Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 16

kedokteran

penyakit menular kategori V

Category V infectious disease

percakapan

memaksakan kehendak; menerobos dengan paksa; menekan orang

pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting

sistem musyawarah

parliamentary system

biskuit wafel berisi krim

confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them

pencuri yang menyamar sebagai sesama pelancong

thief posing as fellow traveller (traveler)

biasanya ditulis kana

sudip karet

rubber spatula

Meridiungulata; kelompok hewan berkuku Amerika Selatan yang punah

Meridiungulata; extinct clade of South American ungulates

tempat sampah; ember sampah

garbage can; rubbish bucket

biasanya ditulis kana

sampah; rongsokan

trash; garbage; junk

berwarna mencolok; penuh warna

richly colored; richly coloured

tenggelam seketika

sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)

sertifikat kelulusan

(test) pass certificate; passing certificate

objek pemujaan utama; orangnya sendiri; patung utama; tokoh utama dalam perkara

principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); the man himself; principal image; the person at the heart of the matter

salah baca; salah tafsir

misreading; misinterpreting

pakaian golf

golf wear

urutan kata

word order

Gorgon

Gorgon

kuno

agung; besar

great; grand

bahasa hormat (sonkeigo)

arwah orang meninggal; hantu pendendam; upacara menenangkan roh jahat dan arwah

spirit of a deceased person; revengeful ghost; ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

percakapan

sangat sempit

very narrow

selalu terlambat; terlambat bertindak; bersikap reaktif

behind with everything; too late; reactive

tempat pengumpulan sampah desa

village garbage collection point

surga sekali; nikmat sekali

absolute heaven; sheer bliss

linguistik

butir leksikal; satuan leksikal

lexical item; lexical unit

agama Buddha

pembagian ajaran Buddha 50 tahun menjadi lima periode

division of the Buddha's 50-year teachings into five periods (theory of the Tendai sect)

salah mengenali; mengira sesuatu sebagai yang lain

misrecognition; mistaking (x for y)

kedokteran

gumma

gumma

idiom

hilang kesabaran; naik pitam; jengkel

to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated

agama Buddha

lima gerbang perenungan

five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

Tanah Murni Amitabha; Sukhavati

Amitabha's Pure Land; Sukhavati

istilah sejarah

Lima Kaisar Baik Romawi

the Five Good Emperors (of the Roman Empire; Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, and Marcus Aurelius)

horor gotik

gothic horror

tempat pengumpulan sampah; tempat pembuangan sampah

garbage collection point; place to leave rubbish; designated garbage area

tuan; Yang Mulia; suami; Tuanku

master; Your Lordship; husband; My Lord

segi lima

pentagon

sangat langka

extremely rare

komputer

pemeriksaan jumlah; pemeriksaan total

summation check; sum check

istilah sejarah

vassal langsung shogun; vassal rendahan shogun; pengikut langsung shogun; pengikut rendahan shogun

immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)

istri orang terpandang yang baru menikah

wife (esp. of a prominent, recently married man)

lima jenis biji-bijian

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

penjara

prison

tiga keluarga cabang Tokugawa

three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)

salah diagnosis; keliru mendiagnosis

wrong diagnosis; misdiagnosis

ikan botana bintik putih

whitespotted surgeonfish (Acanthurus guttatus)

membagi menjadi lima bagian

dividing into five parts

bahasa sopan (teineigo)

butir nasi matang

grain of boiled rice

jarang dipakai

istri yang ditinggal suami bermain golf

golf widow (woman whose husband spends a lot of time playing golf)

biasanya ditulis kana

sejenis tanaman berduri

Cirsium dipsacolepis (perennial plant of the thistle family)

kejahatan dengan kekerasan

violent crime

pagoda lima tingkat

five-storied pagoda

altruisme timbal balik

reciprocal altruism

paku panjang; paku besar

long nail; spike

sake sintetis

synthetic sake

kaus kaki lima jari

five-toed socks

sensitif

pulanglah ke negara sendiri; pergi!

go home (to your own country)!; get out!

pemasok (untuk istana kekaisaran); usaha langganan kalangan tertentu; tempat populer di kalangan tertentu

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

ekonomi

sistem konvoi; kebijakan melindungi lembaga keuangan lemah

convoy system; Japanese economic policy of preventing weaker financial institutions from failing

kesuksesan Anda; keberhasilan Anda

your success

agama Buddha

lagu peziarah; pujian bagi Buddha

pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha

radikal kanji di sisi kiri

kanji "word" radical at left