Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 6

legalisme; konstitusionalitas

legalism; constitutionality

bunga cenderawasih

bird of paradise flower; Strelitzia reginae

singkatan

perampokan dan pembunuhan; pembunuhan saat perampokan

robbery and murder; murder during robbery

pelapis karet

rubber lining

campuran bahan; campuran sayur, ikan, daging; gomoku; lima berderet

mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

terlahir kembali di surga; wafat dengan damai

rebirth in paradise; peaceful death

singkatanpercakapan

kecoak

cockroach

pesta gabungan; pesta perkenalan lintas kampus; pesta pergaulan

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

botani

mahkota bunga berkelopak menyatu; korola gamopetal

gamopetalous corolla; sympetalous corolla

lima generasi; imigran generasi kelima; kelima; keturunan Jepang generasi kelima

five generations; fifth generation immigrant; the fifth (e.g. George V); gosei

kunobahasa hormat (sonkeigo)

melihat; menonton

to see; to look; to watch

menyediakan pengawal bagi seseorang

to provide (a person) with a bodyguard

ramalan ilahi; omongan bertele-tele; pesan dari dewa; ucapan lancang

oracle; tedious talk; revelation; impertinent talk

barang bekas kondisi sangat baik

(used) item in great condition

menyamai kedudukan; termasuk dalam jajaran

to rank with; to rank among

matahari terbit dari puncak gunung; matahari terbit

sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun

ruang urusan pemerintahan di Istana Edo

room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

keterkaitan kata

word linkage

salah tangkap; penangkapan karena salah identifikasi

mistaken arrest; arrest based on misidentification

rasa; patut diperjuangkan; sensasi; memuaskan untuk dilakukan

response; worth ...ing; feeling; worthwhile ...ing

hukum

perampasan; penjarahan; pengambilan paksa

seizure; plunder; robbery; taking something by force

didahului lawan; tertinggal; kalah langkah

to be forestalled; to fall behind; to be one step behind

makanan

pasta ikan panggang dan wijen

paste made from grilled fish (esp. lizardfish) and sesame (specialty of Ōita Prefecture)

dapur virtual; restoran virtual

ghost kitchen; virtual restaurant

biasanya ditulis kana

saus wijen

sesame sauce

Hari Buruh; Festival Mei

May Day; May Festival

agama Buddha

kehidupan setelah kematian; demi Tuhan; kumohon

afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...

ligatur kana

kana ligature

sangat halus; benang wol sangat halus; ekstra halus; sangat tipis

superfine; extra-fine woollen yarn; extra-fine; extremely thin

penangkapan ikan hantu

ghost fishing (entangling of marine life by lost or abandoned fishing gear)

biasanya ditulis kana

ikan kupu-kupu berbintik; ikan kupu-kupu sitrun

speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus); citron butterflyfish

hubungan timbal balik; hubungan saling menguntungkan

reciprocal relationship; mutually beneficial relations; relationship with benefits to both parties

kesalahan pengoperasian; salah penanganan

incorrect operation; wrong handling

minyak bumi sintetis

synthetic petroleum

makam kekaisaran

imperial tomb

go; kedelai rendam tumbuk

go; soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk)

biji wijen

sesame seed

penipu pachinko; pelaku kecurangan pachinko

pachinko swindler; pachinko scammer

biasanya ditulis kana

akar gobo; burdock besar

great burdock (Arctium lappa); gobo

lima menit

five minutes

ban karet

rubber tire (tyre)

bulan terakhir tahun; Desember

last month of the year; December

istilah sejarah

lima kasta rendah sistem ritsuryō

five lowly castes of the ritsuryō system

lima dimensi; 5D

five dimensions; 5D

koin 5 yen

5 yen coin

kimia sintesis

synthetic chemistry

tata bahasa

perubahan bentuk kata

inflection of words (e.g. declension of nouns and conjugation of verbs)

resiprositas; hubungan timbal balik

reciprocity

ikan baronang totol jingga

goldlined spinefoot (Siganus guttatus); orange-spotted spinefoot

berjiwa besar; terus terang; apa adanya

largehearted; frank; unaffected

kehadiran bangsawan; penunggang terdepan; Tuanku; kehadiran kaisar

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

kekerasan dan kelembutan

hardness and softness

slang

sampah; orang brengsek

trash; piece of shit

lapangan golf; padang golf

golf course; golf links

istilah sejarah

dokter shogun atau daimyo

doctor to a shogun or daimyo (Edo period)

upacara istana untuk keselamatan negeri dan panen

imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)

jarang dipakai

penyiksaan

torture

kertas sintetis

synthetic paper

instalasi pembuangan sampah; fasilitas pembuangan sampah; instalasi pengolahan limbah

garbage disposal plant; refuse disposal facility; waste treatment plant

badan Golgi; aparatus Golgi

Golgi apparatus; Golgi body