Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 13

kuil untuk menghormati korban perang

shrine honoring war dead; shrine honouring war dead

golem

golem

ikan tang belang dua

twotone tang (Zebrasoma scopas)

buku bacaan bertingkat; buku bacaan kosakata terbatas

graded reader; limited-vocabulary reader

seperti banyak orang lain; tak terkecuali; seperti orang kebanyakan; sebagaimana biasanya

like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with

nanti; kemudian

later on; afterwards

pukul lima

five o'clock

bahasa anak-anak

guntur

thunder

lima benua; Asia, Afrika, Eropa, Amerika, Australia

the five continents; Asia, Africa, Europe, America and Australia; Asia, Africa, Europe, North America and South America

onomatope atau mimetik

meneguk dengan lahap; meneguk banyak-banyak

(drinking) in big gulps

bunuh diri bersama

double suicide

slang

pencurian mobil dengan modus tabrak ringan

stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out

linguistik

aturan leksikal

lexical rule

pemerkosa

rapist; rape fiend

rok berpanel

gored skirt

hiburan; rekreasi; waktu luang

amusement; pleasure; recreation; leisure

warung makan; restoran

eatery; restaurant

karma

karma

agak kunohukum

pemerkosaan

(crime of) rape

Sumpah Piagam Lima Pasal; Sumpah Kekaisaran Lima Pasal

Charter Oath (of the Meiji Emperor); Five-Point Imperial Covenant; Imperial Oath of Five Articles

usang

tangguh; kokoh; kuat

hardy; sturdy; robust

bilangan lima digit; kolom puluhan ribu

five-digit number; "ten thousands" column

rambut beruban campur hitam; rambut hitam bercampur uban

salt and pepper hair; dark hair streaked with gray

kaus kaki lima jari; lima besar

five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)

pemasok pemerintah atau istana

purveyor (to the government or Imperial Household)

tanah milik kaisar

imperial estate

Australia

Australia

produk yang memenuhi standar

product which meets the (safety) standards

salah dengar; salah paham

misunderstanding; misinformation

bahasa sopan (teineigo)

takdir; hubungan; kesempatan; ikatan

fate; relationship; chance; tie

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

dengan penuh kesalehan; dengan sepenuh hati; menjaga dengan sangat baik

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

keju kambing

goat cheese

tidur bersama

sleeping together

tengah malam; pukul dua belas malam

midnight; 12am

etimologi kata; sejarah kata

etymology of a word; history of a word

si Anu; orang udik; orang tak dikenal

John Doe; country bumpkin; person of unknown name

judul karya

Je Vous Salue Marie (film)

Je Vous Salue Marie (film)

pentagram

pentagram (as used in divination, etc.)

tidur siang; istirahat siang

nap; siesta

salah kirim

misdelivery

permainan kata; plesetan; permainan rima

wordplay; play on words; pun; rhyming game

biasanya ditulis kana

teri muda kering

dried young anchovies (or sardines)

kacau balau; rusuh; sesak oleh orang

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

bunyi kalimat; permainan kata; keindahan bunyi; plesetan

sound (of a sentence); wordplay; euphony; play on words

usaha patungan

joint undertaking

bajingan; orang bejat

scoundrel; rake

makan dengan tangan; lima batang sumpit

eating with one's hands; five chopsticks

bermain go

to play (a game of) go

takhayul; orang yang percaya takhayul

superstition; superstitious person

agama Buddha

mencapai pencerahan

attaining enlightenment

lima keluarga wali kaisar; lima keluarga Fujiwara yang menjadi wali kaisar

the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period

lima kebajikan Konfusianisme; penyangga ketel berkaki tiga atau empat; lambang keluarga berbentuk penyangga ketel

the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; family crest in the shape of a three-legged kettle stand; three or four-legged kettle stand

kapur gambar; pigmen putih; bubuk kalsium karbonat

artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate

linguistik

leksikal

lexical

listrik produksi lokal

locally produced electricity

sumo

upacara masuk arena di hadapan kaisar atau putra mahkota

ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince

hamster emas; hamster Suriah

golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster

ritual doa Shingon tahunan

annual Shingon prayer ritual (January 8-14)

linguistik

bunyi di tengah kata

medial (in phonics)

internet

protokol Gopher

Gopher (communication protocol)