Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 160

tata bahasa

bentuk konjugasi yang menyatakan kehendak

conjugation denoting volition (in Japanese)

mentalitas negara kepulauan; sikap picik dan tertutup; insularisme; sifat tertutup

island country mentality; insular spirit; insularism; insularity

fotografi; seni fotografi

photography; photographic art

sistem perwakilan profesi

vocational representation system

singkatan

listrik padam sesaat

power flicker

nama organisasi

Kementerian Perdagangan Tiongkok

Ministry of Commerce (China)

mesin bor terowongan tipe perisai

shield (tunnelling) machine

klinik; tempat praktik dokter

medical office; (out-patient) clinic

chết vì mất máu; chết do xuất huyết

dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death

situasi; perkembangan; hasil akhir

situation; developments; outcome

sedang diperbaiki

being repaired

judul karya

Matahari Terbenam (novel); Shayou

The Setting Sun (1947 novel by Osamu Dazai); Shayou

edisi terakhir

final issue; last issue of a publication

hukum

penganiayaan yang menyebabkan kematian; cedera yang mengakibatkan kematian

manslaughter; bodily injury resulting in death

komputer

administrator sistem

system administrator

musik

not seperempat; not krochet

quarter note; crotchet

merangsang; menggairahkan; provokatif

stimulating; exciting; provocative

ekonomi

teori kejutan

shock theory

buku pencatatan; naskah drama

book of registration; text of a play

elektrokardiograf; alat rekam jantung

electrocardiograph; ECG; EKG

singkatan

Hotel Shinagawa Prince

Shinagawa Prince Hotel

perang agresi; perang penaklukan

war of aggression; war of conquest

bunga putri

princess-flower (Tibouchina urvilleana)

nama organisasi

Universitas Shujitsu

Shujitsu University

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sesaat di malam musim semi bernilai emas

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

gynogenesis

gynogenesis

kimiafisika

kristalisasi

crystallization

pemutaran perdana terbatas; pemutaran pratinjau; pemutaran khusus

advance screening; preview; private showing; trade show

komputer

himpunan tautan awal

initial link set

penggemar; orang dengan banyak minat; dilettan

hobbyist; person with many interests; dilettante

benjolan; massa; tumor

lump; mass; tumor (tumour)

anatomi

pelat ujung

end plate

tindakan kelompok; perilaku kolektif

group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group

komputer

patch perangkat lunak; pemutakhir untuk memperbaiki program

(software) patch; updater (to correct a program flaw)

kantong muntah

sickness bag

nama perusahaan

Bank Shoko Chukin; Bank Sentral Asosiasi Dagang dan Industri

Shoko Chukin Bank; Central Bank for Commercial and Industrial Associations

bahasa hormat (sonkeigo)

Dengan hormat (nama)

Dear (name)

operasi psikis

psychic surgery

fungsi kebenaran

truth-function

keuntungan modal

capital gain

bahasa formal atau sastra

udara beracun; udara pembawa penyakit

miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)

judul karya

Shushogi

Shushogi (compilation of Great Master Dogen's ideas, put together by the Soto Zen school)

bahasa formal atau sastra

kebingungan; kepanikan

confusion; panic

berpencar ke segala arah

scattering (in all directions)

biasanya ditulis kana

capung ekor putih

Orthetrum albistylum speciosum (subspecies of white-tailed skimmer)

nama kota, distrik, kota kecil, atau desa

name of a city, ward, town or village

pangkuan alam

bosom of Nature

idiom

hujan deras; hujan lebat

to rain heavily; to be raining cats and dogs

memerah

to flush bright red (e.g. of someone's face)

puitis

poetic

jarang dipakai

menerima undangan

to receive an invitation

sifat merakyat; kesederhanaan

commonness; the common touch

kedokteran

pubertas dini

precocious puberty; early puberty

kedokteran

nyeri tulang kering

shin splints

surat utang; akta; kontrak

bond; deed; contract

dengan biaya sendiri

at one's own expense

di dalam dan luar perusahaan

inside and outside the company

keaslian atau kepalsuan; keaslian; yang asli dan palsu

genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious

hujan turun deras; menghujani dengan deras

to pour (of rain); to pound down

nama organisasi

SPC Electronics Corporation

SPC Electronics Corporation