Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 25

mengambil makanan dengan ujung sumpit yang terbalik (pelanggaran etiket)

taking food with one's chopsticks upside down (a breach of etiquette)

idiom

menjaga jarak karena segan

to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)

suara psikedelik

psychedelic sound

mesin bor; mesin pelubang

boring machine; punching machine; perforator

edisi revisi kedua

second revised edition

mekar serempak; mekar penuh

to be in full bloom

sendok-garpu

spork (spoon and fork)

sadomasokisme

sadomasochism

bagian terluar kastel

outermost region of the castle

siswa kelas tiga; mahasiswa tahun ketiga

third-year student; third-year pupil

agama Buddha

tiga pejabat pengelola biara

three monastic positions with management roles at a temple

agama Buddha

balasan karma tiga masa; tiga jenis karma

karmic retribution through the past, present, and future; three types of karma

istri sendiri; istri

one's wife

komputer

bit paling signifikan; bit paling berarti

most significant bit; MSB

jarang dipakai

payung; payung matahari

umbrella; parasol

komputer

lingkungan sandbox; lingkungan pengujian

sandbox (environment); test environment

toksin bakteri

bacterial toxin

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berkelompok kecil; bergerombol kecil; berkelompok tiga-lima

in groups of twos and threes; in small groups; (in groups of) threes and fives

khawatir akan masa depan; masa depan tampak suram; pertanda buruk

to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well

makanan

ikan panggang miso putih

saikyo-yaki; fish slices pickled overnight in white miso, then grilled

geologi

struktur susunan rapat

close-packed structure

kurang beruntung; malang; bernasib buruk

unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless

kuno

tiada tanding di Jepang, Tiongkok, dan India

unparalleled in Japan, China and India

biasanya ditulis kanakuno

bilberi laut

sea bilberry (Vaccinium bracteatum)

pemeriksaan ulang; penyelidikan ulang; survei ulang

reexamination; reinvestigation; resurvey

kerugian dalam neraca laba-rugi

(profit sheet) loss

biasanya ditulis kana

lili perdamaian (Spathiphyllum patinii)

Spathiphyllum patinii (species of peace lily)

biasanya ditulis kana

lobelia sessilifolia

Lobelia sessilifolia (species of lobelia)

memeriksa dan menerima; penerimaan

checking and receiving (an invoice, goods, etc.); receipt

permen; manisan

candy; sweet; confectionary

daerah terdampak bencana

disaster-stricken area

penduduk desa; warga desa

villager; village folk; countryfolk

mata yang menurun ke bawah; tren menurun; kecenderungan menurun

eyes slanting downward; declining trend; downward trend; downward tendency

kedokteran

pelebaran pupil

mydriasis

istilah sejarah

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

biaya partisipasi; biaya pendaftaran

participation fee; entry fee

kuno

memang demikian; begitulah adanya

it is so; it is as such

asetat pati

starch acetate

memfilet ikan

filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)

go (permainan papan)

titik 3-3

3-3 point

Kantor Kejaksaan Agung

Supreme Public Prosecutor's Office

sumber daya terbarukan

renewable resource

pengurangan utang

debt reduction

tergoda; menuruti ajakan

to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing

tahap paling awal; masa permulaan

earliest stage; very beginning; earliest phase; earliest days

idiom

bangunan di atas pasir; rumah kartu

house built on sand; house of cards

peserta; hadirin

attendee; participant

gosong pasir; beting pasir; karang dangkal

sandbar; sandbank; shoal

truk penyiram air; kendaraan penyiram jalan

water sprinkler truck; street washer

trisula Okinawa

sai (Okinawan weapon)

berjalan mengembara; berkelana dari tempat ke tempat

to wander; to roam from place to place

biasanya ditulis kana

cacing pita

tapeworm

sulfur trioksida (SO3)

sulfur trioxide (SO3)

produk andalan industri; produk inti

staple product of an industry; core product

bakteri asam asetat

acetobacter; acetic acid bacteria

tiga kondisi penularan; tiga rahasia Buddha; tiga C

three Cs; three mysteries (Buddha's body, speech and mind); three conditions that facilitate the transmission of infectious diseases (closed spaces, crowds, and close contact)

uji kompresi triaksial

triaxial compression test

telur ulat sutra

silkworm egg

mengenakan sandal; santai; kasual

wearing sandals; informal; casual

hujan musim semi pemekar bunga

spring rain that falls around the time that flowers bloom; spring rain that hastens the blooming of flowers