Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 8

hipotesis ekspektasi rasional

rational expectations hypothesis

kapal perusak pengawal

destroyer escort

serikat pekerja perusahaan

a company union

kereta gantung; gondola gantung

gondola lift; cable car

istilah sejarah

Gosplan; Komite Perencanaan Negara Soviet

Gosplan; State Planning Committee (Soviet Union)

kapal pengawal; kapal perusak

escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)

dialek Ryuukyuu

tumis pare khas Okinawa

bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables

lampu persembahan keagamaan; lentera kertas di pintu geisha

light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)

program hiburan

amusement program; amusement programme

usang

kelomang

hermit crab

teori lima unsur; teori lima fase; teori wuxing

theory of the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); five phases theory; wuxing theory

sombong; bahasa Inggris Australia; omong besar; membual

boasting; Australian English; big talk; bombast

kunoagama Buddha

lima agregat kehidupan; lima skandha

the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates

Benua Gondwana

Gondwanaland

perampok; penjarah

robber; plunderer

singkatankunobahasa sopan (teineigo)

ada; datang; berada; berada di suatu tempat

to be; to come; to exist; to be (somewhere)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keangkuhan; kesombongan tinggi

haughty arrogance

Gosbank; bank sentral Uni Soviet

Gosbank; central bank of the Soviet Union

awal kata

first part of a word

informasi keliru; menyampaikan informasi keliru

misinformation

negosiasi keras

tough negotiations

plastik; resin sintetis

plastics; synthetic resins

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

buku

book

kekuatan; keteguhan

strength; firmness

penasihat; penasihat penguasa; penasihat bijak yang bebas berbicara

advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint

nama tokoh

Godzilla

Godzilla

seperti yang Anda lihat

as you can see

pertunjukan utama; babak akhir upacara minum teh; pengisi acara utama

main performance; latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed); headliner

usang

angkuh; sombong; congkak

haughty; arrogant; insolent; proud

peribahasa

di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

When in Rome, do as the Romans do

agama Buddha

karma; akibat karma; watak tak terkendali; nasib

karma; result of one's karma; uncontrollable temper; fate

hukum

kejahatan perampokan dan pemerkosaan

(crime of) rape and robbery

benteng segi lima

five-sided fortification

malafungsi; kegagalan fungsi

malfunction; failure

mencabut sekaligus; menyingkirkan satu per satu secara paksa; menyalip banyak orang sekaligus; mencabut hingga terlepas

pulling something out (in a stroke); forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); plucking out

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

suasana hati; keadaan; sedang gembira; perasaan

humour; safety; in a good mood; humor

biasanya ditulis kana

burung pipit warna-warni

painted bunting (Passerina ciris)

apa kabar?

how are you?

cuti pagi

taking the morning off; time off during the morning

agama Buddha

setan berkepala lembu

ox-headed demon (in hell)

mobil golf; kendaraan golf

golf cart; golf car; golf buggy

oportunisme; standar ganda; cari muka; pragmatisme

opportunism; double standards; timeserving; expediency

judul karya

acara TV Going My Way

Going My Way (TV show)

campuran wijen dan garam; rambut hitam bercampur uban

gomasio; salt-and-pepper hair; gomashio; dark hair streaked with gray

kepekaan berbahasa; kesan sebuah kata; nuansa kata

sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance

judul karya

Kitab Sejarah Han Akhir

Houhan Shu; The History of the Later Han

kuliner khas daerah; hidangan lokal; makanan populer khas daerah

local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area

linguistik

dasar kata

base

belajar bahasa di luar negeri

studying a language abroad

sistem 5S di tempat kerja; pilah, tata, bersihkan, standarkan, pertahankan

5S (workplace organization system); Sort, Set in order, Shine, Standardize, and Sustain

agama Buddha

Dewa Gozu Tennō

Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

onomatope atau mimetik

bunyi gedebuk; bunyi dentang

thump; clang; clank

bisbol

bola gulir; bola tanah

ground ball; grounder

prisma segi lima

pentagonal prism

mundur dari hadapan Kaisar

to withdraw from the presence (of the Emperor)

titik pertemuan sungai; pertemuan sungai atau jalan; titik temu peradaban

confluence (of rivers); junction (of rivers, roads, etc.); meeting point (of civilizations, etc.)

makan siang

lunch

kunobiasanya ditulis kana

kecoak

cockroach

kisah lanjutan; perkembangan selanjutnya

sequel; later development

pelanggan baru

new customer