Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 45

tulisan bahasa lisan; teks ragam percakapan

colloquial writing; text written in a spoken form of the language

kuno

keturunan kaisar

Imperial descendant (posterity)

Konkokyo (aliran Shinto)

Konkokyo (Shinto sect founded in 1859)

catatan publik

public record

rasa cemas; merasa sebatang kara; keadaan terpuruk; ketidakberdayaan

feeling apprehensive; feeling (looking) lone and helpless; being down-and-out (ruined); helplessness of those in reduced circumstances

astronomi

rasi Lyra; kecapi

Lyra (constellation); the Lyre

menekuni sesuatu

to be into something (e.g. a hobby)

lahir; datang ke dunia

to be born (of a baby); to come into the world

buku cetak balok kayu

wood-block book

jalur pertumbuhan tinggi; strategi pertumbuhan tinggi

high-growth track; higher growth path

camilan teman minum; camilan pendamping minuman

favorite snack to have with drinks; favourite snack to have with drinks

idiom

bertahan demi masa depan lebih baik; seratus karung beras

kome hyappyō; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; hundred sacks of rice

di luar tambang

out of the pit

surat kabar awal era Meiji; jurnal kecil; koran daerah

koshinbun (type of early Meiji-era newspaper); minor journal; local newspaper

daging sapi Kobe; sapi Kobe

Kobe beef; Kobe cattle

dalam dan luar negeri; domestik dan asing

inside and outside the country; domestic and foreign

bahasa formal atau sastra

penyelidikan; kajian; pemeriksaan

investigation; inquiry; research; study

biasanya ditulis kana

pelatuk tutul kecil

lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)

teknik menerbangkan pesawat; kemahiran menerbangkan pesawat

(aircraft) pilotage; airmanship

tidak murah hati; miskin jiwa; tanpa perasaan mendalam

ungenerous; poor in spirit; with no great feelings

pajak tahunan; upeti

annual tax; tribute

upacara pernikahan

wedding ceremony

suka atau tidak suka

whether one likes it or not

latar biru tua; kain biru tua

dark blue ground; dark blue cloth

kapal pemulangan warga

repatriation ship

ujian penyetaraan SMA

Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination

lintang tinggi

high latitudes

teladan agung; contoh agung

great model; great example (esp. of governing the world)

nama organisasi

Institut Teknologi Pertambangan Internasional; MINETEC

International Institute for Mining Technology, JMEC; MINETEC

nama organisasi

Organisasi Polisi Kriminal Internasional; Interpol

International Criminal Police Organization; Interpol

kolaboratif

collaborative

komputer

teknologi tinggi

high-tech; high-technology

biasanya ditulis kana

teratai air Jepang

Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica)

singkatan

gaya tari naratif zaman Muromachi

style of recitative dance popular during the Muromachi period

kedokteran

hiperfosfatemia

hyperphosphatemia

akuntansi pabrik

factory accounting; factory bookkeeping; manufacturer's account

ilmu komputer

computer science

peribahasa

orang tua paling memahami anaknya

the parent is the best judge of the child

gelisah

restless

pokok penting

the essential point

matematika

model campuran

mixed model

onomatope atau mimetik

dengan bunyi benturan; menyalak; dengan bunyi gedebuk; menggonggong

with a bump; yelp (e.g. of a fox); with a clunk; bark

model kerangka manusia

(human) skeletal model

keadaan bersemangat; keadaan bergairah

excited condition; excited state

badai debu penggelap langit

sky-darkening dust storm

nasi matang; sesuatu yang tak pernah membosankan

cooked rice; something one never grows tired of

slang

bertukar alamat email diam-diam

secretly exchanging email addresses

usang

budak berkulit hitam; orang berkulit hitam

black slave; black person

bongkar muatan tongkang; potongan kecil tahu goreng; tandu penumpang kawasan hiburan malam

unloading a barge; small pieces of fried tofu; palanquin that carried guests to and from the red light district

judul karya

Ulasan Sejarah Kuno

Commentary on Ancient History (by Hirata Atsutane, 1825)

jarang dipakai

terjemahan ke bahasa Jepang

translation from a foreign language into Japanese

rasa gentar penuh hormat

being struck with awe

komedia dell'arte

commedia dell'arte

agama Buddha

dunia ini; generasi ini; kehidupan sekarang; zaman sekarang

this world; this generation; this life; present day

onomatope atau mimetik

gelisah; sempit; rewel; sumpek

restlessly; to be cramped; fussily; to be claustrophobic

biasanya ditulis kana

Kolombia

Colombia

Konvensi Hak Anak

Convention on the Rights of the Child

sawi Jepang

Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)

nama organisasi

Yayasan Tidur Nasional

National Sleep Foundation

bunga nasional

national flower