Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 63

bisbol

juara tiga gelar

winner of triple crown

kunjungan ucapan selamat ke Istana Kekaisaran

congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)

kemerosotan; anjloknya harga pasar

slump; sudden fall of market price

tahun terakhir sekolah

last year of school

mulai berisik; mulai gaduh; mengamuk

to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk

bisbol

home run terbanyak

the most home runs

mengganggu; membuat keributan

to annoy; to cause trouble

abon ikan merah muda; ikan berbumbu yang disuwir halus dan diwarnai merah muda

pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink

lagu kerja

work song

Festival Sanja

Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo, third weekend of May)

biasanya ditulis kana

enkianthus berbunga merah

redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus)

bulan di atas gunung

moon over a mountain

kuno

mendinginkan; membuat dingin

to make cold; to chill

filmtelevisi

awal syuting

start of filming

menusuk hingga tembus

to pierce

Sana'a (Yaman)

Sana'a (Yemen); San'a; Sanaa; Sana

pasir

sand

ujung; pucuk

end; tip; point

olesan roti lapis

sandwich spread

penghinaan; cemoohan; rasa jijik

contempt; disdain; scorn

drama reka ulang

dramatic reenactment

tempat menerima pesan ilahi; penerima pesan ilahi; pemain kereta dalam kagura; medium

place where a medium receives divine messages; person who receives divine messages; wagon performer in kagura; medium

komputer

kelompok dukungan

support group

kroma; saturasi warna

chroma; chroma saturation; color saturation (colour)

kedai teh; kedai kopi

teahouse; coffee shop

kapitalisme industri

industrial capitalism

biasanya ditulis kana

ikan kakap sakura

cherry anthias (Sacura margaritacea)

neraca dacin; timbangan tuas

beam balance; steelyard

pembayaran di muka

payment in advance

kebohongan; dusta; omong kosong

lie; untruth; prevarication

daur ulang menjadi produk

recycling (into products)

ruang penyimpanan tanpa jendela; ruang tidak layak huni; kamar tidur tidak resmi

(windowless) storage room; nonhabitable room; non-conforming bedroom

siput laut pemangsa

Laguncula pulchella (species of predatory sea snail)

pedang pendek

short sword

tak bisa dihindari; tak terelakkan

cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable

terkelupas halus; mudah tersinggung; berumbai; gelisah

to split finely; to become irritable; to splinter; to feel on edge

makanan

daging kuda asap

smoked horse meat

membudidayakan tanaman; menanam

raising plants; cultivating (vegetation); planting

pars triangularis; area segitiga; bagian segitiga girus frontal inferior

pars triangularis; triangular area; triangular part of inferior frontal gyrus

komputer

modulasi pergeseran fase diferensial; DPSK

differential phase-shift keying; DPSK

botani

pertulangan tiga tulang daun; daun bertulang tiga

trinerbate venation (of a leaf); trinerve

hal dengan prioritas tertinggi; prioritas utama; prioritas pertama

matter of the highest priority; top priority; first priority

sadomasokis

sadomasochist

termistor

thermistor

mencari makan; makan

foraging; feeding

kuil Buddha; tiang utama pagoda; wilayah; negeri

temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra

trilaterasi

trilateration

komputer

waktu eksekusi ulang

rerun time

sepupu tingkat dua lebih muda

younger second cousin

kuno

begitu dan begini

such and such

pemain shamisen

samisen player

daerah pegunungan

mountainous region

salju yang turun di desa

snow that falls on villages

hal sepele; kejadian lumrah; peristiwa biasa; kebutuhan pokok

matter of no importance; commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item

komputer

dapat ditekan

suppressible

kebuntuan tiga pihak

three-way deadlock

air sungai pegunungan

mountain stream water

vinil asetat

vinyl acetate

tidak dapat dihindari; tak terelakkan

cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable

kursi jemur

sunlounger; beach chair; banana lounge