Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 47

pengeboran; pelubangan

boring; punching

titik kerja

point of action (e.g. of a lever)

drama suspens

suspense drama

biasanya ditulis kana

burung bulbul

nightingale (Luscinia megarhynchos)

garis tipis

thin line

astronomi

kromosfer

chromosphere

hukum

penipuan; merugikan secara curang

fraud; defrauding; fraudulent injury

mengatur; mengusahakan

to arrange; to manage

terbit

to rise (e.g. sun, moon)

kedokteran kerja

occupational medicine

nama perusahaan

Samsung Electronics

Samsung Electronics

tiga tahunan

triennial

biasanya ditulis kana

laris terjual; berwawasan luas; terselesaikan; habis terjual

to sell well; to be worldly and understanding; to be sorted out; to sell out

komputer

pelanggan berlangganan; subscriber

subscriber

anatomi

saraf trigeminal

trigeminal nerve

tak terbayangkan (kesedihan, derita); sulit dipahami

to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend

lingkar atas; tribun penonton; balkon; kotak penonton

dress circle (of a theatre); stands (seating for spectators); (first) balcony; box

tahun Monyet

year of the Monkey

kuno

suasana hati saat mabuk

one's mood when drinking alcohol

jarang dipakai

Triceratops

triceratops (dinosaur)

menyumpal mulut seseorang

to gag someone

bisbol

pukulan penentu kemenangan; pukulan walk-off

base hit made in the 9th inning that decides the game; walk-off hit

penggulung ombak

surf roller

terbesar; skala terbesar

biggest; largest scale

hiruk-pikuk; keramaian; kebisingan

hubbub; din; noise

ruang berjemur

sunroom

sutradara fotografi; sinematografer

director of photography; cinematographer

orang berbakat; orang cerdas

talented person; clever person

berkumpul

assembling (of people)

singkatanmahjong

mahjong tiga pemain; sanma

three-player mahjong; sanma

pemotong kain

(tailor's) cutter

naik pitam; mengamuk; mengancam

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

penghitungan ulang; menghitung ulang

recount (e.g. of ballots); retallying

agama Buddha

Sungai Sanzu; Sungai Tiga Penyeberangan

Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings

judul karya

Kisah Tiga Kerajaan

Romance of the Three Kingdoms (14th century novel attributed to Luo Guanzhong)

peribahasa

beruntung pada percobaan ketiga; percobaan ketiga berhasil

third time lucky; third time's the charm

peraturan terperinci; anggaran dasar

bylaws; by-laws; detailed regulations

komputer

digit paling tidak signifikan

least significant digit; LSD

Saisetsu; salah satu dari delapan dewa kalender tradisional

Saisetsu; one of the eight gods of the traditional calendar

biasanya ditulis kana

kadsura merah

scarlet kadsura (Kadsura japonica)

wilayah operasi

area of operation

semoga beruntung; semoga sukses

good luck!; all the best

ambang perbedaan yang terasa

just-noticeable difference; jnd

nama organisasi

Sakaume-gumi (sindikat yakuza)

Sakaume-gumi (yakuza syndicate)

uang untuk minum; uang tip; uang jasa

drinking money; tip; gratuity

makanan

misō sakura berbumbu manis

miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar

siang bolong

broad daylight

keran

spigot

penyebaran; dispersi; tercecer

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

nama perusahaan

Bank Sanwa

Sanwa Bank, Limited

bedengan bakteri

bacterial bed

kendaraan belok kiri

left-turning vehicle; vehicle turning left

rute bersepeda

cycling route

suram; dingin; muram

bleak; chilly; dreary

menggosok dan membersihkan; membersihkan

scrubbing (with water); cleaning

umur pakai; daya tahan

service life; durability

orang yang mudah kedinginan; orang yang tidak tahan dingin

someone who feels the cold; someone sensitive to cold

sektor jasa; sektor tersier

service sector; tertiary sector

kepang

braid

komputer

layar penuh; tampilan maksimum; tampilan maksimal

full screen; maximum display; maximized view