Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 87

beban utang

debt load

kebiasaan menunda-nunda; kebiasaan membolos

habit of putting things off; truancy habit

Laut Koral

Coral Sea

bahasa formal atau sastra

menutup; mengunci; mengaitkan

to shut; to close; to lock; to fasten

singkatanmiliter

sersan

sergeant (JGSDF)

sekam psyllium; subgenus tanaman sendok; sekam tanaman sendok

psyllium (seed husks of certain plantains used in nutritional supplements); subgenus of Plantago (plantains)

merendahkan

penulis picisan; penulis murahan; penulis amatir

hack writer; pulp-writer; penny-a-liner; scribbler

langit musim dingin; cuaca dingin musim dingin

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

komputer

subrutin reentrant; subrutin yang dapat dipanggil ulang

reentrant subroutine

idiom

maling mengata periuk belang; mengata orang, diri sendiri begitu; monyet menertawakan pantat monyet lain

the pot calling the kettle black; people who live in glass houses throwing stones; a monkey's laughter at (another monkey's) buttocks

kedokteran

berulang; kambuhan

recurrent; relapsing

matematika

komplemen relatif

relative complement

psikiatri

sadisme

sadism

kacang Inca; sacha inchi

sacha inchi (Plukenetia volubilis); Inca peanut

komputer

mesin vektor pendukung; SVM

support vector machine; SVM

iluminasi naskah

illumination (e.g. of a manuscript)

anatomi

saluran setengah lingkaran (telinga dalam)

semicircular canals (of the inner ear)

bekerja keras sampai mengorbankan diri; berjuang habis-habisan

working so hard as to ruin one's body; struggling to the point of crushing oneself

slang

paling tren; terbaru; sedang populer

hottest (e.g. fashion); freshest; in vogue

dukungan; penyangga; tonggak

support; stay; prop

saury Pasifik paling enak dari Meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro

komputer

perakitan ulang

reassemble

radiasi latar kosmik

3K radiation; cosmic background radiation

judul karya

Kisah Perjalanan ke Barat; Alakazam yang Agung; serial televisi Monkey; serial televisi Saiyūki

Journey to the West (classic of Chinese literature); Alakazam the Great (1960 animated film); Monkey (1978-1980 TV series); Saiyūki (2006 TV series)

penggilingan kayu; pembuatan bubur kayu

timber grinding; timber pulping

nama produk

urinal uniseks Sanistand

Sanistand (urinal designed by Toto to be used by both men and women, 1951-1971)

jaket safari

safari coat

hidangan pendamping

side dish

jahit quilting

quilting

biasanya ditulis kana

mazus Miquel

Miquel's mazus (species of small flowering plant, Mazus miquelii)

kulit ikan pari; kulit ikan hiu; kulit hiu olahan

shagreen (from a shark or stingray); sharkskin; shark leather

penerimaan dan pengeluaran tahunan

annual income and expenditure

kehabisan sake; kehabisan minuman keras

to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol

matematika

pangkat tiga; kubik

cube; third power

berbunga di area luas

to bloom over a wide area

senapan mesin ringan

submachine gun

contoh tulisan; kalimat contoh; model tulisan; kalimat ilustrasi

model of writing; example sentence (in a dictionary); example of writing; illustrative sentence

jalan setapak gunung

mountain path

keuangan

penyelesaian neto; penyelesaian selisih

net settlement; making up differences

taman sains

science park

biasanya ditulis kana

sesuai dugaan; memang pantas

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

singkatan

permainan perang airsoft

airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)

komputer

implementasi layanan

service implementation

jarang dipakai

taktik salami

salami tactics (divide and conquer process of threats and alliances used to overcome opposition)

ekstraseluler

extracellular

keberlanjutan

sustainability

kedokteran

sarkopenia

sarcopenia

biasanya ditulis kana

aren; pohon aren

sugar palm (Arenga pinnata)

kimia

sirtuin

sirtuin

roda gigi diferensial

differential gear

penghapusan utang; pemutihan utang

debt forgiveness

kuno

pertanian tebang-bakar; ladang berpindah

slash-and-burn farming; swidden

perayaan pernikahan karang; ulang tahun pernikahan ke-35

coral wedding (anniversary); 35th wedding anniversary

kelenjar sinus

sinus gland

hari terakhir Maret; hari terakhir bulan ketiga kalender lunar

last day of March; last day of the third lunar month (marking the end of spring)

komputer

bit paling tidak signifikan; bit terendah

least significant bit; LSB

berwajah ceria; berkulit sehat

cheerful (look); healthy (complexion)

ikat kepala segitiga; selendang segitiga

triangle headband; triangular scarf

Sasanishiki (varietas beras)

Sasanishiki (variety of rice)

matematika

faktor persekutuan terbesar

greatest common divisor; GCD