Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 65

pembayaran di muka; penyerahan berjangka; pengiriman barang

payment in advance; forward delivery; delivery (of freight)

biasanya ditulis kana

lumut janggut

old man's beard (any lichen of genus Usnea)

penilaian ulang; evaluasi ulang

reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation

berbau alkohol; terus-menerus minum; minum setiap hari; minum berlebihan

liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking

istilah sejarah

anti-komunisme, anti-kapitalisme, anti-fasisme

anti-communism, anti-capitalism, anti-fascism (policy of the Socialist Masses Party)

elektronika

papan sirkuit

circuit board

kedokteran

erosi gigi; pengikisan asam gigi

tooth erosion; acid erosion; chemical abrasion

energi terbarukan

renewable energy

nah!; loh; aduh

well!; huh; my, my

pakaian musim panas

summer wear

kimia

tingkat keasaman

(degree of) acidity

terapi okupasi

occupational therapy

kelicikan dangkal; kecerdikan dangkal

shallow cunning; shallow cleverness

ulang tahun pernikahan safir; ulang tahun pernikahan ke-45

sapphire wedding (anniversary); 45th wedding anniversary

pembangunan kembali kuil atau tempat suci

(temple or shrine) rebuilding

militer

kepala staf umum; kepala staf (terutama AS)

chief of the general staff; chief of staff (esp. US)

sibor(g)

cyborg; cybernetic organism

tongkat komando; perintah; komando; arahan

baton (of command); order; command; direction

biasanya ditulis kana

angsa tiongkok

swan goose (Anser cygnoides); Chinese goose

komputer

instruksi aritmetika; pernyataan aritmetika

arithmetic instruction; arithmetic statement

onomatope atau mimetik

gemerisik pelan; berdesir lembut

soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)

bisbol

tiga pemukul langsung gugur

out in 1-2-3 order

fisika

siklotron

cyclotron

mata-mata industri; spionase industri

industrial spy; industrial espionage

istilah sejarah

Kerusuhan Tiga Pelabuhan; Sampo Waeran

Disturbance of the Three Ports (riots in Korea in 1510); Sampo Waeran

kedokteran

bekas jeratan; bekas cekikan

ligature mark; constriction mark; strangulation groove

mengerikan; memilukan

appalling

perpustakaan referensi

reference library

perawatan beton dengan penyiraman; penyiraman beton agar mengeras

spray curing; curing of newly-poured and slightly hardened concrete

menyelidiki; mengorek informasi; menjajaki

to probe; to search; to sound out; to investigate

pinggul ramping; pinggang langsing

slender hips; slim waist

bisbol

curi tiga base

triple steal

biasanya ditulis kana

azalea satsuki

satsuki azalea (Rhododendron indicum)

jarang dipakai

film 3D

3D movie

Saikyō; salah satu dari delapan dewa kalender tradisional

Saikyō; one of the eight gods of the traditional calendar

kimia

bilangan oksidasi

oxidation number

mengukur badan; mengambil ukuran

taking measurements

Republik San Marino

Republic of San Marino

nama organisasi

Universitas Sapporo Gakuin

Sapporo Gakuin University

kentut busuk; taktik nekat terakhir; bau busuk musang ketakutan

stink bomb; final desperate tactic; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel

termal; pakaian termal; pakaian dalam termal

thermal; thermal garment; thermals

fisika

phản xạ ngược

retroreflection

istilah sejarah

Kebijakan Tiga Semua

Three Alls Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War)

tanduk badak

rhinoceros horn

adegan pemanis; adegan sensual

gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer

agak kunobahasa akrab

istri sendiri; istri rekan atau bawahan

(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)

anjing Samoyed

Samoyed (dog breed)

musim panas tahun lalu

summer of last year

kompleks industri militer

military-industrial complex

perlengkapan tali-temali; peralatan kapal

rigging; gear; tackle

angin utara

north wind

mangkuk ceper

shallow bowl

hukum

kejahatan persiapan pembunuhan

crime of preparing to commit homicide

gerbong penumpang mewah

luxurious passenger train car

wilayah San'in; kawasan San'in

San'in region; region of western Honshu incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures

pembangunan ulang; rekonstruksi; penataan ulang

rebuilding; reconstructing; reorganizing

mesin penumbuk bijih; mesin penggiling bijih

stamp mill; stamping mill

celana dalam menstruasi; celana dalam sanitari

sanitary shorts; period panties; sanitary panties

nama organisasi

Otoritas Pengembangan Industri

Industrial Development Authority

kelas tiga

third class