Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 27

lempeng zirah

armor platelet

debu emas

gold dust

gitar bersenar tiga

three-stringed guitar

malam gelap musim hujan

dark night in the rainy season

cerah

sunny

komputer

metode akses sekuensial berindeks; ISAM

Indexed Sequential Access Method; ISAM

kain katun yang diputihkan

bleached cotton cloth

kerinduan mendalam

saudade

biasanya ditulis kana

lalat kandang

stable fly (Stomoxys calcitrans)

komputer

tipe referensi

reference type

pakaian sederhana tanpa jahitan, lapisan, atau bantalan

simple clothing made without seams, lining, padding, etc.

tiga ikatan sosial Konfusianisme

three bonds (in Confucianism: master and servant, father and son, husband and wife)

istri

wife

Catatan Tiga Kerajaan

Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)

Saga

Saga (city, prefecture)

mode pemotretan

(image) shooting mode (on a digital camera)

subjek

subject

arus bolak-balik tiga fase

three-phase alternating current

komputer

memori masuk pertama keluar pertama

pushup storage

rok lingkaran

circular skirt

mengirim; mengarahkan; menyorotkan

to send; to direct (attention); to direct; to turn (spotlight, etc. on)

peribahasa

ukuran bukan segalanya; kecil-kecil cabe rawit; lada Jepang kecil tapi pedas

size isn't everything; something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle

Adventis

Adventists

nama organisasi

Universitas Perempuan Sagami

Sagami Women's University

psi (fenomena parapsikologis)

psi (parapsychological phenomena)

hal kecil; perkara sepele

something small; something petty; trifle

bisbol

siklus hit; mencapai siklus hit

cycle; hitting for the cycle

istilah sejarah

Departemen Pengawasan Kiri

Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration and Popular Affairs; ritsuryō system)

unting-unting; bandul ukur tegak lurus

plummet; plumb bob

selip samping

sideslip

mendorong perahu dengan galah; mengikuti arus; melawan arus; menggalah perahu

to pole (a boat); to swim with (the tide); to go against (the tide, the flow, etc.); to punt (a boat)

sistem upah minimum

minimum wage system

tiga besar

the big three ...

musik

not 1/32

32nd note; demisemiquaver

matematika

sinus

sine

bisbol

tersingkir pada out ketiga

forced out on third

sifat bawaan; adat; takdir; tradisi

one's nature; custom; one's destiny; tradition

buah kacapiring

gardenia fruit

jarak keliling gigi

circular pitch

nama organisasi

Institut Pengembangan Industri

Institut de Development Indeustriel

komputer

pembagian subnet

subnetting

biasanya ditulis kana

kacang kapri

snow pea; mangetout

dewa pemberi kebahagiaan

god who bestows happiness upon people

penipu; penipu dengan cerita palsu

con artist; swindler who tricks victims with false narratives

biasanya ditulis kana

bangau

heron (Ardeidae)

sekeras apa pun mencoba; bagaimanapun caranya

no matter how hard one might try; no matter what one does; even if one stood on one's head

simbolisme

symbolism (19th-century artistic movement)

aneka hidangan lezat; hidangan mewah

all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast

biasanya ditulis kana

Sakizaya

Sakizaya (people)

sarung pedang; tutup kuas atau pena; selisih harga; pagar pembatas

scabbard; cap (on a brush, pen, etc.); margin (between two prices); enclosure

musik

akor tiga nada

triad

kekecilan karena tumbuh

growing out (of a piece of clothing)

pasangan kiri-kanan; pasangan simetris

left-and-right pair; symmetrical pair

mengakhiri dengan gemilang; mencapai puncak

to cap off; to culminate

begitu; seperti itu

so; like that

pendaki gunung; pejalan di pegunungan

mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains

kuno

penanggung jawab pembuatan sake upacara

person in charge of the brewing of sacrificial wine

membuat; menghasilkan; memproduksi

to make; to produce; to manufacture

perwira menengah

field officer

tujuan akhir; sasaran akhir

end goal; final target