Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 40

membagi tiga; pembagian menjadi tiga

trisection; dividing into three (parts)

putusan; vonis

judgment; judgement; decision; verdict

agama Buddha

tiga dewa (Marici, Mahakala, Saraswati); tiga dewa (Siwa, Wisnu, Brahma)

the three deities (Marici, Mahakala, Sarasvati); the three celestials (Shiva, Vishnu and Brahma)

dasar yang menguntungkan; dasar ekonomis

profitable basis; paying basis; economic basis

membiarkan; mengabaikan

to leave as is; to let alone; to disregard

pembuatan soal ujian

creation of exam questions

bunga lili

lily

pengasaman; menjadi asam

acidification

komputer

persetujuan akhir

final approval

berhaluan kiri; menjadi kiri

to turn leftist

biasanya ditulis kana

newt berkulit kasar

rough-skinned newt (Taricha granulosa)

orang Sami

Sami (people)

komputer

beban kerja

workload

gunung dan sungai; alam sekitar

mountains and rivers; natural surroundings

biologi

matriks ekstraseluler

extracellular matrix; ECM

bakat puitis

poetic talent

permainan video

misi sampingan

subquest; sub quest

nama organisasi

Dewan Daya Saing Industri

Competitiveness Council; Council for Industrial Competitiveness

idiom

memanipulasi angka demi keuntungan; sengaja salah menghitung; melebihkan atau mengurangi umur

to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age

komputer

hubungan referensi; hubungan pencarian

reference relationship; lookup relationship

komputer

berkas ISAM

Indexed Sequential Access Method file; ISAM file

obat tetes mata; losion mata

eye drops; eye lotion

perut buncit; perut bir

potbelly; beer belly

mengirim ulang

retransmission

didului; dikalahkan langkahnya

to be beaten to the punch; to be overtaken

barisan aritmetika

arithmetical progression

stek; cangkokan

cutting; planting (a cutting)

persuteraan

sericulture

urusan masa depan; sesuatu yang masih lama; sesuatu yang belum akan terjadi

matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon

sushi bungkus daun bambu

sasazushi (sushi wrapped in bamboo leaf)

biasanya ditulis kana

kentang goreng ubi jalar

sweet potato fries

kuda ras murni

thoroughbred

Kepulauan Samoa

Samoa (islands)

agak kunobiasanya ditulis kana

karena itu; baiklah, kalau begitu; benar; ... di dunia ini?

therefore; well, then ...; that's right; ... on earth?

pembalut wanita

sanitary napkin

respirasi aerob

aerobic respiration

sersan

sergeant

tong sake; gentong sake

sake barrel; sake cask

makanan

piring saji; piring alas

service plate; place plate

hukum

kawasan konservasi tanah; kawasan kendali erosi

erosion control-designated area; area designated in accordance with the Erosion Control Law where certain types of construction are regulated

pemujaan tiga kali; ibadah berulang kali

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

obat perangsang seksual

aphrodisiac

hal sepele; perincian kecil

trifle; minor detail

beban kerja; jumlah pekerjaan; laju kerja; jumlah unit produksi

workload; quantity of work; work rate; units produced

buku tanda tangan

autograph album

kain seersucker

seersucker

penambangan emas; pengekstrakan emas

gold mining; extraction of gold

rekonstruksi; pembangunan kembali; restrukturisasi

reconstruction; rebuilding; restructuring

pintu masuk tuan rumah ke ruang upacara teh

host's entrance to a tea-ceremony room

sistem kerja berbasis jam kerja fleksibel

flexible work hours; flexi-time

biasanya ditulis kana

cumi-cumi kering suwir

shredded and dried squid (a snack)

simpul magnus

magnus hitch

fungisida; obat antijamur

fungicide

cahaya berwarna

coloured light

singkatan

subkontraktor

subcontractor

garis rantai; garis titik-garis

chain line; dot-dash line

kulit kecokelatan karena matahari

suntan

kuno

meski demikian

be that as it may

pemeriksaan ulang

re-examination

biasanya ditulis kana

sasanqua; kamelia sasanqua

sasanqua (Camellia sasanqua)