Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 14

go (permainan papan)

mangkuk batu go

goke; bowl for go-stones

tata bahasa

infleksi; perubahan bentuk kata

inflection; conjugation; declension

berani dan kasar; garang dan tidak sopan

bold and boorish

urutan gojūon

standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo)

onomatope atau mimetik

saling bertabrakan; bertabrakan

bumping into (each other)

ikan gregori emas

golden gregory (Stegastes aureus)

golongan saudagar kaya

wealthy merchant class

kuno

pelayan pria

manservant

idiom

terlalu khawatir; cemas tanpa alasan

to be overanxious; to worry needlessly

lebih dari; melampaui; di atas

exceeding ...; over ...; above ...

cuti setengah hari siang; izin pada sore hari

taking the afternoon off; time off during the afternoon

penjelmaan sementara Buddha sebagai kami Shinto

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

bahasa formal atau sastra

makan siang

lunch; luncheon

penyalahgunaan; penggunaan keliru; salah ucap kata

misuse; incorrect use; abuse; malapropism

konvoi kapal

convoy (of ships)

kimia

tautomerisme

tautomerism

angka kelahiran total; tingkat fertilitas total

total fertility rate; TFR

agama Buddha

Lima Buddha Kebijaksanaan

five dhyani buddhas; five wisdom buddhas

menempelkan kertas cetak pada karton

adhering (printed) paper to a thicker paper (e.g. cardboard)

turut berduka cita

my condolences

istilah sejarah

Dinasti Ghurid

Ghurid dynasty (of south Asia; approx. 1148-1215)

desa-desa

villages

Anda benar sekali

you are unquestionably right

nama organisasi

Golkar

Golkar (former Indonesian political group)

narapidana

prisoner

onomatope atau mimetik

kumuh; berantakan

squalid; messy

biasanya ditulis kana

menjadi kaku; menjadi kaku karena kanji

to be stiff; to be starchy

kesesuaian dengan tujuan; finalitas; tepat guna; tujuan akhir

appropriateness for a purpose; finality; fitness for a purpose

majalah hiburan; majalah rekreasi

magazine for amusement; entertainment magazine

menyesatkan; dapat menimbulkan salah paham

to be misleading

mitos aturan lima detik (kebersihan makanan); aturan lima detik (bola basket)

five-second rule (food hygiene myth); five-second rule (in basketball)

nama orang

Goliat (tokoh Alkitab)

Goliath (Bible character)

lima samudra

the five oceans (Pacific, Atlantic, Indian, Southern, and Arctic)

lima puluh persen; setengah

fifty percent; half

ikan bidadari ekor emas; ikan bidadari bertotol telinga

goldtail angelfish (Pomacanthus chrysurus); earspot angelfish

Bendera Olimpiade

Olympic Flag

sangat biasa; sepenuhnya normal

completely normal; very ordinary; totally unremarkable; run-of-the-mill

pajak penggunaan lapangan golf; pajak golf

golf course utilization tax; golf tax

salah memilih kanji; salah ketik kanji; konversi keliru

selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion

maaf saja tidak cukup; kalau maaf cukup, polisi tak diperlukan

just saying sorry isn't enough; sorry won't cut it; if "sorry" were all it took (to settle things), we wouldn't need police

balon karet

rubber balloon

lima benda panjang berbentuk silinder

five (long cylindrical things)

botani

bunga bermahkota menyatu

gamopetalous flower

petani kaya

wealthy farmer

nama perusahaan

Goldman Sachs

Goldman Sachs

judul karya

Menunggu Godot

Waiting for Godot (1948 play by Samuel Beckett)

bar go-go

go-go bar

bersikeras; bertahan pada; keras kepala

to insist on; to persist in; to be obstinate

Mantan Kaisar Gotoba

ex-Emperor Gotoba

hari ke-35 setelah kematian

35th day after a person's death

janda

widow

akhir kata; sufiks

end of a word; suffix

agama Buddha

Sukhavati; Tanah Suci Amitabha; negeri kebahagiaan sempurna

Sukhavati; Amitabha's Pure Land; land of Perfect Bliss

orang keras kepala; keras kepala

stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy

baik sekali Anda; dengan ramah; terima kasih atas kebaikan Anda

how kind of you; kindly; that's very nice of you

katak goliat; katak raksasa berlendir

goliath frog (Conraua goliath); giant slippery frog

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berani dan tegas; teguh dan mantap

dauntless and decisive; with fortitude and resolution

resiprositas; prinsip timbal balik

reciprocity; reciprocity principle

agama Buddha

akhirat; kehidupan setelah mati

the next world; afterlife; life after death

jarang dipakai

dingin ekstrem

extreme cold