Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 132

sesar sumber gempa

earthquake source fault

hening; dengan lembut; sunyi; dengan tenang

silent; softly; quiet; quietly

kedokteran

telapak tangan

palm

kedokteran

simptomatologi; ilmu gejala penyakit

symptomatology

singkatan

kalsium

calcium (Ca)

bahasa hampir punah; bahasa terancam punah

near-extinct language; seriously endangered language

hewan berkaki empat

tetrapod

agama Buddha

kesatuan tubuh dan lingkungan geografis

inseparability of body/mind and geographical circumstances

hening; khidmat; tenang

silent; solemn; quiet

makanan

acar sayuran khas Kyoto

Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves

distribusi pendapatan

income distribution

sekolah kejuruan

vocational school

negara penanda tangan

signatory nation

reaktor gelombang berjalan

traveling-wave reactor

istilah sejarah

Perang Tiongkok-Prancis

Sino-French War (1884-1885)

berkualitas baik; bermutu unggul

good-quality; superior in quality

kolonisasi; menjadikan koloni

colonization; colonisation

utusan Ryukyu ke Edo saat pergantian raja

Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King

morena terminal

end moraine; terminal moraine

biasanya ditulis kana

burung tinamu

tinamou (any bird of family Tinamidae)

sewenang-wenang

arbitrary

bahan bakar nuklir bekas

spent nuclear fuel

buku; terbitan; dokumen

book (usu. old); publication; document

merawat pasien saat buang air

care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.

Shorinji Kempo

Shorinji Kempo (modern Japanese martial art based on Shaolin kung fu)

hukum

pelaku utama kejahatan

principal offender

permintaan konsumen

consumer demand

istilah sejarah

zaman Shitoku

Shitoku era (of the Northern Court; 1384.2.27-1387.8.23)

kuno

spirea Jepang

Japanese spirea (Spiraea Japonica)

perkeretaapian

gangguan sinyal; masalah sinyal

signal issues; signal problems

konsultasi awal; persiapan

preliminary consultation; arrangements

tabel spesifikasi; lembar spesifikasi

specification table; specification sheet

kejutan

shocker

kedokteran psikosomatik

psychosomatic medicine

proof pertama; lembar proof pertama

first proof; first-proof sheets

wadah penyimpanan; kemasan

storage container; package

istilah sejarah

pergi ke ibu kota (zaman Edo)

going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)

rekan bisnis

business associate

tuna kalengan

canned tuna; tinned tuna

usangsensitif

sinologi; studi tentang Tiongkok

sinology; Chinese studies

penempatan kerja

job placement

fotografi

area putih akibat paparan berlebih; pemutihan gambar

whiteout; overexposure

gosong pasir putih; hamparan pasir putih di taman; kerikil pemisah panggung noh dan penonton; pengadilan zaman Edo beralas pasir putih

white sandbar; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

berbagai negara asing; beberapa negara asing

various foreign countries; several foreign countries

jasa baik guru

the kindness of a teacher

komputer

rangka distribusi utama; panel distribusi utama

MDF; Main Division Frame

meja kerja; meja kantor

office desk; work desk

pandangan umum masyarakat; anggapan yang lazim diterima

idea commonly accepted by society; socially accepted idea

kakak perempuan dan adik laki-laki

older sister and younger brother

sinyal utama; sinyal lalu lintas

main signal; traffic signal

bus terakhir

last bus

dasar paling dasar; inti dasar-dasar

absolute basics; very rudiments

nama perusahaan

Shin-Etsu Chemical

Shin-Etsu Chemical

sensus agama untuk menindas umat Kristen (zaman Edo)

Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)

potensi pasar

market potential

awal masa pascaperang; tepat setelah perang

early post war period; immediately after the war

komputer

roda putar jempol

thumb wheel

membran bergetar; membran bunyi jangkrik

vibrating membrane; tymbal (e.g. of a cicada)

taruna militer; calon perwira

military cadet; officer cadet

komersialisasi; komodifikasi; mengubah menjadi produk

commercialization; commodification; turning (something) into a product