Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 144

rekor baru

new record (in sports, etc.)

musik

shoegaze; musik shoegaze

shoegazer; shoegazing; shoegaze

biasanya ditulis kana

anggrek mulia

noble orchid (Cymbidium goeringii)

pemandangan musim gugur

autumn scenery; fall scenery

jarang dipakai

turbin impuls

impulse turbine

komputer

jam sistem

system clock

bahasa formal atau sastra

ambisi lama; hasrat terdalam

long-standing ambition; one's heart's desire

siklodekstrin

cyclodextrin

kaul biara

vows of religious orders

visi masa depan

vision for the future

pengembangan sumber daya; eksploitasi sumber daya

resource development; resource exploitation (usu. natural resources)

pewarna makanan; zat pewarna makanan

food coloring; food colouring; food dye

singkatan

partikel akhir kalimat

sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")

pinggiran kota pada musim semi; ladang pada musim semi

suburbs in springtime; fields in springtime

nama perusahaan

Toserba Shirokiya

Shirokiya (department store)

kembali bekerja; kembali ke tempat kerja

return to work; going back to work

kepinding

bedbug

bunyi lonceng

sound of a bell

komputer

rasio sinyal terhadap derau

signal-to-noise ratio

perang ideologi; perang propaganda

ideological warfare; propaganda war

keuskupan

diocese

awal musim

start of a season (e.g. soccer)

linguistik

tanda

sign

olahraga

hak mendapat unggulan; lolos otomatis

right to be seeded; automatic qualification

neo-Tomisme

neo-Thomism

bantuan dana; dana dukungan; subsidi

financial support; funding; support fund; subvention

nama organisasi

Bursa Efek Shanghai

Shanghai Stock Exchange; SSE

keberangkatan kapal; kapal berlayar

departure of a ship (from a port); setting sail

tingkat integrasi

degree of integration (e.g. components per chip)

menjadi bodoh; nakal; menjadi linglung; bertingkah aneh

to become foolish; to be mischievous; to become befuddled; to be whimsical

matematika

metode eliminasi

(process of) elimination

komputer

konsentrator

concentrator

desentralisasi

decentralization; decentralisation

makanan

bakpao kukus ala Tiongkok timur; pangsit berkuah

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun); soup dumpling

kesalahan; kelalaian

mistake; negligence

iklan lowongan kerja

employment advertisement

novel bersambung di koran

novel serialized in a newspaper

biasanya ditulis kanajarang dipakai

cacing lidah

tongue worm (any worm of phylum Pentastomida)

seolah ada alasan tertentu; seolah ada hal tersembunyi

seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye

militer

beberapa jenderal; beberapa panglima perang

several generals; several warlords

biasanya ditulis kana

harimau Siberia; harimau Amur

Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger

pementasan teater amatir

amateur theatricals; amateur dramatic performance

Sisilia

Sicily (Italy)

pergi tidur; beranjak tidur

to go to bed

musik

nada dasar; nada tonika

tonic; keynote

uji coba; percobaan

trial; trying out; giving (something) a trial

orang saleh; penganut agama taat

pious man; religionist

terutama melibatkan; umumnya mencakup

mostly involve; principally involve

pola tujuh permata

shippō pattern (of overlapping circles)

turun-temurun; generasi demi generasi

generation after generation; (for) generations to come

kedokteran

kerak kepala bayi

cradle cap

kemampuan membayar; solvabilitas

solvency; ability to pay

pendeta suci; orang suci

holy priest; saint

akhir kampanye

end of campaign

rentang waktu larut malam

late-night time slot

pensiun seumur hidup; anuitas seumur hidup

life pension; annuity

pengisi durasi

padding out a video, TV show, etc. to reach a desired length

pendukung; penyokong

supporter; backer

empat hewan suci; dewa pelindung empat penjuru

four divine beasts; guardian deities of the four cardinal points

pensiun disabilitas

disability pension; invalid pension