Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 52

tekanan pengekang

confining pressure

cendekiawan muda; bahan rujukan kelak; referensi untuk nanti

younger scholar; future reference

kolkisin

colchicine

era kekaisaran; sistem penanggalan kekaisaran

Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE

puitis

pakaian cinta; kiasan cinta yang melekat

garb of love; metaphor for love kept as close to one as clothing

jarang dipakai

10^32; seratus noniliun

10^32; hundred nonillion

buku komik

comic book

matematika

matriks antisimetri

skew-symmetric matrix

nama organisasi

Institut Internasional untuk Pengembangan Manajemen; IMD

International Institute for Management Development; IMD

judul karya

Ulasan Kojiki; Tafsiran Catatan Zaman Kuno

Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798); Commentary on Records of Ancient Matters

biaya kemacetan

congestion charge

mengembuskan napas terakhir; meninggal dunia; wafat

to breathe one's last; to pass away; to die; to expire

bahasa formal atau sastra

reruntuhan bersejarah; fondasi bangunan kuno

historic ruins; foundations of an ancient building

ekonomi

operasi pasar terbuka

open market operation

gaya Korintus

Corinthian order (building style)

hukum

Undang-Undang Ketentuan Umum Pajak Nasional

Act on General Rules for National Taxes

surat perintah penahanan

detention warrant

nama organisasi

Sekolah Staf Angkatan Udara

Air Staff College

agama Buddha

perpecahan mendasar

fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)

biasanya ditulis kana

jawawut ekor rubah; jawawut Italia

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

nama organisasi

Kantor Pembinaan Kontrak Pekerjaan Umum

Public Works Contracts Office

burung migran; burung yang bermigrasi

bird of passage; migratory bird

komputer

desain kode

code design

ketidakdisiplinan pejabat; kekacauan ketertiban umum

laxity in official discipline; public order being in disarray

permukaan danau

lake surface

awal musim dingin; menjelang masa terdingin tahun ini

approach of winter; approaching the coldest time of the year

komputer

elemen kode; nilai kode; representasi berkode

code element; code value; coded representation

air terjun kecil; air terjun bertingkat

small waterfall; cascade

go (permainan papan)

titik 3-4; komoku

3-4 point; komoku

tidak sungguh-sungguh dimaksudkan; tidak tulus

(something) one does not really mean; insincere

di dalam tempayan; pengecut; orang penakut

inside a jar; coward; timid person

bahasa Inggris Kuno

old English

hidangan penutup beku

frozen dessert

Helogale (genus mongoose kerdil)

Helogale (genus of dwarf mongooses)

usaha perorangan; usaha milik tunggal; perusahaan yang dikelola pemilik

one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise

kedokteran

disartria

dysarthria

Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa

United Nations Day

datang bersama anak

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

perundingan alot; negosiasi keras

tough negotiations; forceful negotiations

patroli perbatasan; penjaga perbatasan

border patrol; border guard; border guards

catatan; komentar; anotasi

notes; comments; annotations

terorisme dalam negeri

domestic terrorism; terrorism in one's own country

percakapan

posisi duduk kucing dengan kaki terlipat

sitting with paws and tail tucked underneath the body (of a cat)

bunga merah; safflower; bunga kesumba

red flower; safflower (esp. as an ingredient in traditional Chinese medicine)

fisika

gesekan gulir

rolling friction

perselisihan internasional

international dispute

calon resmi

official candidate

perekonomian domestik

domestic economy

layanan akses internet berkecepatan tinggi

high-speed Internet access service

komputer

sistem komunikasi

communication system

onomatope atau mimetik

habis-habisan; telak

completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue

internet

moderasi konten

content moderation

nama organisasi

Perkumpulan Pendidikan Internasional dan Pertukaran Budaya

Society of International Education and Cultural Exchange; SIENCE

Dewan Keamanan Nasional

National Security Council

ontogeni

ontogeny

semangat pengendalian diri

spirit of self-denial

sereal jagung

corn flakes; cornflakes

bawaan; a posteriori

acquired; a posteriori

uang perak batangan zaman Edo

Edo-period lump of silver used as currency

seluruh bangsa; segenap rakyat

whole nation; entire nation; all the people