Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 79

pusat layanan; pusat panggilan

service center; call center

penyalakan kaldron Olimpiade; pelari terakhir estafet obor

Olympic Cauldron lighter; Olympic torch lighter; last runner in the Olympic torch relay

komputer

alamat titik sambung subnet; alamat subnet

subnetwork point of attachment address; subnetwork address

agama Buddha

seluruh alam semesta Buddha

the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened

jaket safari

safari jacket

lantai paling atas

top floor

belahan samping

side vents

indeks perlindungan matahari

sun protection index

hukum

Undang-Undang Penggalian Tambang

Quarrying Act

singkatanmiliter

perintah operasi

operation order

tempat pemijahan; lokasi bertelur

spawning grounds; egg-laying site

membujuk masuk; memancing; mengajak bergabung

to entice; to tempt; to invite someone to join in

berdiri tegak mendadak; kuda mengangkat kaki depan

bolting upright; rearing up (horse)

makanan

ayam, angsa, dan pegar; kukuk, uguisu, dan wagtail

chicken, goose and pheasant; cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail

tiga monyet bijak

three wise monkeys (who "see no evil, hear no evil, and speak no evil")

biasanya ditulis kana

kalajengking cambuk

whip scorpion (Thelyphonida spp.)

tidak kuat minum alkohol; mudah mabuk

weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink

mitologi Yunani

satir; Silenus

satyr; Silenus

mata air asam

acidic spring

nama perusahaan

Saizeriya

Saizeriya (Japanese chain of Italian restaurants)

nama organisasi

Akademi Junior Putri Sanyo

Sanyou Women's Junior College

pembatasan; penggambaran batas

circumscription

penyisipan; kiriman untuk tahanan; bekal untuk pekerja; surat titipan

insertion; sending to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task; letter drop

Sarajevo

Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)

komputer

pola pencarian

search pattern

komputer

rute optimal

optimal route

judul karya

Sanseido Kokugo Jiten (singkatan)

Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) (abbr)

kedokteran

gerakan mata cepat tak sadar

saccade (rapid unconscious eye movement)

gaun lurus tanpa pinggang

sack dress

penyebaran; pembubaran formasi

deployment; spreading out; dispersal

agama Buddha

lambang tekad Buddha atau bodhisatwa menyelamatkan semua makhluk

object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life

istilah sejarah

tiga negara Han kuno di Korea

the three Han nations (of ancient Korea)

biasanya ditulis kana

seperti yang diduga; tetap saja; memang; bagaimanapun juga

as one would expect; still; naturally; all the same

pengorbanan

sacrifice

pantulan baur

scatter reflections

agak kuno

jika tidak; kalau tidak; atau kalau tidak

if not; otherwise; or else

kuno

kepala desa

village chief

hakim Mahkamah Agung; anggota Mahkamah Agung

justice of the Supreme Court; Supreme Court judge

hari kunjungan orang tua ke sekolah; hari observasi orang tua; hari sekolah terbuka

parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day

kecepatan angin sesaat maksimum

maximum instantaneous wind speed

sertifikat

certificate

psikologis

psychological

fisika

integral aksi

action integral

pulang ke rumah orang tua untuk melahirkan; melahirkan di rumah orang tua

returning to one's parents' house to give birth; giving birth at one's parents' home

klub sepak bola sekolah; klub sepak bola

soccer club (at a school); football club

kelompok samba

samba school

langkah terbaik; praktik terbaik

best practices; best practice

makam sekunder; makam pemakaman ulang

secondary grave (usu. for disinterred and washed bones); reburial grave

makanan

hotpot daging kuda

horse meat hotpot

dan juga; jadi; dalam hal itu; selain itu

and also; so (I take it that ...); in that case; and on top of that

email phishing; email penipuan

phishing email; fraudulent email

oksidase

oxidase

sumo

tiga penghargaan khusus pegulat sumo

three special awards for wrestlers at the end of a tournament

nama perusahaan

Bank Saitama Resona

Saitama Resona Bank

jarang dipakai

ilmu kehutanan

forestry

pendidikan ulang; pelatihan ulang; pelatihan dalam jabatan

re-education; retraining; in-service training

lompat jangkit

triple jump; hop, step and jump

operasi bantuan bencana

disaster relief operation; disaster relief mission

pencarian dan pemulihan

search and recovery

wilayah desa pegunungan

mountain village (region)