Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 119

biaya langganan koran

newspaper subscription fee

peneduh matahari; tirai jendela; kanopi; kap lampu

sunshade; window shade; awning; lamp shade

cerita sangat pendek

short short story

patung penjaga khas Okinawa

Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs

komputer

pemusat saluran; multiplexer saluran

line concentrator; line multiplexer

penganut; pengikut; pemeluk

adherent; devotee; believer

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sangat penakut; sangat gugup; bernyali kecil

very timid; very nervous; faint-hearted

idiom

menjelek-jelekkan orang mati; mengkritik orang mati

to speak ill of the dead; to criticize the dead

pandangan orang awam; mata orang awam

inexpert or untrained eyes

mengambil inisiatif; memegang kendali

to seize the initiative

komputer

pemformatan

formatting

sinabar; merkuri sulfida

cinnabar; mercury sulphide (sulfide)

indra penglihatan dan pendengaran; audiovisual

senses of seeing and hearing; audiovisual

musik baru; shingaku (karya gagaku pasca-Dinasti Tang)

new music; shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)

balai kota

city hall

pabrik pengolahan daging

meat-processing plant

juling; strabismus

strabismus; squint

nama organisasi

Kolese Junior Zion

Zion Junior College (1950-2000; now Ibaraki Christian University Junior College)

pendukung

advocate

waktu keberangkatan

departure time

sumo

juri di sisi ring

ringside judge

komputer

waktu tidak tersedia

unavailable time

kuno

orang yang dikerahkan untuk kerja paksa; pengusung tandu; pekerja paksa; pemikul tandu

men pressed into forced labor (ritsuryō system); palanquin bearer (Edo period)

pemimpin upacara; pemimpin ibadah

officiant; presider

tanda hewan makan; bekas gigitan atau lubang

feeding signs (of an animal, e.g. teeth marks in nuts, holes in leaves)

pernyataan kematian

declaration of death; pronouncing someone to be dead

beludru sifon

chiffon velvet

ukuran tubuh; pengukuran tubuh

body measurements

susunan acara

program of a ceremony (programme)

komputer

tindak lanjut sistem; evaluasi pascaimplementasi; evaluasi pascapengembangan

system follow-up; post-implementation review; post-development review

upah berdasarkan penilaian jabatan

wages based on job evaluation

dengan tenang; diam!; dengan lembut

calmly; be quiet!; quietly; gently

semangat murung; hati yang sedih

low spirits; depressed heart

libur setelah ujian; libur sekolah usai ujian

post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests

mutiara

mother-of-pearl

tak kapok; keras kepala

incorrigible; dogged

rumus daya dukung

bearing capacity formula

filsafat

fatalisme

fatalism

mencoba memainkan; uji tembak; uji coba permainan

trying out (a piano, organ, etc.); test-firing (a gun, cannon, etc.); test-playing

maniak seks; perayu; orang cabul

sex maniac; seducer; libertine; Lothario

sejarawan

historian

mobil ceper; mobil bersuspensi rendah

lowered car; car with lowered suspension

kepala pancuran

showerhead; shower head

hukum utama

main laws

teori sistem

systems theory

deisme

deism

makanan

kue sus

choux (pastry); cream puff

apresiasi puisi; selera puitis

poetic appreciation; poetic taste

musang feret

ferret

jarak sosial

social distance

soal menang atau kalah

issue of the battle

judul karya

Sejarah Baru Yuan

New History of Yuan (1919 historical text by Ke Shaomin)

komputer

data keluaran; data output

output (data)

matematika

ideal utama

principal ideal

aku tak peduli; mana aku tahu?; siapa peduli?

I don't care; how should I know?; who cares?

sihir putih

white magic

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penyalahgunaan wewenang; penyalahgunaan jabatan; pelanggaran tugas

abuse of authority; abuse of public office; misfeasance

kaca silika

silica glass

istilah sejarah

surat izin merompak kapal

letter of marque

zona supratidal

supratidal zone