Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ざ (za) – Halaman 10

judul karya

Kemunduran Peradaban Barat

The Decline of Western Civilization (film)

masa tinggal yang diizinkan; lama tinggal yang diizinkan; jangka waktu tinggal

(permitted) period of stay (in a country); authorized length of stay; duration of stay

bahasa formal atau sastra

duduk dan berbaring; kehidupan sehari-hari

sitting and lying down; daily life

badan daerah pemulihan keuangan

local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts

surat keterangan masih bersekolah; kartu pelajar

certificate of student status; student ID card

lelucon jahil; usilan

prank; practical joke

petugas kebersihan wanita

cleaning lady

bahan sisa; material tersisa

remaining material; left-over material

membunuh dengan pedang; menebas hingga tewas

killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword

ditinggalkan untuk digunakan nanti

left behind (for later use)

rinofima; hidung merah bengkak

rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism)

kasar

persetan denganmu!; jangan macam-macam denganku!; jangan main-main!

fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!

pemerintahan sementara; pemerintahan transisi

interim government; provisional government; caretaker government

omnivor; pemakan segala

omnivorous

judul karya

film The Cop

Cop (film)

penyesuaian persediaan

inventory (stock) adjustment

orang Korea yang tinggal di Jepang; warga Korea Zainichi

Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants); Zainichi Koreans

pakaian geisha untuk pesta zashiki

dress worn by a geisha to a zashiki party

perang parit

trench warfare

bunga poligami

polygamous flower

judul karya

The Fly (film)

The Fly (film)

dana persediaan

stock fund

biasanya ditulis kana

kerang jantung Burchard

Burchard's cockle (Vasticardium burchardi)

struktur keuangan; kondisi keuangan

financial structure; financial constitution

komputer

grafik koordinat; grafik garis

coordinate graphics; line graphics

merusak suasana; membuat suasana jadi canggung

to put a damper on proceedings (at a meeting, party, etc.)

reformasi ekonomi; reformasi fiskal

economic reform; fiscal reform

pemodal

financier

pekerjaan tersisa; tugas yang belum selesai

remaining work; tasks left to do

sifat omnivor; omnivor; sifat pemakan segala; pemakan segala

omnivorousness; omnivorous; polyphagia; polyphagous

judul karya

film The Agency

Agency (film)

singkatan

konjugasi tak beraturan verba z-stem; konjugasi verba berakhiran zu atau zuru

irregular conjugation of z-stem verbs; conjugation of verbs ending in "zu" or "zuru"

Zagreb

Zagreb (Croatia)

cedera remuk; peremukan

crushing (injury)

kondisi keuangan

financial condition

anggaran sementara

provisional budget

hukuman pemenggalan kepala

decapitation

inovatif; orisinalitas; kebaruan

innovativeness; originality; innovation

obral barang sisa

clearance sale

hidup bermalas-malasan

living in idleness

anatomi

otot koksigeus; otot iskhiokoksigeus

coccygeus muscle; ischiococcygeus

pekerjaan remeh; tugas serabutan

chore; odd job

semboyan favorit; pepatah pegangan

favourite motto; pet saying

soal-soal beragam; topik beragam

miscellaneous problems; miscellaneous subjects (themes)

saldo tersisa

the balance

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penyesalan mendalam; kekecewaan berat; kejengkelan

deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation

bagan tempat duduk

seating chart

perawatan di rumah; perawatan keperawatan di rumah

home-based care; at-home nursing care

supositoria

suppository

semangat antikemapanan

spirit of defiance of the opposition party; anti-establishment mindset

hiburan geisha di ruang tatami; dihibur geisha di rumah teh

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

jarang dipakai

pemenggalan kepala; penggal kepala

beheading; decapitation

itu saja

that's (as in "that's all")

usang

tinggal di Tiongkok; berdomisili di Tiongkok; bertugas di Tiongkok

staying in China; residing in China; being stationed in China

krisis ekonomi; krisis keuangan

economic crisis; financial crisis

aset luar negeri

foreign assets

berita umum; berita beragam

general news; miscellaneous news

reservasi kursi; pemilihan kursi

seat reservation; seat selection

pergaulan seks bebas; perkawinan campuran; hubungan seksual bebas; perkawinan beda ras

promiscuity; mixed marriage; promiscuous sexual relations; interracial marriage

hibridisasi; persilangan

hybridization; crossing