Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 46

hukum

perlakuan diskriminatif

discriminatory treatment

masakan ikan; hidangan ikan

fish-based cooking; fish dish

bagian dalam benteng; wilayah di dalam Tembok Besar

inside a fort; (area) within the Great Wall of China

shamisen; kecapi sanxian; tiga alat musik gagaku; tiga senar

shamisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings

kata yang dibalik; kata terbalik

word said backwards; word of opposite meaning

pascabencana

post-disaster

istilah sejarahkomputer

bagian penyimpanan kerja

working-storage section (COBOL)

kedokteran

prolaps tali pusat

umbilical cord prolapse

hukum

pengajuan keberatan terhadap hakim; penolakan hakim

challenging a judge; challenge to a judge

bubuk tabur

dusting powder

penerbangan terakhir; bus terakhir; kereta terakhir

last flight; last bus; last train

pemanasan ulang

reheating

jam kerja

working hours

komputer

kode yang dapat direlokasi

relocatable code

nama tokoh

Gardevoir (Pokémon)

Gardevoir (Pokémon)

ukuran layanan

service size

sambil berjalan-jalan; selagi berjalan-jalan

while out on a walk; while strolling; in a strolling manner

komputer

sisi server

server-side

bahasa formal atau sastrajarang dipakai

remeh; sepele; kecil

trifling; trivial; slight

berkunjung ke kuil; berkunjung ke rumah; ziarah ke kuil

visiting a shrine; visiting a home

jarang dipakai

dadu

dice; die

biasanya ditulis kana

sarden Jepang (Sardinella zunasi)

Japanese sardinella (Sardinella zunasi)

akhir tahun

year's end

lecet; goresan; serempetan

abrasion; scrape; graze; paratripsis

musik

interval ketiga belas; akor ketiga belas

thirteenth (interval, chord)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berulang kali; berkali-kali

repeatedly

pengawetan dengan gula; makanan manisan

preserving in sugar; food preserved in sugar

jelas; terang; segar

clearly; brightly; freshly

iklim sabana tropis

tropical savanna climate

tiga wujud zat

the three phases of matter: solid, liquid and gas

mendaftar kembali; dipenjara untuk kedua kalinya

re-enlistment; second imprisonment

catatan pengadilan; rekaman sidang

court record; judicial record; trial record

komputer

cetak gabungan

merge print

acara fotografi; sesi foto; pemotretan

photography event; photo session; photo shoot

komputer

kunci referensi

key of reference

keturunan (terutama ternak); anak cucu

offspring (esp. livestock); progeny

agama Buddha

tiga jenis kesadaran

three kinds of awareness

obat sulfa

sulfa drug

internet

peta situs

site map; sitemap

anotasi terperinci; anotasi berhuruf kecil

detailed annotation; annotation in small type; full annotation

ilmiah

scientific

metode pengambilan darah; pengambilan darah

blood collection method; blood sampling

meriam gunung

mountain gun

linguistik

dialek pedesaan; bahasa rahasia pelacur zaman Edo; ragam bahasa pelacur zaman Edo

countryside dialect; sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts during the Edo period

go (permainan papan)

ko tiga

triple ko

penelaah naskah; peninjau

referee (of a manuscript); reviewer

arena pertunjukan samba

sambadrome; large public places in Brazil for showcasing samba school performances

kain katun bermotif cetak; kain calico

chintz; calico; printed cotton

persaingan penjualan akhir tahun; musim belanja akhir tahun

battle for sales at year-end; year-end shopping season

gas pembius

sleeping gas

kuno

bisikan; percakapan rahasia; gumaman

whispering; whisper; secret talk; murmur

onomatope atau mimetik

lega; terus terang; segar; santai

relieved; frank; refreshed; candid

tiga hari pertama tahun baru

first three days of the New Year (January 1-3)

lampu perangkap serangga; lampu pembasmi serangga listrik

light trap; electric insect killer; bug zapper

menghadapi; menjumpai; berhadapan dengan

to face (a situation); to encounter; to be confronted with

sakaki (pohon suci Shinto); pohon hijau abadi; pohon di kuil

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pemurnian diri; bersuci

purification; washing

Festival Sannō (Kuil Hie, Tokyo; 15 Juni); Festival Sannō (Kuil Hie, Shiga; 14 April)

Sannō Festival (Hie Shrine in Tokyo; June 15); Sannō Festival (Hie Shrine in Shiga; April 14)

dua pertiga

two thirds

hukum tertinggi negara

supreme law (of the land)