Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 86

pukulan bunt pengorbanan

sacrifice bunt

istilah sejarah

cermin kuno berbingkai segitiga, bergambar dewa dan hewan

ancient triangular-rimmed mirror decorated with gods and animals

bulu belang pada hewan; bulu beda warna

hair of different color mixed into an animal's coat (colour)

wilayah barat Jepang; negara-negara Barat; 33 kuil Kannon di wilayah Kinki; ziarah ke 33 kuil Kannon

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

kimia

kadar asam

acid content

slang

terbaik; terhebat; luar biasa

best; supreme; wonderful; finest

penyelesaian akhir; Solusi Akhir (program pemusnahan Yahudi Nazi Jerman); solusi final

final resolution; Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews); final solution

mesin industri

industrial machinery

percakapan

makan siang sendirian; makan siang sedih

eating lunch alone (esp. at the office); sad lunch

bahasa formal atau sastrabiasanya ditulis kana

meski begitu; namun demikian; walaupun begitu

be that as it may; that may be true, but ...; even so, ...

istilah sejarah

Aliansi Satsuma-Chōshū; persekutuan dua wilayah feodal pada 1866

Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū

masyarakat industri

industrial society

spermisida

spermicide; spermatocide

cetak ulang; pencetakan ulang; edisi kedua

reprint; reprinting; second edition

singkatan

program pendukung

sustaining program; sustaining programme

agama Buddha

tiga puluh dewa pelindung bulanan

the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)

komputer

ujung paling rendah

low order end

tiga puluh tiga kuil Kannon di wilayah Kinki

thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)

Kitab 1 Samuel

Samuel I (book of the Bible)

percakapan

cairan praejakulasi; cairan Cowper

pre-cum; pre-ejaculate; Cowper's fluid

detektif siber

cybersleuth

subtopik

subtopic

sepatu kayu; mogok kerja lambat; aksi kerja perlahan; perlambatan kerja

sabot; work-to-rule; wooden shoe; go-slow strike

jamur karat

rust (fungus)

dapat digunakan kembali; bisa dipakai ulang

reusable

botani

lapisan palisade

palisade layer

biasanya ditulis kana

pohon sagu

sago palm (Metroxylon sagu)

sekrup tanam

countersunk screw

pengumpulan telur; pengambilan oosit

egg collection (from hens, fish, etc.); oocyte collection

botani

sporangium lumut; buah kapsul

capsule (moss sporangium); capsule (type of dehiscent fruit)

mahjong

kemenangan bernilai 24.000 poin

win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points)

komputer

subpusat

subcenter

kalsium oksida

calcium oxide (CaO)

desa

village

rok bertali suspender

skirt with suspender

mengganti; menukar

to change; to replace

pembahasan ulang; berdebat kembali

rediscussion; debating anew

kimia

trisakarida

trisaccharide

jarang dipakai

penghapusan; pencoretan

removal; deletion

jarang dipakai

berubah total; bertransformasi

to change completely; to transform

acungan jempol

thumbs up

komputer

titik akses layanan

service access point; SAP

komputer

memanggil secara rekursif

to call recursively

singkatan

parah; sangat buruk; habis-habisan

severely; harshly; utterly; terribly

komputer

tipe seleksi

selection type

kedokteran

neuralgia trigeminal; nyeri saraf trigeminal

trigeminal neuralgia; tic douloureux

istilah sejarah

putri kekaisaran yang melayani di Kuil Ise

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor

merek dagang

spidol

felt-tip pen

geografi

gosong pasir

spit; sandspit

pemberitahuan terakhir; peringatan terakhir; ultimatum

final notice; last warning; ultimatum

senjata samping; pistol

sidearm; side arm

olahraga

pemain paling berharga; pemain terbaik

most valuable player; MVP

percakapan sopan; basa-basi memuji

polite conversation; (flattering) small talk

sambil berjalan-jalan

while taking a walk

merindukan seseorang; merindukan sesuatu; merasa kesepian

to miss someone; to miss something; to feel lonely

sangat berbakat dan cerdas; orang berbakat dan cerdas

being very talented and intelligent; talented and intelligent person

menuruni bukit; menuruni lereng

to go downhill; to go down a slope

logistik pihak ketiga; logistik 3PL

third-party logistics; 3PL

selatan

southern

kecepatan tertinggi; kecepatan maksimum

top speed; maximum speed