Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 12

komputer

mode kompatibilitas

compatibility mode

membuang sampah

taking out the garbage

Lima Kitab Klasik Konfusianisme

The Five Classics (of Confucianism)

sepatu karet; sepatu bot karet

rubber shoes; rubber boots; wellingtons

perusahaan desa dan kecamatan di Tiongkok; perusahaan TVE

township and village enterprises (in China); TVE

cendekiawan antek pemerintah; akademisi oportunis; cendekiawan penjilat pemerintah

scholar beholden to the government; self-serving academic; scholar who toadies up to government authorities

persimpangan lima jalan

five-forked road; five-road junction

alat pengukus nasi

a rice steamer

gaji kecil; upah kecil

small salary

lima senar; alat musik bersenar lima

five strings; five-stringed instrument

topeng karet

rubber mask

shōchū wijen

sesame shōchū

harap berhati-hati; harap waspada

please be careful; please take care

botani

susunan daun berseling

alternation (in phyllotaxis); alternate arrangement

lima W dan satu H; 5W1H

the five Ws and one H (who, what, when, where, why and how); 5W1H

minum berlebihan; pesta minum

heavy drinking; carousing

bahasa hormat (sonkeigo)

sopan; teliti; terlalu sopan; santun

polite; careful; overly courteous; courteous

turut berduka cita

my condolences

salah kirim pesan; transmisi informasi keliru; pesan terkirim ke orang salah; pengiriman informasi salah

sending (an email, text message, etc.) to the wrong person; transmission of incorrect information; mistakenly sent message; incorrect transmission

waspadai kendaraan yang bergabung

(beware of) merging traffic

agama Kristen

apologetika; pembelaan agama

apologetics

menggelegar; bergemuruh

roaring; thundering; thunderous; deafening

bahasa merendah (kenjougo)

memperlihatkan; menunjukkan

to show; to display

informasi rahasia; rahasia tingkat tinggi

classified information; top secret

permainan video

menghilang tanpa kabar; menyadap siaran pemain

ghosting; stream sniping

lambang Olimpiade bercincin lima

five-ring Olympic emblem

biasanya ditulis kana

sangat sedikit; tak berarti

derisory; negligible; minimal; nominal

goita; permainan tradisional dengan kartu mirip bidak shogi

goita; traditional game played with tiles or cards resembling shogi pieces

sesat pikir; kesalahan penalaran

fallacy (sometimes esp. a paralogism)

gemuruh dahsyat; suara menggelegar

thunderous roar; roaring sound

baronang garis emas

golden-lined spinefoot (Siganus lineatus); goldlined rabbitfish

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

minuman beralkohol; sake

alcohol; sake

musik go-go; tarian go-go

go-go (music, dance)

istilah sejarah

sistem dusun-lingkungan; sistem administrasi 715–740 M

township-neighbourhood system; system in use between 715-740 CE which redefined the province-district-neighbourhood system, establishing 50-home townships of 2-3 neighbourhoods each

bahasa sopan (teineigo)

tetangga

neighbor; neighbour

singkatan

omongan bertele-tele; ucapan lancang; pernyataan sok tahu

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech

jumlah kata

number of words

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keangkuhan dan sikap kurang ajar

(arrogance and) insolence

kediaman bangsawan atau kaisar; kamar kekaisaran

abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber

biasanya ditulis kana

parasit; pemalas; orang tak berguna

good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer

makanan

semur kacang kedelai dan sayuran

dish of simmered soybeans and vegetables

musik

tangga nada pentatonik

pentatonic scale

jimat; azimat

talisman; amulet; charm

istilah sejarah

Dinasti Han Akhir; Dinasti Han Timur

Later Han dynasty (of China; 25-220 CE); Later Han dynasty (of China; 947-950 CE); Eastern Han dynasty

tari hantu

ghost dance

keyakinan keliru; kepercayaan salah; kesalahpahaman; kekeliruan

mistaken belief; erroneous belief; fallacy; misconception

bola golf

golf ball

sedikit pun; sama sekali tidak

(not) in the least; (not) at all

bahasa hormat (sonkeigo)

pelanggan; tamu

customer; guest

bahasa hormat (sonkeigo)

jasa; kebaikan; berkah

(received) favor, kindness or blessing (favour)

petisi langsung; mengajukan petisi langsung

direct petition

kesalahan menyalin; salah salin

error in copying

informasi palsu; informasi keliru; misinformasi

false information; incorrect information; misinformation

sekolah desa (Jepang zaman Edo, Korea dan Tiongkok kuno)

village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)

penutupan kantor akhir tahun

year-end office closing (usu. Dec. 28)

hujan salju lebat; salju tebal

tremendous snowfall; heavy snow

gunung berapi yang didewakan; letusan gunung berapi yang didewakan

deified volcano or volcanic eruption

daerah setempat; tempat asal; di sini

this place; where one comes from; here

foto komposit; montase foto

composite photograph; photomontage

gencatan senjata Olimpiade

Olympic truce