Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 83

mimpi yang berlawanan dengan kenyataan

a dream which is contradicted by reality

tranh bộ ba

triptych

jarang dipakai

bulan pertama kalender lunar

first lunar month

perhitungan; kalkulasi

computation; calculation

pukulan pengorbanan

sacrifice hit

saran

suggestion

lubang ibu jari

thumbhole

jarak lompatan terjauh hari itu

day's longest successful jump

komputer

aspek layanan

service aspect

pengiriman; pendelegasian

dispatch; despatch; sending

biasanya ditulis kana

kulit kuku terkelupas

hangnail

lidah mertua; sansevieria

sansevieria (esp. mother-in-law's tongue, Sansevieria trifasciata); sanseveria

pengambilan gambar; pencitraan

taking a picture; taking an image; imaging

ziarah 33 kuil Saigoku

pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region)

kembali populer; kembali tenar; kembali jadi sorotan

re-emergence (of a singer, actor, etc.); becoming (widely) popular a second time; coming back into the spotlight; second coming

karya seni; karya sastra

artistic work; literary work

mulai melahirkan; memasuki masa persalinan

to go into labor; to go into labour

jarang dipakai

kecemburuan; iri hati; kebencian

jealousy; envy; detestation

sugesti hipnotis

hypnotic suggestion

ahli sake; sommelier sake

master of sake; sake sommelier

perintah penyitaan; surat perintah penyitaan

order of attachment; attachment order; seizure order

mitologi Tiongkok

Tiga Maharaja dan Lima Kaisar

Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China)

percobaan pembunuhan

attempted murder

bakat dan pencapaian; kebijaksanaan dan karya

talent and accomplishments; wisdom and works

terlemah

weakest

nama perusahaan

Sanyo Shinpan (perusahaan pinjaman konsumen)

Sanyo Shinpan (consumer loan firm)

pusat informasi bencana

disaster information hub

geologi

pengikisan permukaan; mengikis; pengangkatan lapisan; mengauskan

denudation; scraping; ablation; wearing down

pendapatan diskresioner; pendapatan bebas

discretionary income

perajin; pengrajin

craftsman; artisan

antarmuka audio

sound (audio) interface

komputer

tegangan modus bersama operasi maksimum

maximum operating common mode voltage

merasa kedinginan; menggigil

to feel cold; to have a chill

biasanya ditulis kana

pohon gleditsia Jepang

honey locust (Gleditsia japonica)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)logika

silogisme

syllogism

menemukan setelah mencari; menemukan lokasi; menemukan

to find (after searching everywhere); to locate; to discover

komputer

subjalur

subpath

ketua tiga cabang pemerintahan

heads of the legislative, executive, and judicial branches of government

peribahasa

waktu tak menunggu siapa pun; waktu terus berlalu

time waits for no man; time and tide stay for no man

onomatope atau mimetik

dengan ringan; mudah hancur; dengan lembut; mudah terurai

lightly; (breaking apart) easily; gently

waktu siklus

cycle time

terlihat di sana-sini; muncul di berbagai tempat

being seen here and there; appearing in various places

tanaman polong-polongan; kacang berselubung

legume; legumen; leguminous plant

menyetujui; mengukir; memuji; mendukung

to approve; to inscribe; to praise; to agree

tiga putri; tiga peran kabuki tersulit

the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform

takaran (terutama obat); cara membumbui; menyesuaikan berdasarkan pengalaman; dosis

measured amount (esp. of medicine); manner of seasoning; making adjustments based on experience; dosing

keamanan siber; keamanan dunia maya

cyber security; cybersecurity

orang miskin yang tak mencari bantuan

poor who do not (or are unable to) seek help (from relatives or the authorities, etc.)

gambar di sebelah kiri; diagram sebelah kiri

the left figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.); figure on the left

kedokteran

saturasi oksigen

oxygen saturation

menyiram air tambahan; menambahkan air pada tanaman

adding water (to a plant)

beruntung; bahagia; mujur

fortunate; happy; lucky

makin berkembang; melebar di ujung; makin makmur; makin tebal

increasing over time; flaring; prospering; growing thicker

kuas halus; tulisan terperinci; mencatat secara terperinci; pensil halus

fine brush or pencil; (artistically) detailed writing; writing down in detail (of information); writing brush with a fine point

uji keturunan sapi potong; uji reproduksi babi

progeny test (for beef cattle); reproduction test (for pigs)

slang

terus membahas suatu hal

to harp too long on a subject

antioksidan

antioxidant

singkatanpercakapan

penipu; tukang tipu

cheat; swindler

keuangan

harga tertinggi sepanjang masa; rekor tertinggi; harga tertinggi baru

all-time high (price, in trading); record high; new high

komputer

bahasa algoritmik

algorithmic language