Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 27

puisi Tiongkok lima aksara per baris

Chinese poem with five characters per line

bersujud; bersimpuh dengan dahi menyentuh tanah

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

video komposit

composite video

susunan kata

word order

veteran; pasukan cadangan; mantan tentara

veteran; reservist; ex-soldier

periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan (Tiongkok)

Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)

waktu dari tengah malam hingga dini hari; sekitar pukul empat pagi

period from midnight until the early morning; around 4am

sumbat karet; penutup karet

rubber stopper; rubber plug

Maitreya (Buddha masa depan)

Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)

pemerintahan yang sah

legitimate government

Biro Statistik Australia; ABS

Australian Bureau of Statistics; ABS

cahaya dari rambut di dahi Buddha

light that is said to be emitted from some hair or tuft in Buddha's forehead; ray of light from the tuft of white hair (between the eyebrows)

pembukaan kantor setelah tahun baru

re-opening of offices in New Year (usu. January 4)

Penghargaan Golden Globe

Golden Globe Award

tongkat ritual berhias kertas

staff with plaited paper streamers

jamuan makan siang

luncheon party

kotak-kotak; pola kotak-kotak

check; check pattern

miso goto (miso zaman Kamakura)

goto miso (miso from the Kamakura era)

demi Tuhan; kumohon; aku mohon

for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...

tawa lepas; tawa keras

hearty laugh; loud laugh

acara kencan kelompok

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

pemakaman bersama; upacara pemakaman bersama

group funeral; mass funeral; single funeral service held for several people

metrum lima-tujuh suku kata

five and seven-syllable meter

untuk bela diri; untuk melindungi diri

(for) self-defense; (for) self-protection

atas kesepakatan bersama; dengan persetujuan bersama

by mutual agreement; by mutual consent

vokal o panjang; gabungan bunyi o dan u/e dan u

long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds

pesanan; permintaan

order; request

lapangan golf; padang golf

golf links; golf course

kuintet instrumental

instrumental quintet

mobil tahanan; mobil pengangkut tahanan

police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle

kepemilikan bersama; operasi bersama

joint ownership; joint operation

tahun 1950-an

the '50s; the fifties

film hiburan; film yang menghibur

entertaining movie; entertaining film

upacara menenangkan roh jahat dan arwah

ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

tidak berperikemanusiaan; keji; biadab

inhuman; heinous; atrocious

keras dan lembut

hardness and softness

perkumpulan saling membantu; perkumpulan tunjangan

benefit society

alat musik lima senar; pentakord

five-stringed instrument; pentachord

aturan emas

golden rule

peraturan penjara; tata tertib penjara

prison regulations; prison rules

keluarga Anda; rumah Anda

your family; your house

titik perpotongan papan go; tata letak kisi-kisi; pola kisi-kisi

intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern