Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 9

biasanya ditulis kanabahasa sopan (teineigo)ragam perempuan

maafkan saya

I beg your pardon

darah dan kekerasan; potongan kain segitiga

gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.

keju Gorgonzola

Gorgonzola (cheese)

kecurangan pachinko; penipuan di tempat pachinko

cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor

bahasa formal atau sastra

keteguhan hati; kekuatan batin; ketegaran

fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength

terima kasih atas kerja kerasmu

I appreciate your efforts

burung cenderawasih

bird of paradise (Paradisaeidae family)

lima berkah

the five blessings (health, wealth, longevity, love of virtue and dying a natural death)

apa kabar?

how are you?

sangat wajar; sangat lumrah; dianggap biasa

absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted

benteng bersisi lima; Pentagon

five-sided fort; Pentagon

judul karya

Help Wanted Kids (film)

Help Wanted Kids (film)

biasanya ditulis kanabahasa hormat (sonkeigo)

silakan lihat

please look at it

seperti yang Anda ketahui

as you know; as you are aware

porselen gosu; asbolit; zafer

gosu porcelain; asbolite; zaffer

nama organisasi

aliran karate Goju-ryu

Goju-ryu (karate school)

teori etimologi; etimologi

etymological theory; etymology

agama Buddha

homa; ritus Buddha membakar kayu untuk memohon berkah

homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings

soba berkualitas tinggi

high-quality soba

onomatope atau mimetik

dentuman; gemerincing

bang; clang

biasanya ditulis kana

campur aduk; campuran beragam

jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture

jawaban salah; menjawab salah; memberi jawaban salah

wrong answer; answering wrongly; giving a wrong answer

batuk; hem

cough; ahem

kemelaratan; kemiskinan ekstrem

destitution

linguistik

vokal pembentuk tema; vokal tematis

thematic vowel; thematic

kata majemuk

compound word

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

panen lima biji melimpah; hasil panen melimpah; panen berlimpah

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

istilah sejarah

lima ilmu India kuno

the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy)

linguistik

negasi konstituen; negasi kata

constituent negation; word negation

Tuhan (terutama dalam Kristen)

god (esp. the Christian God)

permintaan yang sangat penting; permohonan sekali seumur hidup

extremely important or once in a lifetime request

menjamu dengan aneka hidangan lezat

treating someone to one delicious meal after the other

keju Gouda

Gouda cheese

ratapan; tangisan keras

wailing; crying loudly

bahasa hormat (sonkeigo)

terlarang; dilarang; tabu

forbidden; prohibited; banned; taboo

waktu; saat; batas; waktu kematian; saat terakhir; tengah malam di kawasan pelacuran zaman Edo

time; time of death; midnight in red-light districts during the Edo period; moment

agama Buddha

lima halangan bagi perempuan mencapai kebuddhaan; lima rintangan dalam laku asketis

five hindrances (that prevent a woman from becoming a Buddha, a Brahmā, a Shakra, a devil king, or a wheel-turning king); five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt); five obstructions to women's attainment

lima kebajikan Konfusianisme

the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)

agama Buddha

lima dosa (pembunuhan, pencurian, perzinaan, kebohongan, dan alkohol)

the five sins (murder, theft, adultery, falsehood, and alcohol)

agama Buddha

lima mata (dalam ajaran Buddha)

the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)

ikan buntal mata laba-laba; ikan toby Ambon

spider-eye puffer (Canthigaster amboinensis); ambon toby

keabsahan hukum; legalitas; kesahihan; legitimasi

lawfulness; legality; validity; legitimacy

titah penguasa

lord's command

perseroan terbatas Jepang; bentuk usaha mirip perseroan terbatas Amerika

gōdō gaisha; Japanese LLC; GK; form of business modeled after the American limited liability company

terbagi menjadi kotak-kotak

partitioned into squares

agama Buddha

upacara peringatan kelahiran Buddha; perayaan hari lahir Buddha

service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8); Buddha's birthday festival

komputer

kapasitas total

total capacity

idiom

geram tak berdaya; amarah tanpa daya

feeble anger (that one cannot act on because one is powerless); the clenching teeth of a dried sardine

eufemisme

obat tanpa regulasi; narkoba sintetis; obat legal

unregulated drug; designer drug; legal drug

ikan kepe-kepe emas

bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus); addis butterflyfish; golden butterflyfish; redlined butterflyfish

percepatan resultan

resultant acceleration

bahasa sopan (teineigo)

saya menghubungi Anda; saya menulis kepada Anda

I am writing to you; I am (taking the liberty of) getting in touch with you

pemanis buatan; pemanis sintetis

artificial sweetener; synthetic sweetener

biskuit wafel tipis berkrim

small confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them

jarang dipakai

angka; bilangan

number; numeral

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

mendambakan kelahiran kembali di Tanah Suci

seeking rebirth in the Pure Land

komite teknis gabungan

joint technical committee

meriam tengah hari

noon gun; noonday gun

tangga nada pentatonik

pentatonic scale

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sombong dan angkuh; congkak

haughty; arrogant; overbearing