Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 81

peredam suara

silencer

tata bahasa

kata kerja faktitif

factitive verb

pedang yang diselipkan di pinggang

sword worn on the hip

makanan

iga tanpa tulang; iga bertulang

boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib

tata bahasa

refleksif; penggunaan refleksif

(the) reflexive; reflexive usage

sambil menangis; berlinang air mata

tearfully; shedding tears

famili Anhimidae

Anhimidae (family comprising the screamers)

singkatan

pemilihan Dewan Penasihat; pemilihan majelis tinggi

House of Councillors election; upper house election

label; etiket

tag; label

penangkapan ulang; penangkapan kembali

rearrest; recapture

slang

begadang tiga malam berturut-turut; begadang tiga malam

staying up all night three nights in a row; triple all-nighter

akronim rekursif

recursive acronym

Provinsi Shandong

Shandong Province (China)

pisau survival

survival knife

semua pihak sama-sama untung; kepuasan tiga pihak

everybody doing well (e.g. purchaser, buyer and society); three-way satisfaction; all three parties doing well

kotak makanan bertingkat bertali

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

huruf kecil; tulisan tangan kecil

small type or handwriting

pasar (barang); saluran penjualan

market (for goods); outlet

jarang dipakai

Dewi Saohime; dewi musim semi

Saohime; goddess of Spring

bulu mata tumbuh ke dalam; trikiasis

turned-in eyelashes; ingrown eyelashes; trichiasis

geologi

periode Trias

Triassic period

komputer

fungsi rekursif

recursive function

pasar obligasi

bond market

wewenang final

final authority

gaya renang samping

sidestroke

besarnya penurunan; tingkat pengurangan

extent of decrease; degree of reduction

biasanya ditulis kana

ikan lidah bambu

bamboo sole (Heteromycteris japonica)

ujung terjauh

the farthest ends; the furthest ends

darah tali pusar

umbilical cord blood

tanatologi

thanatology

kuno

terakhir

last ... (e.g. "last April")

cahaya puncak gunung; cahaya alpen

alpenglow; alpine glow

pembunuh berdarah dingin; maniak pembunuh

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

tiga kebajikan utama; tiga kegunaan; tiga sifat nirwana; tiga kebajikan Buddha

three cardinal virtues (wisdom, benevolence and valour (valor)); (having) three uses (e.g. a kitchen knife); three qualities of nirvana (dharmakaya, prajna and moksha); three virtues of Buddhahood (benevolence, wisdom and renunciation of klesha)

bendungan pengendali erosi; penahan material longsor

erosion control dam; barrier against debris-slide

wakil manajer

submanager

rasa sakit hebat; kesulitan berat; penderitaan berat

terrible pain; terrible hardship; terrible suffering

set tiga bagian

set of three

spesies budidaya

agricultural species

filmtelevisi

penyelesaian syuting; selesai syuting

completion of filming; wrap

Pengadilan Terakhir

Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)

maniak pembunuh

homicidal maniac

istilah sejarah

teater sarugaku; noh; bermain-main

sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); noh; fooling around

jarang dipakai

terharu hingga berlinang air mata

to be moved to tears

anjing peliharaan; anjing jinak

pet dog; domesticated dog

tiga sutra utama

three main sutras (of a school of Buddhism)

obat pemicu muntah; emetik

emetic

agama Buddha

pujian kepada Buddha; pujian; lagu pujian Buddhis; desas-desus

praising Buddha; praise (second of the five gates of mindfulness); style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc.; rumor

prajurit penyerang

skirmisher

Santa; Sinterklas

Santa; Santa Claus

komputer

jenis layanan

service class

jumlah cetakan

number (of books) printed

judul karya

Kamus Bahasa Jepang Sanseido

Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)

puing-puing; serpihan

debris

poin servis

serve point

penambang terampil; pemotong batu bara

skilled miner; coal-cutter

menusuk mata lawan dengan ibu jari

thumbing (in boxing, poking a thumb in one's opponent's eye)

membandingkan dan memilih yang baik; konsultasi; merujuk pada

comparison and choosing the good; consultation; referring to

masyarakat pemburu-peramu

hunter-gatherer people

bahasa formal atau sastra

kekaguman mendalam; meratap berulang kali

deep admiration; repeatedly lamenting