Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 156

istilah sejarah

kampanye Shimonoseki; pemboman Shimonoseki

Shimonoseki campaign (1863-1864); Shimonoseki bombardment

lisensi; izin penggunaan

license; licence

gaya arsitektur rumah tradisional Jepang

traditional style of Japanese residential architecture

rencana harian, tahunan, hidup, dan keluarga

plans for one's day, plans for one's year, plans for one's life, and plans for one's family

penemuan baru; invensi baru

new discovery; new invention

ego; diri

ego; self

duka atau perasaan Kaisar

the grief or feelings of the Emperor

agama Buddha

menjadi biksu; biksu; pendeta Buddha

entering the priesthood; priest; monk; bonze

pencarian fakta; penyelidikan fakta

fact-finding

apresiasi mendalam; permintaan maaf tulus; rasa terima kasih mendalam; permohonan maaf mendalam

deep appreciation; sincere apology; deep gratitude

bra tanpa jahitan

seamless bra

nama organisasi

Partai Konservatif Progresif

Progressive Conservative Party

industri sistem

system industry

pemerintah daerah; kota, distrik, kota kecil, dan desa; pemerintah kota

local governments; cities, wards, towns and villages; municipalities

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bebas dan santai; terus terang; berhati terbuka

free and easy; frank; openhearted; relaxed

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pantang menyerah; terus berusaha hingga berhasil

not giving up; keeping at it until one succeeds

kamar jenazah

morgue

sistem pemilu distrik tunggal dan perwakilan proporsional

electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies

transaksi tunai

cash transaction

sel tumbuhan

plant cell

masakan Sichuan

Szechuan cuisine; Sichuan cuisine

baru selesai dibuat

brand new

Buddha Gautama; Buddha historis

Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

bahasa anak-anak

pipis; kencing

wee-wee; pee-pee; number one

majalah mingguan bergambar

weekly pictorial magazine

pengendalian; penindasan; peredaan

controlling; suppressing; quelling

panglima tertinggi

Commander-in-Chief; C-in-C

perinatologi

perinatology

radikal kanji lidah di kiri

kanji "tongue" radical at left

ginandromorf

gynandromorph

arus keluar modal

capital outflow

fisika

kucing Schrödinger

Schrödinger's cat

kotak saran

suggestion box

agama Buddha

mantra; sekte Shingon

mantra; Shingon sect

sejarah agama

religious history; history of religion

idiom

terlalu peka; merasa gugup; terlalu khawatir

to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much

ujung goresan kuas

end of a brush-stroke

dialek baru; dialek daerah baru

new dialect; new regional dialect

kehidupan biara; hidup membiara

monasticism; monastic life

hijau laut

sea green

harga kebutuhan pokok

prices of staple commodities

kepentingan pribadi

private interests; personal interests

nama orang

William Shakespeare

Shakespeare, William

biasanya ditulis kana

aster; bunga aster Tatar

aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy

biologi sistem

systems biology

biasanya ditulis kana

kupu-kupu bersayap halus

gossamer-winged butterflies (Lycaenidae spp.)

komputer

surat tercatat khusus untuk penerima; PD PR

registered mail to addressee in person; PD PR

hukum

pemeriksaan langsung; pemeriksaan oleh pihak pemanggil

direct examination; examination-in-chief

pertahanan kolektif

collective defense

mendekat dengan penuh kekaguman

to approach in adoration

karbon tetraklorida

carbon tetrachloride (CCl4)

pemalsuan informasi produk makanan; penipuan pangan

mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.); food fraud

paru-paru buku (organ napas arakhnida)

book lung (arachnid respiratory organ)

orang bergaji rendah; orang berkedudukan rendah

person with a humble salary; person of a low condition

komputer

nama domain lembaga administrasi

administration domain name

pertambahan alami

natural increase

jarang dipakai

Syirwansyah

Shirvanshah

slang

gagal; mengacau; berbuat kacau

to fail; to screw up; to stuff up

penerbitan surat berharga

securities issue

cita rasa estetis; kepekaan terhadap keindahan

aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful