Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ざ (za) – Halaman 3

naik kapal perang atau pesawat

(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)

rencana anggaran berimbang

balanced budget plan

saling bertukar gurauan

to exchange jokes

kejam dan bengis; kejam; brutal; tak kenal ampun

atrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless

beragam saham

assorted stocks

sedang berada di gedung; terdaftar sebagai siswa

being in an embassy, aquarium, museum, etc.; being enrolled

bagus sekali!; plesetan bagus!; telak sekali!; satu zabuton

that was a good one!; good pun!; what a stinger!; one zabuton

salju granular; salju berbutir

corn or granular snow

obral penghabisan stok

clearance sale

film The Soldier

The Soldier (film)

bekerja dari rumah; kerja jarak jauh

working at home; telecommuting; telework

terdampar; kandas

running aground; being stranded; grounding; beaching

sedang dipenjara; sedang berdinas militer; sedang menjalani hukuman; masih aktif di militer

being in prison; being in the military; being incarcerated

endapan kasar; permukaan kasar; kekasaran

rough deposits; rough surface; roughness

makan sushi di Ginza

(going out for) sushi in Ginza

kapal kandas

stranded ship; ship that has run aground

cahaya sisa; cahaya setelah kilatan

afterglow

berada di rumah

being at home

Confessiones karya Santo Agustinus; Les Confessions karya Rousseau

Confessiones (St. Augustine of Hippo); Les Confessions (Rousseau)

kartu ucapan akhir musim panas

late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

pemenggalan kepala; kepala terpenggal

decapitation; decapitated head

penyakit Legionnaires

Legionnaires' disease

di sisi; sapaan hormat bagi penerima surat; dekat dengan diri; ditulis di samping nama penerima

(by) one's side; used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect; place close to one's person; place within arm's reach

pindah-pindah saluran TV; berganti-ganti saluran TV

zapping (through TV channels); channel surfing

pekerjaan duduk

sedentary work

Menteri Keuangan AS; Sekretaris Keuangan AS

Secretary of the Treasury (USA); Treasury Secretary

Program Investasi dan Pinjaman Fiskal

Fiscal Investment and Loan Program; FILP

warga Korea Selatan di Jepang; keturunan warga Korea di Jepang

South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)

film The Rock

The Rock (film)

akuntansi keuangan

financial accounting

laporan keuangan

financial reports

film The Beach

The Beach (film)

anjing campuran; anjing bukan ras

mongrel; mixed-breed dog; dog of nondescript breed

orang kaya; hartawan

wealthy individual; person of wealth

duduk; terlibat dalam perkara; berjongkok

to sit; to be implicated; to squat

tampak menyesali; tampak kecewa

to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter

menjamu tamu

entertaining guests

The Rutles: All You Need Is Cash (film)

The Rutles (All You Need Is Cash) (film)

disiplin fiskal; disiplin anggaran

fiscal discipline; budgetary discipline

warga Jepang yang tinggal di luar negeri; orang Jepang di luar negeri

Japanese nationals resident abroad; overseas Japanese

pelanggaran; kejahatan; dosa

offense; offence; crime; guilt

sisa pasukan musuh

remnants of an enemy army

warga asing yang menetap

foreign residents

potongan alot dan lemak daging; daging selain sapi, babi, unggas; jeroan

tough cuts and fat trimmings (used for minced meat, etc.); meat other than beef, pork or poultry (e.g. horse meat); offal; variety meats

pelupa; masuk telinga kiri, keluar telinga kanan

memory like a sieve; going in one ear and out the other

toko serba ada; toko aneka barang

general (variety) store (shop)

pendidikan di rumah

homeschooling

kejahatan; dosa; keburukan

crime; sin; vice

Undang-Undang Keuangan Publik

Public Finance Act

keberadaan; daerah pedesaan; kampung halaman; tempat tinggal

whereabouts; country; one's home village; one's residence

percakapan; diskusi

conversation; discussion

surplus anggaran

budget surplus

berada di meja kerja; menjabat posisi; sedang bekerja; bekerja di

being at one's desk (at work); holding a post (at); being at work; working (in, at, for)

titik koordinat

coordinate point

pembelajaran di kelas; kuliah di kelas; belajar teori

classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study

kehabisan stok; stok kosong

(being) out of stock

stimulus fiskal; peningkatan belanja pemerintah

fiscal stimulus; increasing public spending

residu

residue

berderak saat berjalan; berlimpah koin atau permata; memotong besar-besar; berukuran besar

walking on frost; lots of coins or jewels; cutting into large pieces; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

siaran obrolan; siaran bincang santai

chat stream; stream of idle talk