Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 21

pemegang obligasi

bondholder

hadiah ketiga

third prize

kopi gelombang ketiga

third-wave coffee (21st century movement to produce high-quality coffee)

singkatanagama Buddha

alam roh lapar dan alam hewan; tiga kejahatan (prostitusi, narkoba, penyakit kelamin); tiga alam jahat: neraka

the world of hungry spirits and the world of animals; three evils (prostitution, drugs and venereal diseases); three evil worlds hell

agama Kristen

sakramen

sacrament

istilah sejarah

papan persembahan teka-teki matematika; papan hitung di kuil

votive tablet depicting a mathematical puzzle that was placed as an offering at a shrine or temple (Edo period)

anak kecil belaka

mere child

diferensial

differential (e.g. motion)

bercandakedokteran

murung pada Minggu malam; sindrom Minggu malam; depresi Minggu malam

Sunday night blues; Sunday night syndrome; Sunday night depression

tiga usaha kawasan hiburan; rumah makan, rumah geisha, tempat kencan

the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc.

tiga serangga (dalam Taoisme); cacing yang melaporkan dosa manusia kepada langit

the three worms (in Taoism); worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings

kemenangan lagi

another victory

siaran simultan

simulcast; simultaneous broadcast

menjadi cerah berangsur-angsur; menjadi dingin berangsur-angsur

to clear gradually; to get cold gradually

terbelah halus; menjadi mudah tersinggung; berserpih; berumbai

to split finely; to become irritable; to splinter; to get frayed

salah menaruh; salah menentukan pemenang; meletakkan di tempat yang salah

to misplace; to make a mistake in deciding the winner; to put in the wrong place

geologi

pengikisan; degradasi

denudation; degradation

nama produk

Salamander (permainan video)

Salamander (video game)

pengusung tandu bagian depan; kaki tangan; boneka suruhan; alat orang lain

front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool

famili badak

Rhinocerotidae (rhinoceros family)

subjudul

subhead

klub pendaki gunung; daerah pegunungan

mountaineering club; mountain area

orang paling berkualifikasi; orang paling cocok

best qualified person; most suitable person

tong sake

sake cask; sake tun

era Saikō (854–857)

Saikō era (854.11.30-857.2.21)

penjual kembali; reseller

reseller

kerumitan; kekompleksan

complication; intricacy

dan yang lebih buruk; lebih parah lagi

and what is worse; to make matters worse

komputer

titik sambungan subnet

subnetwork point of attachment

tiang barber

barber's pole

pengesahan; persetujuan

sanction; approval

tingkatan; gradasi

gradation

pemanfaatan kembali; penerapan ulang

reutilization; reapplication

cerdas; berpikiran cepat; tampak berbakat

to be clever; to be quick-witted; to seem talented

tajam; cerdas

sharp; keen

asimetri kiri-kanan; ketidaksimetrian bilateral

bilateral asymmetry; left-right asymmetry

nama produk

Sankei Shimbun (surat kabar)

Sankei Shimbun (newspaper)

bola sepak

soccer ball; football (as used in soccer)

matahari terbenam

sunset

fisika

prinsip aksi terkecil

principle of least action

limbah industri

industrial waste

menyisipkan; mengirimkan barang ke tahanan; mengantarkan makanan; memasukkan

to insert; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to put in

nama organisasi

Universitas Prefektur Saitama

Saitama Prefectural University

membalas perkataan; membalikkan keadaan

to retort; to turn the tables (on someone)

lahan kosong; tanah kosong

empty lot; vacant plot of land

cadangan tenaga kerja industri; golongan penganggur

industrial reserve force; the ranks of the unemployed

merujuk; menggunakan sebagai acuan

to refer to; to consult; to use as a reference

senam pembetulan posisi sungsang

exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first

kemarin pagi

yesterday morning

kitab ramalan

the Book of Divination

tentu saja

of course

agama Buddha

semua Buddha tiga masa

all Buddhas of past, present and future

model terbaru

latest style

biasanya ditulis kana

bahkan

even ... (e.g. "even a genius")

air panas tawar; air matang

(plain) hot water; boiled water

ucapan tak pantas; komentar lancang

uncalled-for remark; impertinent remark

anjing pemburu dengan penglihatan tajam

sighthound; gazehound

kedokteran

lilitan tali pusat

umbilical cord coiling

daur ulang; pendauran ulang

recycling

Mahkamah Agung Skotlandia; Pengadilan Tinggi Inggris; Parlemen Prancis

Supreme Court of Judicature (Scotland); High Court (England); Parlement (France)