Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ざ (za) – Halaman 13

selama menjabat; masa menjabat

(while) holding a post or being in office

pengendalian persediaan; manajemen inventaris

inventory control

The Big One (film)

The Big One (film)

ikan kecil; orang kecil; pemain cupu; penis kecil

small fish; (a) nobody; noob; small penis

bukti kejahatan

evidence (of a crime)

sisa hidup

the remainder of one's life

berada di kamar (kantor, dll.)

being in one's room (office, etc.)

toko serba ada

general store

memilukan; menyedihkan; menyedihkan sekali

painful to watch; pitiful; pathetic

sial tapi sudah diduga; keras tapi adil

unfortunate but expected; harsh but fair

ilmu material

materials science

saus yoghurt timun

tzatziki

surat keterangan kerja

certificate of employment

surat keterangan terdaftar; sertifikat keanggotaan

certificate of enrollment; certificate of (school) registration

berada di Britania Raya; tinggal di Britania Raya

being in the United Kingdom; staying in the United Kingdom; residing in the United Kingdom

penanda musim khas Jepang

Japan-specific seasonal markers signaling changes in the season (e.g. the start of the rainy season, typhoon days, changing of the seasons) used in addition to the Chinese 24 solar terms

kelompok produksi pertunjukan; kelompok proyek atau bisnis

group involved in a theatrical production, show, etc.; group involved in a project or business

kejahatan terhadap harta benda

property crime

tersedia di rak perpustakaan

available on shelf (of a book in a library)

sangat malu; diliputi rasa malu

deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame

sisa hidup

the remainder of one's life

merasa malu dan marah

being ashamed and angry

tokoh dunia bisnis; pemimpin perusahaan

financier; business leader

dukungan ekonomi; dukungan keuangan

economic support; financial support

sisa salju; salju yang belum mencair

remaining snow; lingering snow

gambar iseng

picture drawn in fun

bantal bundar untuk meditasi Zen

round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

peruntungan finansial; kekayaan

(economic good) fortune; wealth

meninggalkan tempat duduk

to leave one's seat

ada

to be

pembuangan panas sisa

residual heat removal; RHR

serpihan; sisa

fragment; remnant

meninggalkan hadapan seseorang; keluar dari ruangan

to withdraw from someone's presence; to leave the room

zakat; sedekah wajib dalam Islam

zakat (compulsory alms-giving to charity, in Islam); zakah

tarif bea masuk untuk pendapatan negara

revenue tariff

rasakan akibatnya!

serves you right!

penduduk asing

(foreign) resident

sumbu koordinat

coordinate axis

asas legalitas; tiada pidana tanpa undang-undang

nulla poena sine lege; no punishment without law

sindrom tertimpa reruntuhan

crush syndrome

hidangan pembuka

hors d'oeuvre

dekat tempat duduk; Yth. (sapaan hormat); di sisi seseorang

nearby (one's seat); Dear (Mr./Mrs.); (by) one's side

pembubaran zaibatsu pada masa pendudukan AS

dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)

pemesanan stok; alokasi stok; alokasi pesanan

inventory reservation; stock allocation; order allocation; inventory allocation

film The Keep

The Keep (film)

kepala penjara; sipir kepala

prison warden

usia kehamilan (dalam minggu)

gestational age (in weeks)

daftar harta; inventaris kekayaan

inventory of property

berada di Eropa; tinggal di Eropa

being in Europe; staying in Europe; residing in Europe

tugas tersisa; sisa masa jabatan; masa jabatan tersisa

remaining task; remainder of one's term of office; remaining duty; remaining tenure

buku-buku aneka ragam

assorted books

biaya lain-lain

miscellaneous expenses

kerang panggang hidup

live broiling of shellfish

film The Watcher

The Watcher (film)

patung duduk; arca duduk

seated figure (e.g. of Buddha); sedentary statue; sedentary image

undang-undang penuh celah; undang-undang tak bergigi

law full of loopholes; toothless law

Vice Squad

Vice Squad (film)

kertas daur ulang campuran; kertas daur ulang selain koran dan kardus

miscellaneous recyclable paper; recyclable paper other than old newspapers and carton boxes

residu pestisida; sisa bahan kimia pertanian

pesticide residue; agrochemical residues

harta karun

treasure