Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 92

catatan tambahan kedua

second postscript

juara tanjakan

King of the Mountains (cycling, esp. Tour de France)

sirkumfleks

circumflex

noh

noh

mobil servis

service car

Intervensi Tiga Negara

Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki)

prosesi menuju altar; menghadap bangsawan; iring-iringan pengantin; melangkah maju

procession towards the altar (in a wedding); stepping forward (towards an aristocrat)

gaya gagaku bercorak musik Tang dan India kuno

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance

diagram sebar; diagram pencar; plot pencar

scatter diagram; scatterplot; scatter plot; scattergraph

tepung soba bermutu tinggi

high-quality buckwheat flour (made only using the center of the grain)

mencuri base ketiga

stealing third base

konfigurasi minimum

minimum configuration

suram; tidak berkelas; gersang; kasar

dreary; tasteless; bleak; unrefined

syarat masuk; syarat keikutsertaan

entry qualifications; joining qualifications

fungsi pergantian tanda

sign change function

Tiga Prinsip Rakyat

(Sun Yat-sen's) Three Principles of the People

teorema pencuplikan

sampling theorem

kecerdasan dan kepandaian

wit and intelligence

uang muka

advance payment

Khotbah di Bukit

Sermon on the Mount

merebut takhta

usurping a throne

sinar maut

death ray

jumlah pesanan optimal; ukuran lot pembelian optimal

optimal order quantity; optimum purchasing lot size

safron

saffron

perempuan baru melahirkan

woman who has recently given birth

ungkapan diskriminatif; ungkapan prasangka

word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people

hari pertama bulan lunar

first day of the month (in the lunar calendar)

berperangai buruk saat mabuk

being a bad drunk

oksidasi-reduksi

oxidation-reduction

oksida besi

iron oxide

longsoran puing gunung berapi; runtuhnya tubuh gunung berapi; runtuhnya lereng gunung berapi

debris avalanche (of a volcano); collapse of volcanic edifice; sector collapse

Smilax glabra; Smilax china

Smilax glabra (species of sarsaparilla); Smilax china (species of sarsaparilla)

pemulihan setelah melahirkan; masa pemulihan pascapersalinan

convalescence after childbirth; recovering after giving birth

penjahit

tailor; seamstress; dressmaker; clothier

lingkaran kepala

circlet

prajurit rekrutan

recruit (former rank in the JSDF)

tiga kekuatan (langit, bumi, manusia); segala sesuatu di alam semesta

the three powers (heaven, earth and man); everything in the universe

sarracenia

sarracenia

pasir dan lumpur; pasir berlumpur

sand and mud; muddy sand

harga jual kembali

resale price

vegetarian

vegetarian

solusi optimal; jawaban terbaik

optimal solution

dini hari kemarin

early yesterday morning

nasi kecap dan sake

rice boiled with soy sauce and sake

kotak suara

sound box

wol daur ulang; wol olahan kembali

recycled wool; reclaimed wool

masuk kembali ke suatu negara

re-entry (into a country)

saling berdebat tanpa mau mendengarkan

two people arguing and not letting the other express their opinions

hukum tiga pelanggaran

three strikes law (US)

hukum perikatan

the law of obligations

kata ganti orang ketiga

third-person pronoun

saling menuangkan sake

exchanging sake cups