Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 40

utilitas umum; perusahaan umum; layanan publik

public utilities; public enterprise; public service

prestasi; jasa besar

exploit; achievement

produksi industri

industrial production

informasi identitas pribadi; informasi pengenal pribadi; PII

personally identifiable information; information for personal identification; PII

sisi tetap; bagian tetap

fixed lateral; fixed side; fixed part

luas dan dalam (perairan)

wide and deep (of a body of water)

kontrak kerja

contract of employment

pedang pendek tanpa pelindung

short guardless sword worn on the hip

konstruk

construct

keuntungan besar; laba tinggi

high profit

komputer

Tim Tanggap Darurat Komputer Jepang; JPCERT-CC

JP Computer Emergency Response Term; JPCERT-CC

kopi float; kopi dengan es krim

coffee float

bunyi napas; bunyi pernapasan

breath sounds; respiratory sounds

arkeologi

alat dari tulang; alat dari tanduk

bone tool; horn implement

zona alpin

alpine zone

pedagang beras grosir

wholesale rice dealer

Surat Kolose

Epistle to the Colossians (book of the Bible)

tusuk jelujur

couching stitch

sebelum akhir bulan ini; dalam bulan ini

by the end of this month; before the month is out; in the course of this month

dapat ditukar; dapat dikonversi; dapat diganti

exchangeable; convertible; transferable; replaceable

korps penerbangan

flying corps

antioksidan

antioxidant

nama organisasi

PEN Internasional

International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)

mengatakannya lantang; berteriak; menekankan

to say it out loud; to yell out; to emphasize

toko beras; pedagang beras

rice shop; rice dealer

rumah terpisah; rumah berdiri sendiri

(separate) house; detached house

olahraga

gaya ganti perorangan

individual medley (swimming)

komputer

perintah konfigurasi

configuration commands

kristalografi

cacat kisi kristal

lattice defect

gaya Coriolis

Coriolis' force

anak berbakti

filial child

menguleni; mengaduk; mengacaukan

to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess

kedokteran

konzo

konzo

kolusi

collusion

konversi; konversi (rugbi)

conversion; conversion (in rugby)

judul karya

Impian Paviliun Merah; Kisah Batu

Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin); Story of the Stone

meninggalkan tujuan belum tercapai; ambisi tak terpenuhi; tak mampu mencapai tujuan

leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal

persahabatan; pergaulan; persaudaraan

friendship; companionship; fraternity; comradeship

bahasa nasional

national language

mengembangkan individualitas; mengembangkan karakter; menggali potensi diri

to promote individuality; to develop character; to draw out (e.g. a child's) individuality

komputer

objek kontainer

container object

bahasa formal atau sastra

gedung tinggi; menara

tall building; tower

kondriosom

chondriosome

ahli paleontologi

paleontologist

biasanya ditulis kana

angsa brent; angsa hitam kecil

brent goose (Branta bernicla); brant; brant goose

bantuan pengasuhan anak; dukungan bagi orang tua muda; tunjangan penitipan anak

child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance

singkatan

efisiensi biaya; sepadan dengan harga; rasio harga-kinerja; nilai sesuai uang

cost performance; value for money; cost effectiveness; bang for one's buck

kemacetan total; kelumpuhan lalu lintas

traffic standstill; traffic paralysis

nasionalis

nationalist

singkatan

Kejaksaan Tinggi

High Public Prosecutors' Office

fisika

celah antar titik kisi

interstice

istilah sejarah

Kudeta Gapsin

Gapsin Coup (of Korea; 1884)

fisika

benda hitam sempurna

black body (object that absorbs all electromagnetic radiation)

teknologi strategis nasional

National Critical Technology

memiliki radius putar pendek; mudah beradaptasi; cepat tanggap terhadap perubahan

to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances

komputer

waktu kompilasi

compile time

wilayah belakang

rear area

pengondisian klasik

classical conditioning

milik umum

public property

resepsi

reception