intan dan Alam Rahim

Diamond Realm and Womb Realm

fasilitas umum; prasarana umum

public facilities; utilities

sombong; kuda-kuda tidak stabil

overbearing; unstable wrestling stance

cuti; izin tidak masuk kerja

leave of absence; furlough

mempertimbangkan; mengingat

to take into consideration; to bear in mind

olahraga

pertandingan antarliga

interleague game; interleague match

kuno

menjawab; membalas

to answer; to reply

ilmu dokumen sejarah; ilmu diplomatik; paleografi

study of historical documents; diplomatics; diplomatic; paleography

arkeologis

archeological; archaeological

jarang dipakai

peternakan intensif; peternakan sistem kandang

factory farming; confinement farming; intensive farming

pernikahan putri kaisar dengan rakyat biasa

marriage of an Imperial princess to a subject

individu dan keseluruhan

individual and the whole

astronomi

rasi Equuleus; Anak Kuda

Equuleus (constellation); the Colt

paleogeografi

paleogeography; palaeogeography

biasanya ditulis kana

ikan sapi bertanduk panjang

longhorn cowfish (Lactoria cornuta)

hukum

Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kewarganegaraan

Enforcement Regulation of the Nationality Act

biasanya ditulis kana

kain korduroi

corduroy; corded velveteen

bakteri termofilik; mikroba pencinta panas

thermophilic bacteria; thermophile

perkumpulan keagamaan

religious association

pencemaran akibat pertambangan; kerusakan lingkungan akibat tambang

pollution or environmental damage due to mining

nama organisasi

Federasi Internasional Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

kawasan industri

industrial zone

Konghucu dan Mengzi

Confucius and Mencius

jarang dipakai

benda berbentuk bola merah; isyarat bola merah di laut

red globular shape; red ball signal shape (marine safety context)

penceramah; pembicara

lecturer; speaker

nama organisasi

Asosiasi Ryokan Jepang

Japan Ryokan Association

nama organisasi

Institut Penelitian Pembangunan Sosial PBB

UN Research Institute for Social Development

Chiroptera; ordo kelelawar

Chiroptera; order comprising the bats

biasanya ditulis kana

paus sperma kerdil

pygmy sperm whale (Kogia breviceps)

kapal penjelajah berlapis baja

armored cruiser; armoured cruiser

istilah sejarah

Mesir kuno

ancient Egypt

jumlah salju yang turun

amount of snowfall